1
00:00:47,840 --> 00:00:53,040
GIOVENTÙ

2
00:00:53,440 --> 00:00:56,111
TEMPI DIFFICILI

3
00:01:03,589 --> 00:01:07,326
ZHILI, PROVINCIA DI ZHEJIANG, 2015

4
00:01:23,280 --> 00:01:24,119
Ehi, aspetta!

5
00:01:24,840 --> 00:01:25,599
Che cosa?

6
00:01:25,800 --> 00:01:28,159
Ho sentito cosa ha detto la vecchia signora.

7
00:01:30,360 --> 00:01:31,479
E cosa?

8
00:01:33,520 --> 00:01:34,799
Non mi interessa.

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,479
- Queste sono le mie forbici!
- Calmati.

10
00:01:38,049 --> 00:01:42,034
ZHILI, LABORATORIO A XISHEN ROAD, 57

11
00:01:42,160 --> 00:01:43,199
Già finito?

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,439
Finiscilo dopo, ok?

13
00:01:45,664 --> 00:01:49,700
{\an8}WANG WENBING (“TARTARUGA”)
21 ANNI, DI ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

14
00:01:46,680 --> 00:01:47,999
Fanculo, aspettami!

15
00:01:48,360 --> 00:01:50,359
Hai ancora molto lavoro da fare.

16
00:01:50,640 --> 00:01:51,359
Mia mamma...

17
00:01:51,560 --> 00:01:52,719
Stai facendo un lotto?

18
00:01:52,920 --> 00:01:55,999
La mamma verrà ad aiutare con l'orlo.

19
00:01:56,480 --> 00:01:57,279
Saremo qui presto.

20
00:01:57,560 --> 00:01:59,759
Nel tuo giorno libero?

21
00:01:59,960 --> 00:02:02,519
Verrà tua madre
per fare il tuo lavoro?

22
00:02:05,560 --> 00:02:07,359
Solo per aiutare.

23
00:02:07,706 --> 00:02:11,680
{\an8}LUI KI, 21 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,559
Rallenterò un po'.

25
00:02:13,170 --> 00:02:16,900
{\an8}WANG YALON, 21 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

26
00:02:14,240 --> 00:02:17,599
Tartaruga, lasciami accendere una sigaretta,
e poi ti aspetterò.

27
00:02:18,680 --> 00:02:21,079
Chi finirà per primo riceverà una sigaretta.

28
00:02:21,280 --> 00:02:22,719
Sei un peso per noi.

29
00:02:23,000 --> 00:02:25,119
Ti darò un vantaggio.

30
00:02:25,320 --> 00:02:26,559
Chi ha bisogno del tuo aiuto?

31
00:02:35,560 --> 00:02:36,879
Ho comprato l'acqua

32
00:02:37,080 --> 00:02:39,159
quando sono andato a trovare tua sorella.

33
00:02:40,080 --> 00:02:41,119
E dov'è l'acqua?

34
00:02:41,360 --> 00:02:43,039
Ho dimenticato di prenderlo

35
00:02:43,440 --> 00:02:46,079
ma non volevo tornare indietro.

36
00:02:46,360 --> 00:02:47,559
Troppi strati!

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,079
Di cosa si tratta?

38
00:02:52,560 --> 00:02:54,599
Non posso dirlo esattamente.

39
00:02:54,880 --> 00:02:55,719
Non preoccuparti.

40
00:02:55,920 --> 00:02:57,839
Basta lisciarlo.

41
00:03:02,040 --> 00:03:03,479
Dobbiamo strizzarli

42
00:03:03,680 --> 00:03:05,399
mano.

43
00:03:05,600 --> 00:03:06,879
Me lo spiegherai?

44
00:03:07,120 --> 00:03:09,519
Tutti gli aghi qui sono smussati!

45
00:03:09,720 --> 00:03:12,319
Cinque o sei strati sono troppi.

46
00:03:12,680 --> 00:03:13,879
Ecco perché non funziona nulla.

47
00:03:14,080 --> 00:03:16,479
Devi solo capire come cucire.

48
00:03:16,640 --> 00:03:17,679
Ci sono troppi strati.

49
00:03:17,880 --> 00:03:20,399
Quando ce n'è troppo, il collo è più lento,

50
00:03:20,600 --> 00:03:21,439
non avere fretta,

51
00:03:21,680 --> 00:03:22,879
fiducioso e pulito.

52
00:03:24,200 --> 00:03:26,199
Tre modelli in un giorno!

53
00:03:30,960 --> 00:03:31,799
Come va la vita?

54
00:03:33,080 --> 00:03:34,359
Non funziona?

55
00:03:35,600 --> 00:03:36,959
Allora vieni.

56
00:03:38,880 --> 00:03:40,079
Sì.

57
00:03:44,040 --> 00:03:45,639
- Dove sei?
- Sono qui!

58
00:03:46,160 --> 00:03:47,319
Dove sei andato?

59
00:03:49,240 --> 00:03:50,679
Domani lavori.

60
00:03:51,640 --> 00:03:53,639
Non ho nemmeno il suo numero.

61
00:03:54,120 --> 00:03:55,039
Io ho.

62
00:03:55,240 --> 00:03:56,239
SÌ? Dove?

63
00:03:56,440 --> 00:03:57,279
Lo è e basta.

64
00:03:58,080 --> 00:03:59,679
Conosci qualcuno qui?

65
00:04:01,000 --> 00:04:02,199
Funziona ancora.

66
00:04:02,560 --> 00:04:03,519
Sai chi?

67
00:04:05,440 --> 00:04:07,679
Mia sorella sta ancora lavorando.

68
00:04:07,880 --> 00:04:09,479
- Dove?
- In questo laboratorio.

69
00:04:10,038 --> 00:04:13,647
{\an8}ZHANG XIANG, 20 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

70
00:04:09,680 --> 00:04:10,599
Qui?

71
00:04:12,480 --> 00:04:13,759
Tua sorella è qui?

72
00:04:16,560 --> 00:04:17,399
Dove? Qui?

73
00:04:17,600 --> 00:04:18,439
No, non qui.

74
00:04:18,680 --> 00:04:19,919
Quindi è dentro?

75
00:04:22,480 --> 00:04:23,519
Prossimamente.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,279
Funziona ancora.

77
00:04:25,920 --> 00:04:27,959
Non può partire presto?

78
00:04:29,080 --> 00:04:32,119
C'è molto lavoro, non abbastanza persone.

79
00:04:32,600 --> 00:04:33,439
Sì, esattamente.

80
00:04:38,000 --> 00:04:39,479
Ci incontreremo fuori, ok?

81
00:04:40,680 --> 00:04:41,799
Tua madre ha chiamato?

82
00:04:42,240 --> 00:04:43,519
E' già arrivata.

83
00:04:44,600 --> 00:04:45,759
Prendi il coregone!

84
00:04:46,320 --> 00:04:47,719
Aspettami fuori!

85
00:04:48,120 --> 00:04:48,959
Sarò lì presto.

86
00:04:51,040 --> 00:04:52,199
Ho solo bisogno

87
00:04:54,440 --> 00:04:55,599
controlla qualcosa.

88
00:04:57,840 --> 00:04:58,559
Che cosa?

89
00:04:58,760 --> 00:04:59,559
Ci sono soldi lì?

90
00:05:00,320 --> 00:05:02,559
Allora verrò.

91
00:05:04,040 --> 00:05:05,119
Ah Zhi se n'è andato.

92
00:05:07,280 --> 00:05:08,519
Cosa faremo?

93
00:05:09,840 --> 00:05:10,719
Se n'è andato.

94
00:05:11,000 --> 00:05:12,759
Andiamo, conosco questa ragazza.

95
00:05:12,960 --> 00:05:14,199
E' ora di finire.

96
00:05:14,440 --> 00:05:16,199
Sei sicuro che sia lì?

97
00:05:16,920 --> 00:05:18,359
Chi è lei?

98
00:05:19,000 --> 00:05:21,519
Dobbiamo fare i conti con la partita di ieri.

99
00:05:21,920 --> 00:05:23,519
Non è ancora finito.

100
00:05:24,400 --> 00:05:26,639
È carina. Non sei interessato?

101
00:05:28,280 --> 00:05:29,359
Te lo mostrerò adesso.

102
00:05:30,600 --> 00:05:32,279
E' davvero fantastica.

103
00:05:37,960 --> 00:05:40,359
Stai davvero correndo dietro a questi?

104
00:05:40,640 --> 00:05:42,479
L'hai trovato su Internet?

105
00:05:42,720 --> 00:05:43,879
No, amico, ti conosco personalmente!

106
00:05:44,120 --> 00:05:46,079
Guarda, ecco una foto.

107
00:05:48,160 --> 00:05:48,839
Lei è reale.

108
00:05:49,040 --> 00:05:50,639
La inviterò ad un appuntamento.

109
00:05:53,480 --> 00:05:55,799
Quando verrà finalmente riparata questa macchina?

110
00:05:56,000 --> 00:05:58,799
Qui è tutto pieno.

111
00:05:59,400 --> 00:06:01,239
I miei aghi si rompono continuamente.

112
00:06:01,440 --> 00:06:03,479
La custodia della bobina è allentata,

113
00:06:03,800 --> 00:06:05,319
per questo motivo l'ago si incastra,

114
00:06:05,520 --> 00:06:08,279
poi salta fuori e spezza il filo.

115
00:06:09,160 --> 00:06:10,799
L'auto è piena di merda.

116
00:06:11,040 --> 00:06:12,199
Funzionava bene prima.

117
00:06:12,400 --> 00:06:13,879
Adesso è pessimo.

118
00:06:14,080 --> 00:06:15,799
Non ho mai avuto problemi.

119
00:06:16,320 --> 00:06:17,999
Te lo dico, è tutto pieno!

120
00:06:18,440 --> 00:06:20,279
L'ago si bloccherà sicuramente.

121
00:06:25,920 --> 00:06:26,719
Questo è tutto.

122
00:06:26,960 --> 00:06:28,279
Aveva solo bisogno di essere pulito.

123
00:06:28,600 --> 00:06:29,759
Funziona adesso?

124
00:06:29,960 --> 00:06:31,559
Il tappo è rotto?

125
00:06:31,800 --> 00:06:32,399
No.

126
00:06:32,600 --> 00:06:34,999
Ma dovrà essere sostituito presto.

127
00:06:35,200 --> 00:06:36,559
Perché aspettare?

128
00:06:36,760 --> 00:06:37,839
Cambialo adesso.

129
00:06:38,040 --> 00:06:38,799
Non è urgente.

130
00:06:39,000 --> 00:06:40,799
Non preoccuparti, pagherà il capo.

131
00:06:41,000 --> 00:06:42,799
Sono costosi.

132
00:06:43,000 --> 00:06:44,199
Il capo pagherà.

133
00:06:44,400 --> 00:06:45,999
- Lo pensi?
- Sicuro.

134
00:06:46,200 --> 00:06:47,879
Dategli le mie parole.

135
00:06:48,360 --> 00:06:50,079
Puoi dirglielo tu stesso.

136
00:06:50,320 --> 00:06:53,519
Mi spinge sempre
per lavorare più velocemente!

137
00:06:53,720 --> 00:06:55,199
Come cucire più velocemente con tale spazzatura?

138
00:06:55,400 --> 00:06:56,959
Taglia eventuali fili sciolti.

139
00:06:57,440 --> 00:06:58,479
Quali fili?

140
00:06:58,680 --> 00:07:00,119
Ti ha chiesto di tagliarli?

141
00:07:00,320 --> 00:07:00,799
Che cosa?

142
00:07:01,080 --> 00:07:03,599
Devi tagliare i fili, vero?

143
00:07:03,800 --> 00:07:04,639
Non sto recuperando terreno.

144
00:07:05,000 --> 00:07:06,199
Discussioni attaccate!

145
00:07:06,400 --> 00:07:07,119
Discussioni attaccate?

146
00:07:07,320 --> 00:07:08,399
SÌ.

147
00:07:08,600 --> 00:07:09,399
Sputo.

148
00:07:09,600 --> 00:07:10,959
- Veramente?
- Sì.

149
00:07:11,320 --> 00:07:13,239
Non funziona su questa macchina.

150
00:07:13,440 --> 00:07:15,759
Cosa si aspettava?

151
00:07:15,960 --> 00:07:17,679
Mi rallenta e basta.

152
00:07:17,880 --> 00:07:20,519
Lo sai che sono il lavoratore più veloce qui?

153
00:07:22,920 --> 00:07:25,079
Anzi, quello più loquace.

154
00:07:25,840 --> 00:07:27,839
E sicuro di sé per giunta.

155
00:07:36,003 --> 00:07:39,880
WANG YULAN, 22 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

156
00:07:58,520 --> 00:07:59,839
Sono stufo di ciò.

157
00:08:01,880 --> 00:08:04,719
Non lasciare qui la tua spazzatura.

158
00:08:05,160 --> 00:08:06,879
Porta tutto di sopra.

159
00:09:02,760 --> 00:09:03,399
Porta.

160
00:09:03,600 --> 00:09:04,599
Ha bisogno di essere chiuso.

161
00:09:11,760 --> 00:09:12,479
Andiamo?

162
00:09:13,320 --> 00:09:14,599
Scendiamo a vedere.

163
00:09:56,880 --> 00:09:58,479
Yalon è tornato al lavoro.

164
00:10:00,840 --> 00:10:02,519
A differenza di voi due.

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,879
Il capo sta riparando la tua macchina.

166
00:10:07,760 --> 00:10:09,879
È tutto distrutto.

167
00:10:12,760 --> 00:10:14,359
Dov'è il piedino premistoffa?

168
00:10:14,560 --> 00:10:15,679
E il resto?

169
00:10:15,880 --> 00:10:18,639
Ha preso anche te.

170
00:10:19,160 --> 00:10:22,759
Ho visto che il piedino era bloccato,

171
00:10:23,520 --> 00:10:26,199
quindi l'ho tolto. Solo dalla tua macchina?

172
00:10:26,600 --> 00:10:27,559
Dove l'ha portata?

173
00:10:27,760 --> 00:10:28,599
Nessuna idea.

174
00:10:28,800 --> 00:10:30,679
Stava cercando un cacciavite

175
00:10:30,880 --> 00:10:32,759
ed eri ancora a letto.

176
00:10:33,560 --> 00:10:36,199
- Forse Yalon?
- Non li ha toccati.

177
00:10:36,400 --> 00:10:38,519
- E la Tartaruga?
- Nemmeno.

178
00:10:40,760 --> 00:10:42,759
È venuto qui ieri

179
00:10:42,960 --> 00:10:44,759
ma non ho trovato nessuno.

180
00:10:44,760 --> 00:10:47,999
Qualcuno aprì la porta e gridò: "Yalon!"

181
00:10:51,040 --> 00:10:52,639
Ehi, non filmarmi.

182
00:10:52,960 --> 00:10:55,439
Filma qualcuno al piano di sotto.

183
00:10:56,320 --> 00:10:57,159
Non io.

184
00:10:57,360 --> 00:11:00,199
Assumi i ragazzi dell'officina vicina.

185
00:11:10,760 --> 00:11:11,319
Ehi fratello.

186
00:11:11,520 --> 00:11:12,599
Le ragazze sono qui.

187
00:11:12,800 --> 00:11:14,039
Resta qui per ora, non avere fretta.

188
00:11:14,960 --> 00:11:15,919
Forse noi quattro

189
00:11:16,200 --> 00:11:17,919
andare a mangiare qualcosa?

190
00:11:21,040 --> 00:11:22,799
Tre ragazze, giusto?

191
00:11:23,040 --> 00:11:24,399
Più altri due nelle vicinanze.

192
00:11:25,320 --> 00:11:26,839
Tartaruga, mangiamo.

193
00:11:27,640 --> 00:11:28,759
Che cosa?

194
00:11:28,960 --> 00:11:30,999
Scendiamo

195
00:11:31,240 --> 00:11:32,479
Cerchiamo un posto dove mangiare.

196
00:11:32,720 --> 00:11:34,839
Servono dolcetti, giusto?

197
00:11:48,240 --> 00:11:50,479
Stanno cercando operai in un laboratorio vicino.

198
00:11:50,680 --> 00:11:52,399
— Tre posti vacanti sono aperti.
- Tre?

199
00:11:52,600 --> 00:11:53,319
Dobbiamo scoprirlo.

200
00:11:53,560 --> 00:11:54,719
Da dove vengono?

201
00:11:55,440 --> 00:11:56,839
Dalla mia città.

202
00:11:58,920 --> 00:12:00,159
- Come stanno?
- Che cosa?

203
00:12:00,600 --> 00:12:01,559
Condizioni.

204
00:12:01,840 --> 00:12:03,159
Condizioni di lavoro.

205
00:12:03,480 --> 00:12:05,159
I loro prezzi sono onesti.

206
00:12:05,840 --> 00:12:09,279
Ho guardato lì.

207
00:12:09,520 --> 00:12:11,319
Conosco un sarto del laboratorio 61.

208
00:12:11,520 --> 00:12:12,759
Ci sono ragazze lì?

209
00:12:13,360 --> 00:12:15,039
Il nostro capo è un po' permaloso.

210
00:12:15,240 --> 00:12:16,959
Come se ci fosse lavoro qui. Se stai partendo...

211
00:12:17,360 --> 00:12:20,759
- Esci più velocemente.
- Partiamo velocemente o restiamo fino a tardi -

212
00:12:21,640 --> 00:12:22,519
non c'è differenza.

213
00:12:22,800 --> 00:12:23,919
In breve, ecco chi è.

214
00:12:24,480 --> 00:12:25,839
Quindi te ne vai?

215
00:12:26,360 --> 00:12:26,839
Sì.

216
00:12:27,080 --> 00:12:29,439
Se ne hai bisogno, ci sarà sempre lavoro.

217
00:12:29,640 --> 00:12:32,679
Non ti ha chiesto di smettere.

218
00:12:32,880 --> 00:12:33,519
Oppure hai chiesto?

219
00:12:33,720 --> 00:12:36,479
Ha detto: “Se non ti piace qualcosa, vattene!”

220
00:12:36,720 --> 00:12:37,399
È vero?

221
00:12:37,640 --> 00:12:38,999
Totalmente pazzo!

222
00:12:39,240 --> 00:12:40,799
È proprio così che comunica.

223
00:12:41,280 --> 00:12:43,799
Non ti ha portato via sul serio.

224
00:12:44,800 --> 00:12:46,559
Vuoi restare?

225
00:12:46,800 --> 00:12:48,559
Posso andarmene, ma non ha senso.

226
00:12:48,760 --> 00:12:50,359
Dovremo cercare un nuovo posto.

227
00:12:50,560 --> 00:12:52,159
- Ci vorrà del tempo.
- Tiriamo fuori tutto.

228
00:12:52,360 --> 00:12:53,799
Starò con Turtle.

229
00:12:55,040 --> 00:12:55,999
E mi lascerai, o cosa?

230
00:12:56,960 --> 00:12:59,039
Dobbiamo trovare un buon laboratorio.

231
00:12:59,920 --> 00:13:00,999
Allora cosa ne dici?

232
00:13:01,680 --> 00:13:03,319
Te ne vai o no?

233
00:13:04,040 --> 00:13:05,319
Vuoi guadagnare di più?

234
00:13:05,520 --> 00:13:07,599
Se trovo un lavoro nelle consegne,

235
00:13:08,040 --> 00:13:09,759
Non guadagnerò molto.

236
00:13:10,440 --> 00:13:11,999
Forse 300 yuan a sera.

237
00:13:21,040 --> 00:13:21,999
Hai trovato qualcosa?

238
00:13:22,200 --> 00:13:23,719
Ti aiuterò.

239
00:13:23,920 --> 00:13:24,599
Decidere.

240
00:13:24,880 --> 00:13:25,419
Dove andremo?

241
00:13:25,520 --> 00:13:26,839
Dove dici?

242
00:13:27,440 --> 00:13:28,879
Scegliere.

243
00:13:29,200 --> 00:13:30,639
Un giorno dovrai andartene.

244
00:13:30,840 --> 00:13:33,199
- Dove?
- Chiediamo alla Tartaruga.

245
00:13:33,440 --> 00:13:34,279
Tartaruga!

246
00:13:35,200 --> 00:13:36,839
Vuoi cercare una nuova officina?

247
00:13:37,240 --> 00:13:37,919
Tu vai.

248
00:13:38,200 --> 00:13:40,519
Dovrei trovarti un nuovo posto?

249
00:13:40,720 --> 00:13:42,559
Non dovresti restare qui.

250
00:13:43,400 --> 00:13:44,159
Giusto?

251
00:13:44,360 --> 00:13:45,719
Cosa vuoi?

252
00:13:45,920 --> 00:13:47,319
- Me ne sto andando.
- Che cosa?

253
00:13:47,600 --> 00:13:48,119
Me ne sto andando.

254
00:13:48,320 --> 00:13:50,199
Quindi cerchiamo un altro posto.

255
00:13:50,400 --> 00:13:52,439
Non mi piace davvero qui.

256
00:13:53,640 --> 00:13:54,919
Vediamo dove sono le ragazze.

257
00:13:55,120 --> 00:13:55,919
Come dici tu.

258
00:13:56,120 --> 00:13:57,879
Allora dove ti piacerebbe andare?

259
00:13:58,200 --> 00:13:59,439
Dove ci sono più ragazze.

260
00:13:59,920 --> 00:14:00,959
E allora, amico?

261
00:14:01,920 --> 00:14:03,639
Ci sono molte ragazze qui.

262
00:14:03,880 --> 00:14:04,959
- Due.
- Che cosa?

263
00:14:04,298 --> 00:14:08,010
{\an8}HUA LAO, 21 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

264
00:14:05,160 --> 00:14:05,679
Due ragazze.

265
00:14:06,480 --> 00:14:08,119
Ed entrambi vogliono trovare un ragazzo

266
00:14:08,320 --> 00:14:10,959
che vivrebbero nella loro famiglia.

267
00:14:11,160 --> 00:14:12,999
Va molto di moda adesso

268
00:14:13,200 --> 00:14:16,119
portare a casa il genero.

269
00:14:16,320 --> 00:14:19,559
Esattamente, ma non tutti lo trovano.

270
00:14:19,800 --> 00:14:21,559
Ma tutti si battono per questo.

271
00:14:21,800 --> 00:14:23,799
Il problema è

272
00:14:24,200 --> 00:14:27,039
che i suoi parenti verranno a trovarti.

273
00:14:27,640 --> 00:14:29,519
Vivere con la sua famiglia...

274
00:14:31,320 --> 00:14:32,059
Sembra fantastico

275
00:14:32,200 --> 00:14:33,439
ma sembra che tu sia sotto tiro.

276
00:14:33,680 --> 00:14:34,759
Non molto piacevole.

277
00:14:35,160 --> 00:14:36,039
Queste ragazze...

278
00:14:36,240 --> 00:14:38,279
Allora qual è il problema?

279
00:14:39,880 --> 00:14:42,039
Hai due famiglie sul collo contemporaneamente.

280
00:14:42,240 --> 00:14:45,999
Ai tuoi genitori non piace
e ti scagli contro i suoi parenti.

281
00:14:46,600 --> 00:14:47,479
Sai cosa?

282
00:14:47,680 --> 00:14:50,479
Hai solo bisogno di guadagnare soldi decenti,

283
00:14:50,720 --> 00:14:52,599
lavorare sodo e risparmiare denaro.

284
00:14:52,800 --> 00:14:54,839
In breve, fai quello che vuoi.

285
00:14:55,040 --> 00:14:56,319
Questa è la tua vita familiare,

286
00:14:56,520 --> 00:14:57,879
non intrattenimento.

287
00:14:58,080 --> 00:15:01,079
- Questo è per i figli di famiglie povere.
- Giusto.

288
00:15:01,280 --> 00:15:04,119
Se vuoi tornare a casa,

289
00:15:04,320 --> 00:15:07,359
i tuoi genitori non ti accetteranno.

290
00:15:07,560 --> 00:15:09,999
Non ascolteranno nemmeno, diranno solo:

291
00:15:10,000 --> 00:15:11,959
"Ora hai la tua famiglia."

292
00:15:12,240 --> 00:15:13,559
Esattamente.

293
00:15:13,800 --> 00:15:16,559
Per prima cosa aiuteranno,

294
00:15:16,800 --> 00:15:19,399
fino a compiere sessant'anni,
quindi la pressione aumenterà.

295
00:15:19,600 --> 00:15:22,599
Puoi guadagnare
ma questo non basta.

296
00:15:22,800 --> 00:15:25,159
Ora sei tu il nuovo capofamiglia.

297
00:15:25,360 --> 00:15:28,479
Non appena inciamperai,
sarai immediatamente maledetto.

298
00:15:29,840 --> 00:15:31,839
Farai tutto sbagliato.

299
00:15:32,040 --> 00:15:34,519
E tutto il vicinato spettegolerà.

300
00:15:35,000 --> 00:15:37,599
E se viene anche da sua moglie
la stessa cosa da ascoltare,

301
00:15:37,800 --> 00:15:39,519
allora sei completamente fregato.

302
00:15:39,720 --> 00:15:41,639
Sarai il suo cane.

303
00:15:47,280 --> 00:15:48,479
Mi fanno già male le gambe.

304
00:15:48,680 --> 00:15:50,079
Sediamoci dentro.

305
00:15:50,480 --> 00:15:51,879
Non posso, la prossima volta.

306
00:15:58,800 --> 00:16:00,519
Che dannata cosa!

307
00:16:01,460 --> 00:16:04,550
ZHILI, LABORATORIO A XISHEN ROAD, 43

308
00:16:04,680 --> 00:16:07,199
Li Mao, sbrigati e finiscilo.

309
00:16:07,640 --> 00:16:08,919
Perché?

310
00:16:07,670 --> 00:16:11,470
{\an8}XIU FENG, 21 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

311
00:16:10,200 --> 00:16:12,559
Voglio farmi una doccia.

312
00:16:14,960 --> 00:16:16,679
Tornerai tardi.

313
00:16:16,960 --> 00:16:17,999
Non preoccuparti.

314
00:16:18,880 --> 00:16:21,479
Ieri ho parlato con il mio capo.

315
00:16:21,760 --> 00:16:23,559
Non c'è bisogno di disturbarlo

316
00:16:23,840 --> 00:16:24,959
Partiremo presto comunque.

317
00:16:35,920 --> 00:16:36,999
Cosa fai?

318
00:16:37,200 --> 00:16:39,279
Che sexy.

319
00:16:40,480 --> 00:16:42,999
Che cosa? Questo non è un film porno!

320
00:16:43,200 --> 00:16:44,999
Ma un po' franco.

321
00:16:47,000 --> 00:16:49,319
Sembro un minatore.

322
00:16:49,520 --> 00:16:51,119
Ha ragione!

323
00:17:05,680 --> 00:17:07,479
Quanti pezzi ci sono in quel lotto?

324
00:17:07,720 --> 00:17:09,359
14.

325
00:17:35,920 --> 00:17:38,279
Abbiamo visto quella ragazza ieri sera.

326
00:17:38,600 --> 00:17:41,679
- Dal nono seminario.
- Bel vestito.

327
00:17:41,880 --> 00:17:44,199
Avevano bisogno di filmarlo.

328
00:17:46,720 --> 00:17:48,959
Pensi che fosse così bella?

329
00:17:51,400 --> 00:17:53,359
Ce n'era solo uno nel sesto laboratorio.

330
00:17:54,040 --> 00:17:55,479
Come fai a sapere?

331
00:17:56,640 --> 00:17:58,359
Ho visto la foto.

332
00:18:49,240 --> 00:18:51,479
Adesso è il più veloce.

333
00:18:51,680 --> 00:18:53,519
- Chi?
- Il ragazzo dietro di te.

334
00:18:54,400 --> 00:18:55,399
Puttana!

335
00:18:58,840 --> 00:19:00,719
Sì, lo so...

336
00:19:02,720 --> 00:19:04,279
Quanto guadagna?

337
00:19:05,040 --> 00:19:06,199
7000 massimo.

338
00:19:06,520 --> 00:19:08,399
Ogni giorno qui

339
00:19:08,920 --> 00:19:10,639
in questo rumore.

340
00:20:09,579 --> 00:20:13,320
ZHILI, LABORATORIO A XISHEN ROAD, 61

341
00:20:20,920 --> 00:20:22,759
Ha un profumo così delizioso!

342
00:20:23,600 --> 00:20:25,159
Sorprendente.

343
00:20:31,120 --> 00:20:32,439
- Lijun!
- SÌ?

344
00:20:31,120 --> 00:20:35,517
{\an8}HAO LIJUN, 20 ANNI
DA YATAN, PROVINCIA DI ANHUI

345
00:20:32,640 --> 00:20:35,639
E' la prima volta che lo porti fuori?

346
00:20:37,080 --> 00:20:38,799
Lascialo lì per ora.

347
00:20:44,000 --> 00:20:45,359
Dovrò fare tutto questo?

348
00:20:47,280 --> 00:20:48,079
L'intero gruppo?

349
00:20:48,440 --> 00:20:49,119
Sì.

350
00:20:52,500 --> 00:20:56,298
{\an8}RAO ZHIQIAN, 24 ANNI
DA YATAN, PROVINCIA DI ANHUI

351
00:20:53,000 --> 00:20:54,799
No, non questo!

352
00:20:56,400 --> 00:20:58,239
L'hai inserito male.

353
00:20:58,520 --> 00:21:00,879
Stai attento.

354
00:21:01,080 --> 00:21:02,039
Oh, capisco.

355
00:21:02,360 --> 00:21:03,839
Non questo ago.

356
00:21:08,240 --> 00:21:09,959
Questo.

357
00:21:16,920 --> 00:21:19,479
Perché il thread inferiore non funziona?

358
00:21:22,520 --> 00:21:23,559
Che cosa?

359
00:21:24,000 --> 00:21:25,719
Perché non cuce?

360
00:21:26,200 --> 00:21:27,839
Non capisco niente.

361
00:21:34,560 --> 00:21:36,119
Non riesco a vederlo.

362
00:21:39,440 --> 00:21:40,479
- Lijun?
- SÌ?

363
00:21:40,680 --> 00:21:42,479
Di dove sei?

364
00:21:43,240 --> 00:21:44,799
Dal villaggio accanto.

365
00:21:45,160 --> 00:21:47,639
Non riesco a trovare l'ago e se n'è andato da solo.

366
00:21:48,440 --> 00:21:49,839
Portalo qui.

367
00:21:50,680 --> 00:21:51,879
Li hai tagliati?

368
00:22:07,520 --> 00:22:09,399
Questa cintura dovrebbe avere una toppa?

369
00:22:09,840 --> 00:22:12,519
No, sorfila il bordo, poi cuci il passante della cintura.

370
00:22:12,960 --> 00:22:13,679
Che cosa?

371
00:22:13,697 --> 00:22:15,427
Cuci sul passante della cintura.

372
00:22:18,320 --> 00:22:19,759
Porta il tuo qui.

373
00:22:20,520 --> 00:22:21,679
Dai.

374
00:22:22,960 --> 00:22:23,959
Lo sto già portando.

375
00:22:29,240 --> 00:22:30,759
C'è solo una cosa da finire.

376
00:22:35,480 --> 00:22:36,799
Guarda lì.

377
00:22:50,920 --> 00:22:53,479
<i>Ogni bugia brucia un buco</i>

378
00:22:53,680 --> 00:22:56,159
<i>Nel mio cuore e nella mia anima</i>

379
00:22:56,360 --> 00:22:58,679
<i>Parole di adulazione accarezzano le orecchie</i>

380
00:22:58,880 --> 00:23:01,639
<i>Il tuo sorriso nasconde pugnali</i>

381
00:23:01,840 --> 00:23:04,319
<i>Ogni bugia brucia un buco...</i>

382
00:23:06,404 --> 00:23:10,850
QING KWANGBIN, 19 ANNI
DA HUAINING, PROVINCIA DI ANHUI

383
00:23:14,040 --> 00:23:17,719
Dai Ting dice che se saluta,

384
00:23:17,920 --> 00:23:19,079
ignorala e basta.

385
00:23:31,280 --> 00:23:32,959
Dovremmo rimuovere l'inserto dalla zona inguinale?

386
00:23:33,800 --> 00:23:35,399
Su questo modello?

387
00:23:35,640 --> 00:23:36,319
EHI!

388
00:23:37,160 --> 00:23:38,999
Esatto, dopo l'assemblaggio.

389
00:23:40,320 --> 00:23:41,919
Non l'ho fatto.

390
00:23:53,680 --> 00:23:55,319
Lentamente e con attenzione, non avere fretta.

391
00:23:59,000 --> 00:24:00,599
Niente di complicato.

392
00:24:00,800 --> 00:24:03,639
Cucisco insieme i due inserti.

393
00:24:03,960 --> 00:24:05,959
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

394
00:24:06,400 --> 00:24:07,879
Li hai già portati?

395
00:24:08,120 --> 00:24:09,279
Quali sono per questo modello?

396
00:24:09,520 --> 00:24:13,079
- L'ha portato di sotto.
- Erano assemblati così?

397
00:24:13,680 --> 00:24:15,119
Come cuce?

398
00:24:15,520 --> 00:24:16,639
questi pantaloni ritagliati...

399
00:24:16,840 --> 00:24:19,239
Ha la sua tecnica.

400
00:24:19,440 --> 00:24:20,839
Completamente diverso.

401
00:24:22,680 --> 00:24:24,319
- È difficile.
- Ovviamente.

402
00:24:24,760 --> 00:24:25,959
Potrei provarlo.

403
00:24:26,160 --> 00:24:27,239
Difficile.

404
00:24:27,640 --> 00:24:30,919
La moglie del capo è assente.
Quindi chi viene sottoposto al test?

405
00:24:31,480 --> 00:24:33,239
Ma se controlla personalmente...

406
00:24:33,440 --> 00:24:35,959
Non tutto può rivelarsi perfetto.

407
00:24:36,160 --> 00:24:38,919
Metti semplicemente le cose migliori in cima -

408
00:24:39,120 --> 00:24:40,919
nessuno noterà la differenza.

409
00:24:41,160 --> 00:24:43,479
Nel quarto workshop fanno proprio questo.

410
00:24:43,760 --> 00:24:46,199
- Come fai a sapere?
- Vaffanculo!

411
00:24:46,720 --> 00:24:47,639
Così.

412
00:24:47,840 --> 00:24:48,479
Stai zitto.

413
00:24:49,240 --> 00:24:52,079
Ti lamenti sempre.

414
00:24:53,000 --> 00:24:55,439
Sto solo seguendo uno schema.

415
00:24:55,640 --> 00:24:58,759
«Vado giù e glielo faccio vedere.»
"Li abbiamo cuciti allo stesso modo."

416
00:24:58,960 --> 00:25:01,359
Se il tuo ha funzionato, allora ha funzionato anche il nostro.

417
00:25:01,560 --> 00:25:02,919
Dicono che abbia preparato dei regali

418
00:25:03,120 --> 00:25:04,759
per tutte le ragazze?

419
00:25:04,960 --> 00:25:05,919
Affatto.

420
00:25:06,280 --> 00:25:07,839
Sei ancora il re.

421
00:25:08,503 --> 00:25:12,071
QIN CHENZHI, 21 ANNI
DA HUAINING, PROVINCIA DI ANHUI

422
00:25:13,000 --> 00:25:15,719
Questo è quello che dicono alla pista di pattinaggio.

423
00:25:17,480 --> 00:25:19,719
Le ha appena trasferito 200 yuan.

424
00:25:20,000 --> 00:25:21,639
Quanti?

425
00:25:22,640 --> 00:25:25,039
Niente di cui vantarsi.

426
00:25:25,760 --> 00:25:27,079
Ovviamente siamo passati.

427
00:25:27,280 --> 00:25:28,639
Non significa niente.

428
00:25:29,200 --> 00:25:30,479
Il prezzo dei biglietti per la pista di pattinaggio è aumentato.

429
00:25:30,720 --> 00:25:32,399
Sì, prima erano 12 yuan.

430
00:25:37,840 --> 00:25:40,839
Ieri c'erano molte ragazze lì.

431
00:25:42,240 --> 00:25:43,759
Ho bisogno di orlare qualcosa.

432
00:25:43,960 --> 00:25:45,599
Dov'è la bobina?

433
00:25:47,440 --> 00:25:48,119
Laggiù.

434
00:26:06,360 --> 00:26:07,559
Eccomi qui.

435
00:26:07,760 --> 00:26:09,879
- Quasi pronto.
- OK.

436
00:26:10,640 --> 00:26:12,199
Resta così tanto?

437
00:26:12,840 --> 00:26:14,319
Allora sbrigati.

438
00:26:34,040 --> 00:26:35,199
Tutto è pronto.

439
00:26:56,640 --> 00:26:58,079
Lì vendono la frutta.

440
00:26:58,880 --> 00:27:00,079
Cosa hanno?

441
00:27:00,280 --> 00:27:01,959
Mele e arance.

442
00:27:02,280 --> 00:27:03,639
Quanto costano le arance?

443
00:27:03,840 --> 00:27:04,599
Nessuna idea.

444
00:27:05,440 --> 00:27:06,359
Andiamo.

445
00:27:08,800 --> 00:27:10,359
Perché stai chiamando?

446
00:27:16,640 --> 00:27:18,039
Che è successo?

447
00:27:18,800 --> 00:27:19,959
Ok, vai avanti.

448
00:27:24,640 --> 00:27:25,799
Sì!

449
00:27:28,120 --> 00:27:29,519
La strada è piena di gente.

450
00:27:32,520 --> 00:27:34,319
Sei ancora qui?

451
00:27:35,200 --> 00:27:37,559
Andare in giro a non far nulla.

452
00:27:39,160 --> 00:27:40,679
Chi è quello che esce?

453
00:27:41,440 --> 00:27:42,399
Sei già stanco?

454
00:27:42,600 --> 00:27:43,639
Abbiamo finito.

455
00:27:44,640 --> 00:27:46,799
Sembra più giovane di me.

456
00:27:47,640 --> 00:27:48,639
Certamente.

457
00:27:48,880 --> 00:27:49,959
E già sposato?

458
00:27:50,160 --> 00:27:50,799
Così giovane!

459
00:27:51,000 --> 00:27:52,079
Non proprio.

460
00:27:54,760 --> 00:27:56,479
Lijun è più giovane di te?

461
00:27:57,040 --> 00:27:58,239
Per tre anni.

462
00:27:58,440 --> 00:27:59,159
Tre o quattro?

463
00:27:59,360 --> 00:28:00,279
Quanti anni hai?

464
00:28:00,480 --> 00:28:02,079
Ha la mia età.

465
00:28:02,280 --> 00:28:03,119
Quanti anni hai?

466
00:28:03,320 --> 00:28:04,839
Nato nel 91.

467
00:28:05,880 --> 00:28:06,799
E la tua ragazza?

468
00:28:07,000 --> 00:28:07,519
Nel '95.

469
00:28:07,880 --> 00:28:09,919
Pensavo che aveste tre anni di differenza.

470
00:28:10,120 --> 00:28:11,799
E' nata nel '95.

471
00:28:12,920 --> 00:28:13,639
Nel febbraio '95.

472
00:28:13,920 --> 00:28:16,159
Ho qualche anno in più.

473
00:28:18,280 --> 00:28:19,599
E la tua futura moglie?

474
00:28:20,840 --> 00:28:22,399
- Che cosa?
- La tua sposa.

475
00:28:22,720 --> 00:28:24,879
È troppo giovane per sposarsi.

476
00:28:25,080 --> 00:28:26,479
È questo che dice?

477
00:28:26,720 --> 00:28:29,159
Non hai ancora conosciuto la sua famiglia?

478
00:28:29,360 --> 00:28:31,479
- Sono passati solo due anni.
- Non sono le tre o le quattro?

479
00:28:31,680 --> 00:28:32,639
No, due anni.

480
00:28:32,880 --> 00:28:34,239
Un po' di più.

481
00:28:34,880 --> 00:28:36,199
Due anni.

482
00:28:54,760 --> 00:28:56,959
Avrai bisogno di un grande pezzo di tessuto.

483
00:29:01,864 --> 00:29:05,908
ZHILI, LABORATORIO A XISHENG ROAD, 80

484
00:29:07,040 --> 00:29:09,439
Ha ancora molto da fare?

485
00:29:21,644 --> 00:29:25,450
FU YUN, 23 ANNI
DA SHIPAI, PROVINCIA DI ANHUI

486
00:29:49,105 --> 00:29:53,798
FODERA DEL VENTILATORE, 23 ANNI
DA SHIPAI, PROVINCIA DI ANHUI

487
00:30:41,200 --> 00:30:43,159
Cos'ha appena detto?

488
00:30:44,476 --> 00:30:48,150
LIN SHAO, 17 ANNI
DA SHIPAI, PROVINCIA DI ANHUI
FRATELLO FAN LINGUANTE

489
00:30:56,794 --> 00:31:00,750
CHEN XUWAN, 45 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

490
00:31:23,080 --> 00:31:24,679
Vai tu per primo.

491
00:31:25,560 --> 00:31:26,999
Cosa fai?

492
00:31:28,720 --> 00:31:32,199
Assemblaggio e cucitura cinture.

493
00:31:32,450 --> 00:31:36,181
CAO DEYING, 26 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

494
00:31:37,320 --> 00:31:38,359
È facile?

495
00:31:38,600 --> 00:31:39,999
Niente di simile.

496
00:32:02,280 --> 00:32:04,159
Affrettarsi. Ne ho bisogno.

497
00:32:04,400 --> 00:32:06,639
Abbiamo fretta, vero?

498
00:32:09,560 --> 00:32:12,799
Stai cucendo cinture?

499
00:32:21,440 --> 00:32:24,319
Affrettarsi. Ho bisogno di lavorare.

500
00:32:30,600 --> 00:32:34,119
Non hai bisogno di una tagliacuci per questo.

501
00:32:34,320 --> 00:32:36,319
C'è ancora un'auto gratis?

502
00:32:36,520 --> 00:32:37,559
Certamente!

503
00:32:38,400 --> 00:32:39,559
Non ho ancora finito.

504
00:32:39,760 --> 00:32:42,559
Capisco, ma ne ho già bisogno.

505
00:32:43,560 --> 00:32:44,919
Sono esausto.

506
00:32:46,920 --> 00:32:49,479
Oggi è stata davvero dura.

507
00:32:49,760 --> 00:32:51,039
E le altre ragazze?

508
00:32:51,240 --> 00:32:54,079
Mei, Chun, Lee Hong: sono così veloci!

509
00:32:54,280 --> 00:32:57,319
Più veloce di noi, questo è certo.

510
00:32:57,680 --> 00:33:00,719
San mi ha anche dato dei thread,
quando sono finito,

511
00:33:00,920 --> 00:33:03,079
e due pezzi di tessuto stampato.

512
00:33:03,320 --> 00:33:05,319
Hanno dovuto rifare qualcosa?

513
00:33:05,520 --> 00:33:06,719
Sì, proprio oggi.

514
00:33:06,920 --> 00:33:08,559
Un bel po'!

515
00:33:08,800 --> 00:33:10,399
E non lo sapevo nemmeno.

516
00:33:11,160 --> 00:33:13,039
Che cosa hai intenzione di fare?

517
00:33:13,360 --> 00:33:13,999
Ti invidio.

518
00:33:14,200 --> 00:33:15,719
Perché c'è molta rielaborazione?

519
00:33:15,960 --> 00:33:18,279
Sono già esausto!

520
00:33:18,480 --> 00:33:20,279
Rimangono quattro paia di pantaloni da finire.

521
00:33:20,600 --> 00:33:21,879
Ma sono stufo di tutto.

522
00:33:22,880 --> 00:33:24,519
È già davvero disgustoso.

523
00:33:24,945 --> 00:33:26,308
Voglio dormire.

524
00:33:27,280 --> 00:33:29,239
Deve andarsene così possiamo dormire.

525
00:33:29,440 --> 00:33:30,299
Non posso dirglielo.

526
00:33:30,640 --> 00:33:31,799
Ti dà fastidio?

527
00:33:32,000 --> 00:33:33,159
Provando.

528
00:33:34,360 --> 00:33:36,799
Dirò loro che voglio andare a casa.

529
00:33:37,440 --> 00:33:41,479
Finirò la rielaborazione e poi me ne andrò.

530
00:33:43,760 --> 00:33:45,519
Devo ancora fare il bucato.

531
00:33:49,360 --> 00:33:51,159
Quante preoccupazioni!

532
00:33:54,360 --> 00:33:55,959
È diventato troppo lento.

533
00:33:59,720 --> 00:34:02,839
Ho qualcosa anche qui.

534
00:34:04,000 --> 00:34:06,239
- Per lavarsi?
- Non preoccuparti, lo farò da solo.

535
00:34:06,640 --> 00:34:07,479
Cosa hai lì?

536
00:34:07,680 --> 00:34:09,439
Calzini sporchi.

537
00:34:10,560 --> 00:34:12,319
Qui si asciugheranno velocemente.

538
00:34:17,400 --> 00:34:18,799
Cosa stai facendo lì?

539
00:34:19,360 --> 00:34:20,599
Questa è la mia bottiglia?

540
00:34:21,960 --> 00:34:24,719
- Sì, e allora?
— È un bene che non sia di vetro.

541
00:34:24,960 --> 00:34:27,759
Stai attento lì.

542
00:34:27,760 --> 00:34:28,719
Non appenderlo lì

543
00:34:28,920 --> 00:34:30,039
altrimenti cadrà.

544
00:34:30,240 --> 00:34:32,719
- Allora dove?
- Se mi fai cadere la bottiglia,

545
00:34:32,920 --> 00:34:34,799
me ne pagherai due.

546
00:34:35,040 --> 00:34:36,559
Previsto.

547
00:34:36,880 --> 00:34:38,879
Non pensi con la tua testa, vero?

548
00:34:39,120 --> 00:34:41,199
Hai visto dov'era?

549
00:34:41,400 --> 00:34:43,359
L'hai rovesciato tu, non io.

550
00:34:43,560 --> 00:34:46,159
Non ti può essere permesso di fare nulla.

551
00:34:46,360 --> 00:34:49,039
- Sciocchezze.
- Non appenderlo lì.

552
00:34:49,480 --> 00:34:50,639
Cadrà di nuovo.

553
00:34:51,840 --> 00:34:53,519
Non dire sciocchezze.

554
00:34:53,520 --> 00:34:54,959
Non colpire il tavolo.

555
00:34:55,520 --> 00:34:57,399
Mi farai cadere il dentifricio.

556
00:34:57,600 --> 00:34:58,999
Non ti servono le forbici?

557
00:34:59,240 --> 00:35:01,719
Mi sono tagliato di nuovo. Aspetto.

558
00:35:01,920 --> 00:35:04,199
No grazie. L'ho visto.

559
00:35:06,640 --> 00:35:08,759
Devo cambiarmi i pantaloni.

560
00:35:09,080 --> 00:35:10,279
Anche io.

561
00:35:10,960 --> 00:35:12,919
Lo farò dopo il lavaggio.

562
00:35:13,160 --> 00:35:15,399
Farò il bucato più tardi.

563
00:35:17,000 --> 00:35:18,279
Questi pantaloni?

564
00:35:18,760 --> 00:35:20,119
Quindi sono su di te.

565
00:35:21,440 --> 00:35:23,519
Posso cambiare vestiti.

566
00:35:23,800 --> 00:35:25,599
È difficile lavorare con la mia macchina.

567
00:35:25,840 --> 00:35:27,639
Piede troppo basso.

568
00:35:54,280 --> 00:35:55,359
Cosa stai mangiando?

569
00:35:55,560 --> 00:35:56,799
Ha un profumo così delizioso!

570
00:35:58,640 --> 00:35:59,439
E' tornata!

571
00:35:59,640 --> 00:36:01,439
Ci sei mancato.

572
00:36:03,080 --> 00:36:04,239
Eccola.

573
00:36:04,640 --> 00:36:06,239
Come stai?

574
00:36:08,528 --> 00:36:12,503
{\an8}LIN ZHUSIN, 16 ANNI
DA SHIPAI, PROVINCIA DI ANHUI
CUGINO LIN SHAO

575
00:36:09,080 --> 00:36:11,359
Adesso almeno puoi ridere.

576
00:37:00,240 --> 00:37:01,519
Quando esci di casa?

577
00:37:01,720 --> 00:37:02,679
Tra un paio di giorni.

578
00:37:03,480 --> 00:37:05,159
Dobbiamo visitare gli anziani.

579
00:37:05,360 --> 00:37:06,839
Andrai avanti e indietro?

580
00:37:07,040 --> 00:37:08,199
È già pronto?

581
00:37:08,560 --> 00:37:10,319
Gli anziani sono solo un tesoro.

582
00:37:12,280 --> 00:37:14,759
Ne abbiamo due a casa.

583
00:37:15,960 --> 00:37:17,439
Questo è buono.

584
00:37:17,680 --> 00:37:19,719
Dobbiamo trattarli bene.

585
00:37:20,080 --> 00:37:22,159
Quando invecchierai anche tu, capirai.

586
00:37:23,680 --> 00:37:24,999
Dobbiamo visitarli più spesso.

587
00:37:25,200 --> 00:37:28,199
non solo nei giorni festivi.

588
00:37:28,440 --> 00:37:29,679
Comunicare con loro.

589
00:37:29,920 --> 00:37:31,279
Sono a casa da soli.

590
00:37:34,160 --> 00:37:35,279
Sto facendo l'intreccio.

591
00:37:35,520 --> 00:37:36,839
Già finito?

592
00:37:37,320 --> 00:37:38,879
Ho bisogno di un posto.

593
00:38:24,680 --> 00:38:26,359
Quando parti?

594
00:38:28,240 --> 00:38:29,759
Quando vai a casa?

595
00:38:32,800 --> 00:38:36,239
È solo che non ho avuto abbastanza straordinari oggi.

596
00:38:36,440 --> 00:38:38,559
Non è rimasto molto laggiù.

597
00:38:39,560 --> 00:38:41,159
Ci stai lavorando oggi?

598
00:38:47,000 --> 00:38:48,279
Questo è davvero lungo.

599
00:38:50,440 --> 00:38:52,799
No, ancora una volta...

600
00:39:09,040 --> 00:39:10,359
Andiamo di sopra.

601
00:39:10,960 --> 00:39:13,279
Non inciampare, capo.

602
00:39:13,600 --> 00:39:15,319
Fu Yun, parlami!

603
00:39:15,520 --> 00:39:16,799
Non mi capisci!

604
00:39:17,000 --> 00:39:18,959
Di cosa stai parlando?

605
00:39:19,160 --> 00:39:21,199
Perché non mi parli?

606
00:39:21,400 --> 00:39:23,799
- Parliamo con lui.
- Per quello?

607
00:39:24,000 --> 00:39:25,639
Quando mi hanno chiesto di rifarli,

608
00:39:25,840 --> 00:39:27,239
Non ho perso tempo a discutere.

609
00:39:27,440 --> 00:39:30,079
Devi ancora affrontarli.

610
00:39:30,320 --> 00:39:33,439
— Mi ha chiesto di scendere.
- Non andare.

611
00:39:33,680 --> 00:39:37,079
- Non cambierà nulla.
- Devo portare i pantaloni di sotto.

612
00:39:37,400 --> 00:39:39,359
Qual è il punto?

613
00:39:39,560 --> 00:39:41,359
Devo rifare quattro cose.

614
00:39:41,600 --> 00:39:44,319
Stanno già parlando di me.

615
00:39:44,960 --> 00:39:47,039
Non solo qui, ma anche qui sotto.

616
00:39:47,920 --> 00:39:50,639
Lasciali dire, che differenza fa per te?

617
00:39:50,840 --> 00:39:53,279
Questo è tutto ciò che possono fare.

618
00:39:53,840 --> 00:39:55,119
Dimenticali.

619
00:39:55,320 --> 00:39:57,599
- Siamo pagati così poco...
- Assolutamente giusto.

620
00:39:57,800 --> 00:39:59,879
Ma non commettere più errori.

621
00:40:00,080 --> 00:40:03,639
Perché devo sempre rifarli?

622
00:40:05,120 --> 00:40:05,959
Lasci perdere.

623
00:40:13,000 --> 00:40:14,359
La cucitura qui è strana.

624
00:40:14,560 --> 00:40:16,199
E' questo il tuo lavoro?

625
00:40:16,400 --> 00:40:17,919
Dobbiamo ricominciare.

626
00:40:18,120 --> 00:40:20,639
- Anche questo è sbagliato?
- SÌ.

627
00:40:20,840 --> 00:40:22,079
Ed eccolo qui.

628
00:40:40,000 --> 00:40:42,039
Con quale modello funziona Ping An?

629
00:40:43,000 --> 00:40:43,639
Con questo?

630
00:40:43,840 --> 00:40:45,039
Sì, con questo.

631
00:40:45,760 --> 00:40:47,359
Sono già stati tutti estratti?

632
00:40:47,600 --> 00:40:49,839
In caso contrario, devi prima bordarlo.

633
00:40:52,840 --> 00:40:54,199
Devo mettere del cotone idrofilo?

634
00:40:56,240 --> 00:40:57,199
Hanno già iniziato.

635
00:40:57,400 --> 00:40:59,119
Questo è tutto, continua.

636
00:41:00,200 --> 00:41:01,599
Dovrebbe essere liscio e spesso.

637
00:41:02,160 --> 00:41:03,239
Come questo.

638
00:41:03,440 --> 00:41:04,719
L'ho riempito bene.

639
00:41:04,920 --> 00:41:06,559
Esatto, non lasciare nulla dietro.

640
00:41:06,760 --> 00:41:07,559
Troppo.

641
00:41:07,760 --> 00:41:08,799
Metto giù tutto!

642
00:41:31,200 --> 00:41:33,839
Guomin ti aiuta nel tuo lavoro?

643
00:41:34,040 --> 00:41:36,039
Puoi semplicemente rifarli.

644
00:41:36,240 --> 00:41:37,519
Dai, non mollare.

645
00:41:37,960 --> 00:41:39,679
Basta impegnarsi meno.

646
00:41:39,880 --> 00:41:41,279
Bene, dì qualcosa.

647
00:41:41,480 --> 00:41:43,559
Non sono molto bravo a fare editing.

648
00:41:43,880 --> 00:41:45,879
Allora taci. Nessuno se ne accorgerà.

649
00:41:46,080 --> 00:41:47,719
- Non posso farlo.
- Dimmi sinceramente:

650
00:41:47,920 --> 00:41:51,519
quanti giochi hai rovinato?

651
00:41:51,720 --> 00:41:52,119
Che cosa?

652
00:41:52,440 --> 00:41:53,039
Due.

653
00:41:53,280 --> 00:41:54,419
Mettili semplicemente da parte

654
00:41:54,520 --> 00:41:56,559
parlare con la moglie del capo.

655
00:41:56,800 --> 00:41:59,679
Ma finisci quelli che restano.

656
00:41:59,960 --> 00:42:01,199
Cosa le dirò?

657
00:42:01,400 --> 00:42:03,199
Sanno che c'è un problema.

658
00:42:03,480 --> 00:42:05,639
Ho incasinato una parte nella zona inguinale.

659
00:42:05,840 --> 00:42:08,479
Anche strappato in alcuni punti...

660
00:42:11,000 --> 00:42:12,879
Ascolta,

661
00:42:13,080 --> 00:42:14,399
dimentica questi due giochi.

662
00:42:14,600 --> 00:42:16,439
Lavora con quanto segue.

663
00:42:16,640 --> 00:42:18,239
Se ci sono parti difettose,

664
00:42:18,440 --> 00:42:20,039
spostarli in un altro lotto.

665
00:42:20,240 --> 00:42:21,999
Aspetterai a lungo -

666
00:42:22,200 --> 00:42:23,479
non rimarrà più tessuto.

667
00:42:23,680 --> 00:42:25,759
Non posso gestirlo.

668
00:42:25,960 --> 00:42:28,319
Hai affrontato altri modelli,

669
00:42:28,520 --> 00:42:31,599
con assemblaggio, orlatura.

670
00:42:31,840 --> 00:42:33,159
Ora cosa c'è che non va?

671
00:42:33,360 --> 00:42:35,439
Parla con la moglie del capo.

672
00:42:37,200 --> 00:42:39,679
Sai, sono solidale con te.

673
00:42:40,040 --> 00:42:41,399
Ma cosa posso fare?

674
00:42:41,600 --> 00:42:43,479
Siamo tutti stanchi

675
00:42:43,680 --> 00:42:45,559
ognuno ha i propri problemi.

676
00:42:46,840 --> 00:42:50,279
Ma ho già cucito la fodera...

677
00:42:50,480 --> 00:42:52,719
Lascia perdere, fai solo una cucitura piatta.

678
00:42:52,920 --> 00:42:54,999
— Non ho visto il campione.
- Che cosa?

679
00:42:55,240 --> 00:42:57,639
Quindi era necessario guardare.

680
00:42:57,840 --> 00:42:59,799
Per prima cosa cuci la fodera,

681
00:43:00,080 --> 00:43:02,559
poi una cucitura piatta e il gioco è fatto.

682
00:43:04,240 --> 00:43:05,879
Voglio davvero smettere.

683
00:43:06,080 --> 00:43:06,919
Dai.

684
00:43:07,120 --> 00:43:08,639
Cucitura piatta?

685
00:43:08,920 --> 00:43:10,519
Sai tu stesso che la colpa è tua.

686
00:43:10,720 --> 00:43:13,239
Hai fatto un ottimo lavoro con le patch.

687
00:43:13,440 --> 00:43:14,999
Dovevi solo seguire lo schema.

688
00:43:15,200 --> 00:43:17,319
- Beh, non ho seguito.
- Perché?

689
00:43:17,520 --> 00:43:19,039
Era necessario. Tutti seguono!

690
00:43:19,240 --> 00:43:21,359
Non puoi semplicemente togliertelo dalla testa.

691
00:43:21,960 --> 00:43:24,719
E' tutta colpa sua.

692
00:43:24,920 --> 00:43:26,519
Ammettilo

693
00:43:26,760 --> 00:43:28,199
ti sei deluso

694
00:43:28,600 --> 00:43:29,959
quando ho ignorato le regole.

695
00:43:30,200 --> 00:43:32,879
Perché pensi che gli altri abbiano successo?

696
00:43:33,080 --> 00:43:34,479
Con questo tipo di lavoro

697
00:43:34,680 --> 00:43:36,439
devi stare più attento.

698
00:43:37,000 --> 00:43:40,799
Avrei dovuto imparare una lezione.

699
00:43:42,800 --> 00:43:45,639
Ho mancato un fermaglio: niente di grave.

700
00:43:45,840 --> 00:43:48,119
Ma ne hai dimenticati due!

701
00:43:48,440 --> 00:43:49,139
E l'ottavo modello?

702
00:43:49,280 --> 00:43:52,399
È evidente a prima vista che hai commesso un errore.

703
00:43:57,600 --> 00:43:58,799
Ciao? Zio?

704
00:43:59,840 --> 00:44:02,599
Sono già qui, ti ho portato del cotone idrofilo.

705
00:44:02,800 --> 00:44:04,399
Sono di sotto.

706
00:44:04,400 --> 00:44:04,759
Sono di sotto.

707
00:44:07,680 --> 00:44:09,359
Vieni qui prima.

708
00:44:34,480 --> 00:44:36,279
Zio! Sono qui!

709
00:44:44,400 --> 00:44:44,999
Ciao zio.

710
00:44:47,520 --> 00:44:48,839
Quello che è successo?

711
00:44:50,960 --> 00:44:53,519
Consegnerò questi lotti e me ne andrò.

712
00:44:55,800 --> 00:44:57,759
Questo seminario non è poi così male.

713
00:44:57,960 --> 00:44:59,119
Non voglio restare qui.

714
00:44:59,400 --> 00:45:00,759
Perché?

715
00:45:01,200 --> 00:45:02,559
Conosci un posto migliore?

716
00:45:02,760 --> 00:45:03,879
Aspetta, parcheggio.

717
00:45:16,720 --> 00:45:18,879
- Cos'è questo?
- Non preoccuparti.

718
00:45:27,000 --> 00:45:29,039
No, non ne ho bisogno!

719
00:45:29,920 --> 00:45:33,039
- Stupido.
- L'ho comprato per te!

720
00:45:42,360 --> 00:45:44,399
- Smettila!
- Non ne ho bisogno.

721
00:45:45,520 --> 00:45:46,439
Prendilo!

722
00:45:46,640 --> 00:45:47,999
Lascia la tua spazzatura.

723
00:45:49,120 --> 00:45:50,639
Che ti succede?

724
00:45:51,160 --> 00:45:53,639
Ok, ma tornerò presto.

725
00:45:54,320 --> 00:45:55,839
Sei sordo o cosa?

726
00:45:56,120 --> 00:45:58,119
Ha detto che non ne ho bisogno!

727
00:45:58,320 --> 00:45:59,559
Sì, andiamo!

728
00:46:00,200 --> 00:46:03,399
- Non ne ho bisogno!
- Ma l'ho comprato!

729
00:46:04,760 --> 00:46:06,319
Tienilo per te.

730
00:46:06,520 --> 00:46:09,399
- Dobbiamo parlare.
— Devo tornare a casa in tempo per la cena.

731
00:46:09,680 --> 00:46:11,199
Allora verrò con te.

732
00:46:11,400 --> 00:46:13,639
Quello che è successo? Dimmelo già!

733
00:46:16,400 --> 00:46:17,559
Verrò con te.

734
00:46:17,760 --> 00:46:19,679
Sto tornando a casa.

735
00:46:21,320 --> 00:46:22,999
Dovrei parlargli?

736
00:46:23,200 --> 00:46:24,359
Potresti?

737
00:46:31,920 --> 00:46:34,879
- Prendi il batuffolo di cotone.
- Non ho bisogno di lei.

738
00:46:35,480 --> 00:46:37,039
Lascialo lì.

739
00:46:37,240 --> 00:46:38,319
Puoi buttarlo via.

740
00:46:38,520 --> 00:46:39,439
Non ho bisogno di lei.

741
00:46:40,200 --> 00:46:41,279
Buttalo nella spazzatura.

742
00:46:54,240 --> 00:46:55,199
Ma zio...

743
00:46:55,480 --> 00:46:58,359
- Cosa?
- Prendi il latte, l'ho comprato.

744
00:47:00,240 --> 00:47:02,119
Nessuno di noi lo beve.

745
00:48:09,400 --> 00:48:11,199
Queste forbici sono buone.

746
00:48:11,720 --> 00:48:14,319
- Quale?
- Questi.

747
00:48:20,080 --> 00:48:21,799
A cosa stai lavorando?

748
00:48:23,720 --> 00:48:25,759
La tagliacuci ora è tua.

749
00:48:26,920 --> 00:48:29,599
Lavora quanto vuoi.

750
00:48:31,840 --> 00:48:34,479
Finirò prima di te.

751
00:49:06,920 --> 00:49:08,319
Sarei felice se qualcuno potesse aiutare

752
00:49:08,520 --> 00:49:09,999
trascina questi pacchi!

753
00:49:12,440 --> 00:49:13,359
Che cosa?

754
00:49:15,680 --> 00:49:16,639
Tipo, gente

755
00:49:16,920 --> 00:49:17,879
tutto è davanti a te,

756
00:49:18,800 --> 00:49:19,999
vieni a prenderlo tu stesso.

757
00:49:42,480 --> 00:49:44,119
Questo è tutto per me

758
00:49:44,320 --> 00:49:46,039
nessun posto dove metterlo.

759
00:49:47,160 --> 00:49:49,359
<i>Sono uscito dal negozio di noodle e ho camminato con calma</i>

760
00:49:49,560 --> 00:49:52,359
<i>Vedo un ragazzo che si rilassa in macchina con una ragazza</i>

761
00:49:52,560 --> 00:49:56,519
<i>Ho deciso che qualche stupido li aveva chiusi lì</i>

762
00:49:56,720 --> 00:49:58,079
<i>Faceva caldo lì, proprio caldo</i>

763
00:49:58,280 --> 00:50:00,599
<i>La signora sbuffava, non riusciva a respirare</i>

764
00:50:00,800 --> 00:50:04,639
<i>Ho trovato una pietra e ho cominciato a rompere la finestra</i>

765
00:50:05,040 --> 00:50:08,879
<i>Ha fatto l'azione migliore della giornata</i>

766
00:50:09,120 --> 00:50:12,839
<i>Bene, poi se n'è andato silenziosamente</i>

767
00:50:59,720 --> 00:51:01,199
Avanti, lasciami passare.

768
00:51:23,760 --> 00:51:25,759
Sembra uno spuntino a tarda notte!

769
00:51:28,200 --> 00:51:29,599
Chi è con loro?

770
00:51:31,600 --> 00:51:32,919
Alcune persone.

771
00:51:33,560 --> 00:51:34,479
Non è lei.

772
00:51:35,240 --> 00:51:36,839
Lei non è nella foto.

773
00:51:37,560 --> 00:51:39,199
Il capo ci sta controllando?

774
00:51:39,400 --> 00:51:40,759
Questo mi stressa.

775
00:51:42,360 --> 00:51:44,159
Arrabbiato con noi.

776
00:51:50,880 --> 00:51:51,879
COSÌ?

777
00:51:52,080 --> 00:51:53,919
Sta arrivando.

778
00:51:54,120 --> 00:51:54,839
Sulla sua strada.

779
00:51:55,280 --> 00:51:56,679
- È vero?
- Sì.

780
00:51:56,880 --> 00:51:59,439
Quando eravamo insieme...

781
00:51:59,720 --> 00:52:01,599
Corrispondevano all'infinito!

782
00:52:06,120 --> 00:52:08,519
Non vuole discuterne con me.

783
00:52:09,480 --> 00:52:10,919
È vero?

784
00:52:11,120 --> 00:52:12,159
La stessa ragazza?

785
00:52:12,600 --> 00:52:13,719
Sì.

786
00:52:15,480 --> 00:52:17,359
Avevamo davvero qualcosa.

787
00:52:17,560 --> 00:52:18,959
Lei disse: "Non sono affari tuoi".

788
00:52:19,160 --> 00:52:20,399
Forse ha ragione.

789
00:52:20,960 --> 00:52:22,679
Lo dicono sempre, vero?

790
00:52:21,223 --> 00:52:25,170
{\an8}ZHILI, NEGOZIO IN YIMING ROAD, 198

791
00:52:22,880 --> 00:52:24,639
"Non è una cosa che ti riguarda."

792
00:52:25,480 --> 00:52:27,279
Ancora e ancora.

793
00:52:27,480 --> 00:52:29,199
-Certo, ma...
- "Non ti riguarda"!

794
00:52:27,803 --> 00:52:31,617
{\an8}XU WANXIANG, 21 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

795
00:52:29,400 --> 00:52:31,079
- Beh, io...
- "Non ti riguarda!"

796
00:52:31,680 --> 00:52:33,279
Non sono affari tuoi!

797
00:52:32,159 --> 00:52:36,018
{\an8}JIA DELIN, 18 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI
CUGINO DI XU Wanxia

798
00:52:33,480 --> 00:52:35,079
Questo è ciò che ha scritto.

799
00:52:35,480 --> 00:52:37,159
Vale la pena rispondere?

800
00:52:37,067 --> 00:52:41,090
{\an8}LIU JINLIN
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

801
00:52:39,880 --> 00:52:41,479
Potrebbe aspettare.

802
00:52:41,680 --> 00:52:43,679
Chiedi se è un pappagallo.

803
00:52:43,880 --> 00:52:44,999
«Non ti riguarda!»

804
00:52:45,200 --> 00:52:46,639
Se guadagni soldi

805
00:52:46,840 --> 00:52:49,319
e prendi una ragazza
presto sarai di nuovo al verde.

806
00:52:52,640 --> 00:52:54,319
Dove ceniamo oggi?

807
00:52:54,600 --> 00:52:56,559
- Che cosa?
- Cosa dovremmo ordinare?

808
00:53:02,480 --> 00:53:03,679
Tagliatelle!

809
00:53:05,360 --> 00:53:07,279
- Buone tagliatelle.
- È vero?

810
00:53:08,040 --> 00:53:09,679
Tu, io e lui.

811
00:53:09,880 --> 00:53:13,759
Puoi visitare il laboratorio di Maozi
e scopri se ci sono posti vacanti.

812
00:53:13,960 --> 00:53:15,879
Certo, perché no.

813
00:53:16,320 --> 00:53:17,919
Sei suo amico, vero?

814
00:53:18,120 --> 00:53:18,959
Che è successo?

815
00:53:19,160 --> 00:53:21,079
Non lo infilerai mai in quel modo.

816
00:53:21,320 --> 00:53:23,319
Sembra piuttosto intelligente.

817
00:53:26,040 --> 00:53:28,079
Avrai bisogno di una pinzetta.

818
00:53:29,840 --> 00:53:32,199
Questa macchina è fottuta.

819
00:53:32,440 --> 00:53:34,399
Perché andare al suo laboratorio?

820
00:53:34,680 --> 00:53:36,019
Finiamoli prima.

821
00:53:38,480 --> 00:53:40,519
Prendiamo un nuovo modello?

822
00:53:40,720 --> 00:53:41,279
No.

823
00:53:41,480 --> 00:53:42,679
Sto solo facendo un campione.

824
00:53:42,880 --> 00:53:43,879
Finisci questo gioco.

825
00:53:44,080 --> 00:53:45,559
È questo quello che abbiamo iniziato?

826
00:53:45,800 --> 00:53:47,359
Oppure il capo si arrabbierà.

827
00:53:47,720 --> 00:53:49,639
Dobbiamo finire questo.

828
00:53:51,840 --> 00:53:53,639
E il prossimo?

829
00:53:53,840 --> 00:53:54,859
Non prendiamocelo.

830
00:53:57,600 --> 00:53:59,599
Vuoi filmarmi nudo?

831
00:54:05,080 --> 00:54:06,799
Hai una cintura nuova?

832
00:54:07,000 --> 00:54:09,119
"Mi sento sporco."
- Sono solo jeans.

833
00:54:09,320 --> 00:54:10,999
Ho litigato.

834
00:54:11,200 --> 00:54:11,999
A causa di Wan Wei.

835
00:54:12,200 --> 00:54:12,799
Con cui?

836
00:54:13,000 --> 00:54:15,039
Lo stronzo non ci ha nemmeno ringraziato.

837
00:54:15,240 --> 00:54:15,959
Dov'era?

838
00:54:16,160 --> 00:54:17,239
poi,

839
00:54:18,040 --> 00:54:19,399
vicino ad una grande farmacia.

840
00:54:19,600 --> 00:54:21,959
- E cosa?
- Li abbiamo affrontati.

841
00:54:22,200 --> 00:54:23,479
Non hanno nemmeno sentito un "grazie".

842
00:54:24,160 --> 00:54:25,239
Non sto scherzando.

843
00:54:25,720 --> 00:54:27,359
È stato risolto rapidamente.

844
00:54:29,280 --> 00:54:30,159
Ti sta chiamando?

845
00:54:30,360 --> 00:54:33,159
Dobbiamo andare lì tutti e tre.

846
00:54:34,120 --> 00:54:36,799
No, quelle sono le sue grattugie
lascia che sia lui a capirlo da solo.

847
00:54:37,560 --> 00:54:39,039
Chi crede di essere?

848
00:54:40,680 --> 00:54:41,479
La domanda non riguarda me...

849
00:54:41,560 --> 00:54:43,479
- Hai una spugna?
- Vai a farti una doccia?

850
00:54:43,680 --> 00:54:44,639
Solo il viso.

851
00:54:44,880 --> 00:54:45,759
Ok, andiamo.

852
00:55:39,120 --> 00:55:39,999
Andiamo.

853
00:55:47,480 --> 00:55:48,400
Minhan!

854
00:55:50,200 --> 00:55:51,479
-Minhan!
- Che cosa?

855
00:55:51,720 --> 00:55:52,439
Secondo piano.

856
00:55:53,040 --> 00:55:55,159
-Dov'è la porta?
- Non posso entrare.

857
00:55:55,360 --> 00:55:57,399
Nella polizia, stronza

858
00:55:57,600 --> 00:55:59,719
Mi hanno ammanettato al termosifone.

859
00:55:59,920 --> 00:56:01,439
Non mi hanno nemmeno dato l'acqua.

860
00:56:01,680 --> 00:56:03,559
Solo una tazza per tutta la giornata.

861
00:56:03,760 --> 00:56:06,879
Maledetta ciotola di ferro

862
00:56:07,080 --> 00:56:08,559
con un sorso d'acqua.

863
00:56:08,760 --> 00:56:11,239
E nemmeno una briciola da mangiare, dannazione.

864
00:56:12,920 --> 00:56:15,399
Allora quando hai litigato con il capo?

865
00:56:15,680 --> 00:56:16,559
Dopo pranzo.

866
00:56:17,080 --> 00:56:19,199
Condon mi ha detto di perdermi.

867
00:56:22,880 --> 00:56:25,639
E ho detto:
«Non finché non avrò avuto a che fare con te.»

868
00:56:25,880 --> 00:56:27,239
Insomma, questa schifezza

869
00:56:29,440 --> 00:56:31,519
semplicemente stando lì

870
00:56:31,720 --> 00:56:33,279
e cerca di mostrarmi la porta.

871
00:56:36,120 --> 00:56:38,159
Ho passato il resto della giornata in prigione.

872
00:56:38,360 --> 00:56:39,799
Era molto arrabbiato.

873
00:56:43,280 --> 00:56:44,119
Sei bloccato fuori?

874
00:56:44,320 --> 00:56:45,879
Abbiamo litigato!

875
00:56:46,120 --> 00:56:47,479
Quindi siete stati presi entrambi?

876
00:56:47,680 --> 00:56:50,119
Lo hanno detto i poliziotti
Dobbiamo rinfrescarci un po' nella camera.

877
00:56:50,320 --> 00:56:51,679
Siediti per qualche giorno.

878
00:56:51,880 --> 00:56:52,879
Entrambi?

879
00:56:53,120 --> 00:56:54,359
È questo che hanno detto?

880
00:56:54,560 --> 00:56:55,599
SÌ.

881
00:56:56,160 --> 00:56:58,679
Sai, sono andato alla polizia per scoprirlo

882
00:56:59,360 --> 00:57:00,319
cosa diranno?

883
00:57:03,600 --> 00:57:06,279
Hanno detto al capo di pagarti?

884
00:57:06,680 --> 00:57:07,759
Cosa ha detto?

885
00:57:08,000 --> 00:57:09,799
- Che cosa?
- In mia difesa.

886
00:57:10,880 --> 00:57:11,799
Non chiedere.

887
00:57:12,480 --> 00:57:15,279
- Ben fatto.
- Vai di nuovo se devi.

888
00:57:16,160 --> 00:57:16,959
Va tutto bene.

889
00:57:18,440 --> 00:57:20,039
Entrambi abbiamo firmato.

890
00:57:20,400 --> 00:57:21,639
Festa così, festa così...

891
00:57:21,840 --> 00:57:23,319
Tutto è scritto.

892
00:57:23,680 --> 00:57:25,239
Avanti, faglielo vedere.

893
00:57:28,280 --> 00:57:29,599
Ok, qual è la prossima cosa?

894
00:57:31,880 --> 00:57:32,719
E adesso?

895
00:57:34,360 --> 00:57:37,079
Rimarremo qui tutta la notte?

896
00:57:37,760 --> 00:57:38,999
Di cosa stai parlando?

897
00:57:39,240 --> 00:57:41,559
- Andiamo.
- E avremo i nostri soldi?

898
00:57:42,040 --> 00:57:45,199
- In un Internet cafè?
- No,

899
00:57:45,640 --> 00:57:46,999
Facciamo solo una passeggiata.

900
00:57:56,840 --> 00:57:58,439
È più veloce in questo modo.

901
00:58:08,200 --> 00:58:09,399
Fare attenzione a non inciampare.

902
00:58:09,600 --> 00:58:11,279
In questi angoli e fessure...

903
00:58:14,480 --> 00:58:15,639
Non riesco a vedere un bel niente.

904
00:58:16,040 --> 00:58:17,839
Qui non sono gli occhi ad essere importanti, ma le orecchie.

905
00:58:32,120 --> 00:58:33,319
Posto strano.

906
00:58:40,680 --> 00:58:42,399
Rallentare.

907
00:58:43,360 --> 00:58:45,079
Perché tanta fretta?

908
00:58:45,280 --> 00:58:46,719
Stai attento, ci sono delle pozzanghere qui.

909
00:58:46,920 --> 00:58:48,559
Cosa sta facendo lì?

910
00:58:49,720 --> 00:58:51,479
vede almeno dove sta andando?

911
00:58:51,960 --> 00:58:53,639
Digli che resterai qui.

912
00:58:56,560 --> 00:58:58,319
Oppure vai avanti a noi.

913
00:58:59,120 --> 00:59:01,039
Ora puoi vedere.

914
00:59:02,560 --> 00:59:04,359
Non ci sarà più pioggia.

915
00:59:06,200 --> 00:59:08,039
Saliamo un attimo.

916
00:59:10,040 --> 00:59:12,079
Restate insieme, ci siamo quasi.

917
00:59:16,640 --> 00:59:18,439
Deve essere qui da qualche parte.

918
00:59:20,600 --> 00:59:21,599
Guarda oltre.

919
00:59:23,320 --> 00:59:25,919
Sono sicuro di averlo messo qui stamattina.

920
00:59:27,360 --> 00:59:29,399
- Pensare!
- Sì, ero proprio qui!

921
00:59:41,280 --> 00:59:43,079
Il capo è qui?

922
00:59:43,280 --> 00:59:44,239
No.

923
00:59:44,560 --> 00:59:45,959
Non è qui?

924
00:59:46,440 --> 00:59:49,199
- E la chiave?
- Lo prendo. L'hai trovato?

925
00:59:49,400 --> 00:59:50,999
Glielo darò più tardi.

926
00:59:51,232 --> 00:59:55,348
{\an8}DIRETTORE DEL NEGOZIO

927
00:59:51,240 --> 00:59:52,599
Puoi darmelo.

928
00:59:52,880 --> 00:59:55,399
Ha detto che puoi darmi 1000 yuan.

929
00:59:55,680 --> 00:59:58,599
È necessario controllare. Mostrami il tuo libro dei conti.

930
00:59:59,000 --> 01:00:01,599
Prima devo vedere il calcolo.

931
01:00:02,720 --> 01:00:04,479
Certo che ce l'ho.

932
01:00:05,440 --> 01:00:05,959
Mangiare.

933
01:00:06,160 --> 01:00:07,119
Allora mostramelo.

934
01:00:07,320 --> 01:00:09,759
Non posso pagare senza.

935
01:00:09,960 --> 01:00:11,919
- Ce l'ho!
- E' così.

936
01:00:12,120 --> 01:00:14,399
- Dico che lo è!
- E' così.

937
01:00:14,600 --> 01:00:16,639
Non posso cercarti!

938
01:00:20,280 --> 01:00:20,839
Ascolta,

939
01:00:21,040 --> 01:00:23,999
Ti dirò cosa.

940
01:00:24,200 --> 01:00:25,599
Faresti meglio a comportarti bene.

941
01:00:25,600 --> 01:00:27,199
Il capo è onesto con te.

942
01:00:25,850 --> 01:00:29,518
{\an8}MADRE DEL RESPONSABILE DEL NEGOZIO

943
01:00:28,040 --> 01:00:29,919
Appena vuoi tornare a casa,

944
01:00:30,120 --> 01:00:31,599
ti pagherà senza problemi.

945
01:00:31,800 --> 01:00:32,779
Ma tu non lavori!

946
01:00:32,880 --> 01:00:34,999
Perché dovresti pagarlo?

947
01:00:35,200 --> 01:00:36,879
La sua pazienza non è illimitata.

948
01:00:40,320 --> 01:00:43,079
Non ti paghiamo per divertirti.

949
01:00:46,480 --> 01:00:48,679
Mostrami i tuoi calcoli.

950
01:00:48,880 --> 01:00:51,479
Non ce l'ho con me.

951
01:00:51,720 --> 01:00:54,239
E tu vuoi
così da pagarti 1000 yuan?

952
01:00:54,440 --> 01:00:57,639
Come farò a sapere che li hai guadagnati?

953
01:00:57,880 --> 01:00:59,959
Certo, ha funzionato!

954
01:01:00,440 --> 01:01:02,399
Una volta guadagnato, ottieni tutto.

955
01:01:02,600 --> 01:01:04,959
Dovrei andare a prenderlo?

956
01:01:05,160 --> 01:01:08,359
Pensi che ti pagherò senza calcoli?

957
01:01:08,880 --> 01:01:11,039
Lo pensi?

958
01:01:11,560 --> 01:01:13,799
L'ho lasciato nella borsa.

959
01:01:14,080 --> 01:01:16,079
Nessun conto, niente soldi.

960
01:01:16,280 --> 01:01:18,319
Cosa ti aspettavi?

961
01:01:18,520 --> 01:01:20,999
Usa la logica!

962
01:01:32,520 --> 01:01:34,999
Comunque sia, basta nominare l'importo.

963
01:01:36,400 --> 01:01:38,359
Al tasso minimo.

964
01:01:39,560 --> 01:01:40,279
Ne prenderò uno qualsiasi.

965
01:01:40,560 --> 01:01:41,819
Come minimo, quanto costa?

966
01:01:43,000 --> 01:01:44,159
— Diciamo 2000 yuan.
- Che cosa?

967
01:01:44,440 --> 01:01:45,879
2000 o 3000, non importa.

968
01:01:48,480 --> 01:01:49,239
Quanti?

969
01:01:49,560 --> 01:01:51,719
Solo 4000 yuan.

970
01:01:51,960 --> 01:01:54,639
Prendi semplicemente la citazione più bassa.
Z yuan per pezzo.

971
01:01:56,480 --> 01:01:59,279
Come hai fatto a ottenerne 4000?
se sono 3 yuan al pezzo?

972
01:02:04,480 --> 01:02:07,719
Prendi una media di 12 pezzi per lotto,

973
01:02:07,920 --> 01:02:12,439
quindi moltiplicare per 3,8 yuan.

974
01:02:17,760 --> 01:02:18,679
Giusto?

975
01:02:18,920 --> 01:02:20,439
Se prendi il prezzo minimo.

976
01:02:21,600 --> 01:02:23,439
So quanti lotti ho fatto.

977
01:02:30,200 --> 01:02:33,479
Puoi fare i conti, non avere fretta.

978
01:02:36,520 --> 01:02:37,999
E il tuo calcolo?

979
01:02:38,360 --> 01:02:41,119
E' nel mio armadietto.

980
01:02:41,400 --> 01:02:44,239
E' troppo lungo per seguirla.

981
01:02:46,880 --> 01:02:49,759
Hai la sua foto, il mio nome è lì.

982
01:03:20,080 --> 01:03:21,679
Posso avere delle bacchette nuove?

983
01:03:22,600 --> 01:03:23,759
Ho lasciato cadere questi.

984
01:04:54,520 --> 01:04:54,999
Chi?

985
01:04:55,200 --> 01:04:56,639
Quanti pezzi?

986
01:04:59,800 --> 01:05:01,319
- Dov'è il tuo calcolo?
- Che cosa?

987
01:05:01,600 --> 01:05:02,559
Il mio calcolo?

988
01:05:02,760 --> 01:05:05,799
Per verificare quanti pezzi ho realizzato.

989
01:05:06,000 --> 01:05:07,139
Non abbiamo bisogno del tuo numero di telefono.

990
01:05:07,240 --> 01:05:10,679
- Stai dicendo che non ho un calcolo?
- Affatto.

991
01:05:10,880 --> 01:05:12,519
Nessuno lo ha detto.

992
01:05:12,920 --> 01:05:15,119
Tutti quelli che lavorano qui
Ho un libro paga.

993
01:05:15,360 --> 01:05:17,519
Ma ne dai solo una copia, giusto?

994
01:05:17,760 --> 01:05:20,039
E se la perdessimo?

995
01:05:20,360 --> 01:05:22,919
Cerca di non perdere.

996
01:05:23,600 --> 01:05:25,639
La regola è uguale per tutti.

997
01:05:25,960 --> 01:05:27,679
Ecco perché non vogliamo sentire nulla.

998
01:05:27,880 --> 01:05:29,839
È sempre così nel mio laboratorio -
una copia.

999
01:05:30,040 --> 01:05:32,039
E sono titolare di un'officina da 10 anni!

1000
01:05:32,240 --> 01:05:34,079
Ecco i tuoi soldi, guarda!

1001
01:05:33,012 --> 01:05:36,790
{\an8}TESTA DEL NEGOZIO

1002
01:05:34,280 --> 01:05:35,999
Questa non è una stazione di polizia.

1003
01:05:36,200 --> 01:05:37,479
Non sto cercando di ingannarti!

1004
01:05:37,680 --> 01:05:39,279
Ma ho bisogno dei tuoi calcoli.

1005
01:05:40,200 --> 01:05:42,919
Ho ritirato i tuoi soldi prima di pranzo

1006
01:05:43,120 --> 01:05:45,559
ma non posso proprio pagarlo.

1007
01:06:04,720 --> 01:06:06,759
Vai a guardare di nuovo.

1008
01:06:06,960 --> 01:06:08,799
Assicurati di controllare ovunque

1009
01:06:09,000 --> 01:06:11,039
Forse l'ha lasciato cadere da qualche parte.

1010
01:06:11,360 --> 01:06:12,599
Andare.

1011
01:06:13,280 --> 01:06:15,559
Avrai bisogno di una chiave per entrare.

1012
01:07:24,720 --> 01:07:26,839
Non l'ho trovata. E adesso?

1013
01:07:27,040 --> 01:07:29,639
Come pensi che dovremmo ripagarlo?

1014
01:07:29,960 --> 01:07:32,439
Senza conoscere i numeri non posso fare nulla.

1015
01:07:33,360 --> 01:07:35,159
Ma ho tutto!

1016
01:07:35,400 --> 01:07:37,039
Ciò che hai mostrato non è valido.

1017
01:07:37,240 --> 01:07:38,679
Mi serve l'originale.

1018
01:07:41,720 --> 01:07:43,319
Questo è l'originale!

1019
01:07:44,880 --> 01:07:47,079
La tua firma è lì.

1020
01:07:47,480 --> 01:07:49,839
O negherai?

1021
01:07:50,240 --> 01:07:52,879
Lasciami già in pace, ne sono stanco.

1022
01:07:55,400 --> 01:07:57,559
Firmo centinaia di libri.

1023
01:07:57,760 --> 01:07:59,599
Come faccio a sapere che è tuo?

1024
01:08:00,120 --> 01:08:03,239
Puoi confrontarti con gli altri.

1025
01:08:03,680 --> 01:08:05,839
E quanto tempo ci vorrà?

1026
01:08:07,120 --> 01:08:08,599
Sto parlando in modo poco chiaro?

1027
01:08:08,800 --> 01:08:10,279
Nessun conto, niente soldi.

1028
01:08:11,240 --> 01:08:11,919
Nemmeno un centesimo.

1029
01:08:12,120 --> 01:08:14,919
Porta il libro e avrai i tuoi soldi.

1030
01:08:20,640 --> 01:08:23,159
I soldi sono proprio qui.

1031
01:08:28,160 --> 01:08:30,919
Come ho detto alla polizia,

1032
01:08:31,120 --> 01:08:32,959
Perché dovrei ingannarti?

1033
01:08:33,160 --> 01:08:34,519
Avrai i tuoi soldi

1034
01:08:34,720 --> 01:08:36,679
non appena presenterai i numeri.

1035
01:08:40,320 --> 01:08:42,599
Si scopre che ho lavorato gratuitamente.

1036
01:08:43,440 --> 01:08:44,999
Sono io la colpa di questo?

1037
01:08:45,960 --> 01:08:48,759
- Hai perso lei, non io.
- Ho una foto.

1038
01:08:48,960 --> 01:08:50,799
- Qual è la differenza?
- Quella foto?

1039
01:08:52,440 --> 01:08:54,719
A cosa serve?

1040
01:08:55,120 --> 01:08:58,399
Ho bisogno del calcolo da solo.

1041
01:08:58,600 --> 01:09:01,679
Le foto non contano.

1042
01:09:10,640 --> 01:09:13,679
Cosa succede se lo riscrivo manualmente?

1043
01:09:13,880 --> 01:09:16,239
- Che cosa hai fatto?
- Ho copiato tutto da lì.

1044
01:09:16,440 --> 01:09:19,959
L'unico documento di lavoro è
il tuo calcolo.

1045
01:09:20,160 --> 01:09:22,639
Quella copia ha la tua firma sopra.

1046
01:09:22,840 --> 01:09:25,119
E il mio nome. Cos'altro ti serve?

1047
01:09:26,080 --> 01:09:27,399
Su quale copia?

1048
01:09:29,080 --> 01:09:30,279
Cosa ho firmato?

1049
01:09:30,480 --> 01:09:32,999
Ho firmato una copia scritta a mano?

1050
01:09:33,240 --> 01:09:35,639
No, voglio dire, ho la tua firma.

1051
01:09:35,880 --> 01:09:37,759
- Su cosa?
- Al telefono.

1052
01:09:37,960 --> 01:09:39,959
Non funzionerà in questo modo.

1053
01:09:40,280 --> 01:09:41,919
Ne ho fatto una copia.

1054
01:09:42,120 --> 01:09:44,119
E ho firmato questa copia?

1055
01:09:45,400 --> 01:09:46,159
Stai parlando di questo?

1056
01:09:50,480 --> 01:09:52,079
Se mi mostri una copia di ciò che ho firmato,

1057
01:09:52,280 --> 01:09:53,799
Pagherò immediatamente.

1058
01:09:58,520 --> 01:10:00,479
Avanti, mostramelo!

1059
01:10:07,280 --> 01:10:11,239
Chiedi se qualcuno è stato pagato
almeno una volta senza libro paga.

1060
01:10:31,200 --> 01:10:32,679
Pensa a dove potrebbe essere.

1061
01:10:32,880 --> 01:10:35,479
In breve, non vuoi pagarmi.

1062
01:10:35,680 --> 01:10:37,079
Non ho detto questo.

1063
01:10:37,280 --> 01:10:39,479
Ho prelevato contanti!

1064
01:10:39,680 --> 01:10:40,959
Anche prima di pranzo!

1065
01:10:41,440 --> 01:10:42,839
Quindi non disturbarmi qui!

1066
01:10:43,680 --> 01:10:46,399
Come puoi risolvere una domanda senza un libro?

1067
01:10:51,960 --> 01:10:52,879
Parto domani.

1068
01:10:53,080 --> 01:10:54,999
E parto con le tasche vuote. Schifoso.

1069
01:11:21,720 --> 01:11:23,519
E dove diavolo è?

1070
01:11:43,880 --> 01:11:45,319
Dove cercarlo?

1071
01:11:45,520 --> 01:11:47,799
Dice che nessun conto significa niente soldi.

1072
01:11:57,880 --> 01:11:59,079
Per il prossimo anno

1073
01:11:59,320 --> 01:12:02,039
È improbabile che ritorni a Zhili.

1074
01:12:02,800 --> 01:12:04,119
Stopudovo.

1075
01:12:04,320 --> 01:12:08,599
Puttana, il mio vecchio dirà:
"Torna a Zhengzhou."

1076
01:12:10,400 --> 01:12:12,439
Non c'è modo. Questo è un buco.

1077
01:12:23,800 --> 01:12:26,359
Chi vive a Zhengzhou?

1078
01:12:26,720 --> 01:12:29,599
Niente amici, niente conoscenti.

1079
01:12:29,840 --> 01:12:32,559
Nessuno con cui uscire.

1080
01:12:33,280 --> 01:12:36,839
Se fosse come a Zhili,

1081
01:12:37,400 --> 01:12:39,079
dove sono gli amici di lavoro e cose del genere,

1082
01:12:39,400 --> 01:12:40,679
Ci penserei ancora.

1083
01:12:40,880 --> 01:12:43,399
Ma bloccato a Zhengzhou,

1084
01:12:43,880 --> 01:12:45,039
vivi lì 24 ore su 24, 7 giorni su 7...

1085
01:12:45,240 --> 01:12:46,799
Amico, questo è mortale.

1086
01:12:59,960 --> 01:13:02,479
Ho avvertito mio cugino

1087
01:13:02,680 --> 01:13:03,719
chiese

1088
01:13:03,920 --> 01:13:05,519
non dirlo alla famiglia.

1089
01:13:09,600 --> 01:13:11,519
La sua ragazza non sa niente

1090
01:13:12,120 --> 01:13:14,519
sui miei debiti.

1091
01:13:14,960 --> 01:13:17,239
So di essere al verde.

1092
01:13:19,120 --> 01:13:20,559
Ma non sa perché.

1093
01:13:20,720 --> 01:13:23,479
Sa che ho smesso.

1094
01:13:24,680 --> 01:13:26,759
Quindi solo mio cugino lo sa.

1095
01:13:33,760 --> 01:13:37,159
Mi ha comprato dei sachim stamattina.

1096
01:13:42,920 --> 01:13:47,279
È difficile vivere così, sai?

1097
01:13:47,480 --> 01:13:48,159
Cosa posso dire?

1098
01:13:48,360 --> 01:13:49,719
È andata così.

1099
01:13:49,920 --> 01:13:51,319
Merda...

1100
01:13:54,160 --> 01:13:55,559
Comunque adesso

1101
01:14:00,280 --> 01:14:03,199
bisogno di cercare lavoro. Nessuna opzione.

1102
01:14:03,400 --> 01:14:05,999
Solo per il cibo e un tetto sopra la testa.

1103
01:14:36,240 --> 01:14:37,319
Ciao?

1104
01:14:38,520 --> 01:14:41,919
Non sono sicuro che potrò tornare domani.

1105
01:14:42,240 --> 01:14:44,159
Sì, problemi con il lavoro.

1106
01:14:46,560 --> 01:14:48,479
Avrebbero dovuto essere dai sei ai settemila yuan.

1107
01:14:48,680 --> 01:14:51,039
Quindi farò tardi per un giorno.

1108
01:14:53,640 --> 01:14:54,839
Ti andrà bene?

1109
01:14:58,680 --> 01:14:59,679
Ciao?

1110
01:15:02,120 --> 01:15:05,159
Esatto, solo un altro giorno.

1111
01:15:10,120 --> 01:15:11,119
UN?

1112
01:15:13,440 --> 01:15:14,359
Che cosa?

1113
01:15:18,520 --> 01:15:21,839
Cercherò di essere a casa domani.

1114
01:15:22,040 --> 01:15:23,519
Farò del mio meglio.

1115
01:15:25,280 --> 01:15:26,159
OK?

1116
01:16:14,694 --> 01:16:18,680
ZHILI, NEGOZIO IN YIMING ROAD, 280

1117
01:16:21,360 --> 01:16:22,519
Xinxin, stai attento!

1118
01:16:24,734 --> 01:16:28,396
MADRE XINXIN, DELLA PROVINCIA DI GUIZHOU

1119
01:16:38,760 --> 01:16:40,519
Da questa parte, tesoro.

1120
01:16:42,760 --> 01:16:44,159
Stai attento.

1121
01:16:44,520 --> 01:16:45,879
Adesso vai.

1122
01:16:46,449 --> 01:16:50,509
XINXIN E SUO PADRE
DALLA PROVINCIA DI GUIZHOU

1123
01:16:53,240 --> 01:16:55,279
Stai fermo, sii intelligente.

1124
01:17:02,513 --> 01:17:06,289
{\an8}A DIAO, DALLA PROVINCIA DI GUIZHOU

1125
01:17:02,960 --> 01:17:03,599
Cosa?

1126
01:17:03,840 --> 01:17:05,359
Il ragazzo è stato picchiato a morte!

1127
01:17:05,560 --> 01:17:07,399
Vai a vedere di persona!

1128
01:17:07,960 --> 01:17:09,159
Qualcuno è stato picchiato?

1129
01:17:09,480 --> 01:17:11,999
Tre o quattro per uno.
Anche loro hanno continuato a farlo.

1130
01:17:12,760 --> 01:17:14,159
- Più veloce!
- Guarda sotto.

1131
01:17:14,360 --> 01:17:15,679
Era trattenuto?

1132
01:17:16,560 --> 01:17:18,239
È quasi privo di sensi!

1133
01:17:18,440 --> 01:17:19,719
E' ora che si fermino.

1134
01:17:19,920 --> 01:17:21,839
Tutta la famiglia ha attaccato!

1135
01:17:22,040 --> 01:17:24,399
-Chi è lui?
"Sembra che gli debbano dei soldi."

1136
01:17:24,600 --> 01:17:26,119
È davvero spaventoso. Sono scappato!

1137
01:17:26,320 --> 01:17:28,359
Abbiamo paura anche solo di guardare.

1138
01:17:28,840 --> 01:17:30,199
Lo hanno colpito con una pietra!

1139
01:17:30,400 --> 01:17:32,399
- Così grande.
- Come potrebbero?

1140
01:17:32,600 --> 01:17:34,719
- Chi è questo?
— Qualcuno gli chiede dei soldi.

1141
01:17:34,920 --> 01:17:36,039
Lo ha colpito con una pietra!

1142
01:17:36,240 --> 01:17:37,719
Solo il capo?

1143
01:17:37,920 --> 01:17:40,319
Tutta la famiglia è stata coinvolta. Li ho visti!

1144
01:17:40,520 --> 01:17:41,839
Li ha chiamati!

1145
01:17:42,080 --> 01:17:43,999
Non posso guardare.

1146
01:17:44,200 --> 01:17:46,399
-Sono ancora lì?
- Sì.

1147
01:17:46,760 --> 01:17:50,199
«È lì, sanguinante.»
- Non si fermano?

1148
01:17:51,840 --> 01:17:54,079
Più veloce!

1149
01:17:59,880 --> 01:18:01,919
Tre per uno. La sua testa è rotta.

1150
01:18:02,120 --> 01:18:03,599
-Chi c'è?
- Non vedo.

1151
01:18:30,160 --> 01:18:31,839
È una brutta cosa. Dov'è la polizia?

1152
01:18:33,000 --> 01:18:34,799
Qualcuno dovrebbe chiamare.

1153
01:18:37,240 --> 01:18:38,839
Cosa dovremmo fare adesso?

1154
01:18:40,440 --> 01:18:42,679
Come posso continuare a lavorare qui adesso?

1155
01:18:43,320 --> 01:18:44,839
Questa è stata la prima volta che lo abbiamo visto.

1156
01:18:45,200 --> 01:18:47,079
Quella è una brutta famiglia.

1157
01:18:47,280 --> 01:18:48,719
Da dove vengono?

1158
01:18:48,920 --> 01:18:52,159
Non penso che sia locale.

1159
01:18:52,480 --> 01:18:55,159
Provincia dell'Henan. Molto probabilmente da lì.

1160
01:18:55,360 --> 01:18:57,239
E ritardano sempre il pagamento.

1161
01:18:57,440 --> 01:18:58,999
Forse dalla provincia di Hunan.

1162
01:19:00,000 --> 01:19:02,039
Sembra che siano in debito.

1163
01:19:02,760 --> 01:19:05,559
Il ragazzo è venuto per soldi
e lo hanno picchiato.

1164
01:19:06,320 --> 01:19:08,239
Anche i loro parenti sono pessimi.

1165
01:19:08,480 --> 01:19:10,679
Qualcuno si vendicherà sicuramente.

1166
01:19:12,840 --> 01:19:14,879
Ha un paio di delinquenti dalla sua parte.

1167
01:19:15,120 --> 01:19:16,679
Facciamo una pausa.

1168
01:19:17,880 --> 01:19:19,799
Fanculo tutto questo. Lavori per queste persone?

1169
01:19:21,120 --> 01:19:24,159
Possiamo esserne sicuri?
cosa ci pagheranno?

1170
01:19:24,360 --> 01:19:26,399
Probabilmente ci fregheranno.

1171
01:19:26,760 --> 01:19:29,199
L'hai visto? Gli hanno fracassato la testa con una pietra.

1172
01:19:29,440 --> 01:19:31,519
- Le cose vanno male.
- Non puoi restare qui.

1173
01:19:31,800 --> 01:19:33,199
- C'è sangue ovunque.
- Sorprendente.

1174
01:19:33,440 --> 01:19:34,839
Dobbiamo uscire, questo è troppo.

1175
01:19:35,040 --> 01:19:37,279
Dì a tuo marito che vuoi tornare a casa.

1176
01:19:37,480 --> 01:19:40,199
C'era anche la vecchia stronza.
Bastardi malvagi.

1177
01:19:40,440 --> 01:19:43,359
— Picchia il ragazzo finché non perde conoscenza.
- Sì, è il peggiore.

1178
01:19:45,200 --> 01:19:47,239
- Sto ancora tremando.
- Che crudeltà.

1179
01:19:47,440 --> 01:19:48,839
L'ho visto da vicino...

1180
01:19:49,040 --> 01:19:50,519
Ma dov’è la polizia?

1181
01:19:50,720 --> 01:19:52,239
Qualcuno li ha chiamati?

1182
01:19:52,440 --> 01:19:54,799
Ha chiamato un altro capo.

1183
01:19:56,280 --> 01:19:58,159
Alcuni di noi si comportano così

1184
01:19:58,360 --> 01:20:00,999
che se qualcuno viene picchiato è colpa sua.

1185
01:20:02,200 --> 01:20:04,559
Incolpare sempre qualcun altro.

1186
01:20:04,760 --> 01:20:06,319
E non pagano i loro debiti.

1187
01:20:06,520 --> 01:20:10,239
Ho seguito la mia festa.
Li ho visti finire...

1188
01:20:10,560 --> 01:20:11,799
Ok, torniamo indietro.

1189
01:20:12,160 --> 01:20:13,719
Cercherò un altro minuto.

1190
01:20:13,960 --> 01:20:16,759
- Non mi interessa se litigano.
- Mi chiedo come andrà a finire.

1191
01:20:33,040 --> 01:20:35,119
Darò un'occhiata da qui.

1192
01:20:37,800 --> 01:20:40,239
- Due ragazzi?
— È venuto con suo fratello.

1193
01:20:40,440 --> 01:20:42,239
- Esattamente.
- Ce ne sono due!

1194
01:20:42,440 --> 01:20:44,399
Sembra che due non siano sufficienti.

1195
01:20:44,600 --> 01:20:46,319
Il nostro capo vuole chiudere l'officina.

1196
01:20:46,520 --> 01:20:48,279
Vedo due ragazzi a terra.

1197
01:20:48,480 --> 01:20:49,799
Quindi erano due.

1198
01:20:50,000 --> 01:20:52,759
Due mentono, uno è privo di sensi.

1199
01:20:53,120 --> 01:20:55,079
Sì, almeno lasciamo morire tutti, giustamente.

1200
01:21:01,920 --> 01:21:04,119
Strano modo di fare affari.

1201
01:21:04,760 --> 01:21:07,599
Chi vorrebbe lavorare per qualcuno del genere?

1202
01:21:07,840 --> 01:21:09,359
Questa non è la prima volta che ciò accade.

1203
01:21:09,560 --> 01:21:11,039
Si può ancora parlare.

1204
01:21:11,240 --> 01:21:13,199
Due sono feriti...

1205
01:21:13,520 --> 01:21:15,759
C'è davvero bisogno di un dottore.

1206
01:21:15,960 --> 01:21:18,879
"E nessuno lo ha denunciato alle autorità."
- Il capo ha detto: "Non ce n'è bisogno".

1207
01:21:19,120 --> 01:21:20,879
Tutti intorno stavano semplicemente fissando.

1208
01:21:21,080 --> 01:21:23,199
— La polizia è già arrivata.
- È vero?

1209
01:21:23,400 --> 01:21:24,599
Sì, lo ero già.

1210
01:21:24,800 --> 01:21:26,079
La mattina.

1211
01:21:26,280 --> 01:21:28,639
È spaventoso quando questo accade davanti ai nostri occhi.

1212
01:21:29,240 --> 01:21:31,479
Non voglio nemmeno andare laggiù.

1213
01:21:31,760 --> 01:21:35,239
Il capo si comporta come un delinquente
Ci sediamo qui e basta?

1214
01:21:35,480 --> 01:21:37,719
Preferirei andarmene e dimenticarmi dei soldi.

1215
01:21:37,920 --> 01:21:40,879
Un giorno verrò e distruggerò tutto qui.

1216
01:21:43,120 --> 01:21:45,319
Non è necessario lo stress quotidiano.

1217
01:21:46,360 --> 01:21:48,399
Appena mangeremo chiederò il pagamento.

1218
01:21:48,600 --> 01:21:50,319
Questo è uno spirito combattivo.

1219
01:21:51,200 --> 01:21:53,199
Se dice no, combatteremo tutti.

1220
01:21:53,400 --> 01:21:54,759
Sì, nessuna eccezione.

1221
01:21:55,000 --> 01:21:56,919
Siamo tutti connessi.

1222
01:21:57,201 --> 01:22:00,640
ZHOU FEN, 38 ANNI
DA XUANCHENG, PROVINCIA DI ANHUI

1223
01:22:00,840 --> 01:22:02,679
Lavorare altri due giorni: che senso ha?

1224
01:22:02,880 --> 01:22:05,159
Rinuncia ai piccoli lavori,
finché resteranno qui.

1225
01:22:05,360 --> 01:22:07,239
Non può ancora pagare, vero?

1226
01:22:07,440 --> 01:22:10,199
— Per alcuni prodotti paga solo 3 yuan.
- Quale?

1227
01:22:10,400 --> 01:22:12,119
Non per alcuni.

1228
01:22:12,680 --> 01:22:15,599
Come quei quattro
quello che abbiamo fatto la scorsa settimana.

1229
01:22:15,800 --> 01:22:17,719
- Decente.
- Sì, abbiamo trascorso una settimana.

1230
01:22:17,920 --> 01:22:19,559
- E a quale prezzo?
- Non preoccuparti.

1231
01:22:19,800 --> 01:22:22,439
- Che cosa?
— Ha detto 5,2 yuan, giusto?

1232
01:22:23,040 --> 01:22:25,919
- È vero?
- Queste sono le sue parole.

1233
01:22:26,120 --> 01:22:28,159
- Questa non è una promessa.
- Un contentino per tenerci in silenzio.

1234
01:22:28,400 --> 01:22:30,359
Non puoi fidarti di lui in nessun modo.

1235
01:22:31,240 --> 01:22:33,119
Stamattina ho detto che erano 5,2 yuan.

1236
01:22:33,320 --> 01:22:35,799
Abbiamo sentito tutto. Ti facciamo mantenere la parola.

1237
01:22:36,400 --> 01:22:38,239
E così via per un altro mese!

1238
01:22:38,440 --> 01:22:41,279
No, ha appena detto
cosa possono offrire 5.

1239
01:22:42,040 --> 01:22:44,719
Il problema dovrebbe essere stato risolto ormai.

1240
01:22:44,920 --> 01:22:47,039
La nostra ultima citazione
deve ancora lavorare.

1241
01:22:47,240 --> 01:22:50,279
Può promettere per sempre
ma manterrà la parola data?

1242
01:22:52,800 --> 01:22:55,839
Chiacchiere vuote
affinché possiamo continuare a lavorare.

1243
01:22:56,440 --> 01:22:58,239
Se chiediamo di essere pagati,

1244
01:22:59,240 --> 01:23:01,119
ma non siamo d'accordo con il prezzo,

1245
01:23:01,360 --> 01:23:03,239
e lui offre 3 yuan, e allora?

1246
01:23:03,440 --> 01:23:04,599
Allora digli semplicemente:

1247
01:23:04,800 --> 01:23:07,519
"Se vuoi pagare 3 yuan,
Ce ne andremo tutti da qui."

1248
01:23:07,920 --> 01:23:09,959
E dirà: "Va bene, arrivederci!"

1249
01:23:10,160 --> 01:23:12,959
Non c'è alcuna possibilità che offra 3 yuan.

1250
01:23:13,240 --> 01:23:14,999
L'ultima volta eravamo d'accordo su qualcosa di più.

1251
01:23:15,200 --> 01:23:16,719
Vedrai, sarà ancora meno.

1252
01:23:16,920 --> 01:23:19,199
— Chi lavorerà per 3 yuan?
- Ma può dire:

1253
01:23:19,200 --> 01:23:21,159
"Se te ne vai prima, l'accordo viene annullato."

1254
01:23:21,400 --> 01:23:23,199
E ha ancora del lavoro per noi.

1255
01:23:21,767 --> 01:23:25,538
{\an8}YE KAI, 24 ANNI
PROVINCIA DI GUIZHOU

1256
01:23:23,400 --> 01:23:23,959
Ti sbagli!

1257
01:23:24,160 --> 01:23:26,199
Dopo questo prodotto
Non c'è più tessuto!

1258
01:23:26,440 --> 01:23:28,999
Quindi lavoriamo fino a tardi
e finisci il prodotto!

1259
01:23:29,200 --> 01:23:31,319
Dirà:
"Ho nuovi ordini ogni giorno."

1260
01:23:31,520 --> 01:23:34,119
E cosa significa “partire presto”?

1261
01:23:34,320 --> 01:23:36,839
— Ogni prezzo è valido solo per un mese.
- Non funzionerà.

1262
01:23:37,040 --> 01:23:39,279
Funziona in entrambi i modi.
Può modificare il prezzo

1263
01:23:39,680 --> 01:23:41,559
e possiamo dire “no” e andarcene.

1264
01:23:41,800 --> 01:23:44,119
Mentre sei seduto e chatti, non stiamo lavorando.

1265
01:23:44,360 --> 01:23:45,879
Se lavoriamo, possiamo tornare a casa.

1266
01:23:46,080 --> 01:23:47,999
Ne parleremo più tardi.

1267
01:23:48,200 --> 01:23:51,359
Proviamo a spremerlo dopo cena.

1268
01:23:52,000 --> 01:23:53,559
Non aspettare che venga da noi.

1269
01:23:54,040 --> 01:23:56,039
Non ha senso andare da lui adesso.

1270
01:23:56,280 --> 01:23:58,039
È troppo presto.

1271
01:24:00,320 --> 01:24:03,119
Se viene arrestato,
La cauzione sarà di 30 o 40mila.

1272
01:24:02,201 --> 01:24:05,900
{\an8}LA SORELLA PIÙ GIOVANE DEL BOSS.
PROVINCIA DELL'HUNAN

1273
01:24:03,880 --> 01:24:05,319
Non più?

1274
01:24:05,960 --> 01:24:09,479
Non tanto. Più come cinque o sei.

1275
01:24:09,800 --> 01:24:11,199
Non è così grave.

1276
01:24:11,400 --> 01:24:12,959
- Giusto.
- Ferite lievi.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:14,359
Alcuni lividi.

1278
01:24:15,000 --> 01:24:16,159
Sul serio?

1279
01:24:17,120 --> 01:24:19,919
Potrebbe chiedere
in modo che mio fratello minore fosse imprigionato.

1280
01:24:20,160 --> 01:24:21,519
Anche per un combattimento normale

1281
01:24:21,720 --> 01:24:23,039
può essere imprigionato per cinque anni.

1282
01:24:23,240 --> 01:24:24,839
Sei pazzo. Tre anni al massimo.

1283
01:24:25,040 --> 01:24:26,959
- “Polmoni corporei”?
- Sì, da uno a tre anni.

1284
01:24:27,160 --> 01:24:29,059
- Minore o lieve.
- Oh, quindi lo sai?

1285
01:24:29,160 --> 01:24:30,519
Penso che lo sapresti.

1286
01:24:30,720 --> 01:24:32,159
Un anno, almeno.

1287
01:24:32,360 --> 01:24:35,159
Leggero o minore a livello corporeo
da uno a tre anni!

1288
01:24:35,400 --> 01:24:38,119
Per me se l'è cavata facilmente.

1289
01:24:38,360 --> 01:24:40,199
Prima era molto più severo.

1290
01:24:40,440 --> 01:24:42,639
Soprattutto per lesioni più gravi.

1291
01:24:48,320 --> 01:24:50,119
Ok, mettiamoci al lavoro!

1292
01:24:50,320 --> 01:24:52,399
Una volta finito, farò qualche fessura.

1293
01:24:55,240 --> 01:24:56,799
Niente straordinari oggi.

1294
01:24:57,120 --> 01:24:59,039
Completa semplicemente quello che hai già.

1295
01:24:59,280 --> 01:25:04,519
— Dobbiamo lavorare dopo le 11!
- Solo su overlock!

1296
01:25:04,720 --> 01:25:06,719
Questi pantaloni sono composti da quattro parti.
piuttosto semplice.

1297
01:25:06,920 --> 01:25:09,199
È facile a dirsi, ma non facile a farsi.

1298
01:25:09,840 --> 01:25:12,239
Quanto dovresti pagare al ragazzo?
chi è stato picchiato?

1299
01:25:12,440 --> 01:25:14,599
- Non l'ha detto.
- Veramente?

1300
01:25:14,800 --> 01:25:15,599
Quindi non lo so.

1301
01:25:15,800 --> 01:25:18,319
- Paga per le cure - e basta.
- SÌ?

1302
01:25:16,572 --> 01:25:20,350
{\an8}PADRE DEL CAPO.
PROVINCIA DELL'HUNAN

1303
01:25:18,600 --> 01:25:21,039
Picchiarlo e poi dargli i soldi?

1304
01:25:21,240 --> 01:25:22,879
— Esatto, per le spese mediche.
- Sì.

1305
01:25:23,240 --> 01:25:25,319
Uno o duemila copriranno facilmente tutto.

1306
01:25:36,560 --> 01:25:38,919
Dopo tutto, non voglio più lavorare qui.

1307
01:25:39,200 --> 01:25:42,039
Non abbiamo ancora ascoltato la fine.

1308
01:25:42,240 --> 01:25:45,399
Se fosse davvero un fornitore di tessuti,
dovrai sborsare un sacco di soldi.

1309
01:25:45,640 --> 01:25:47,319
Non vi trascinerò qui, ragazzi

1310
01:25:47,520 --> 01:25:49,959
ma lascia che provino a non pagarmi.

1311
01:25:50,160 --> 01:25:51,439
Cosa si aspettano?

1312
01:25:51,720 --> 01:25:54,159
Non ho bisogno di problemi, anzi.

1313
01:25:55,160 --> 01:25:57,679
So cosa farò.

1314
01:25:57,880 --> 01:25:59,759
Picchiare un ragazzo

1315
01:26:00,920 --> 01:26:02,319
e non c'erano domande?

1316
01:26:03,720 --> 01:26:05,439
Devono esserci delle conseguenze.

1317
01:26:05,840 --> 01:26:07,679
- Non è così semplice.
- Giusto.

1318
01:26:07,920 --> 01:26:10,239
Era un fornitore di tessuti
quindi è grave.

1319
01:26:10,440 --> 01:26:11,959
Non è affatto facile.

1320
01:26:12,840 --> 01:26:14,679
Mi devono 2000, forse 2500.

1321
01:26:14,920 --> 01:26:17,119
-Resti?
- Non c'è modo. Me ne sto andando.

1322
01:26:17,320 --> 01:26:19,079
Abbiamo bisogno che il nostro deposito venga restituito.

1323
01:26:20,120 --> 01:26:21,319
Ben 2000.

1324
01:26:21,560 --> 01:26:24,839
Siediti e dimmi come ottenere soldi.

1325
01:26:25,040 --> 01:26:26,759
- Che cosa?
- Dai, dimmi.

1326
01:26:27,240 --> 01:26:29,359
Vuoi solo essere pagato.

1327
01:26:29,560 --> 01:26:31,439
Lavori come un dannato per 2000 yuan,

1328
01:26:31,800 --> 01:26:33,879
cuci centinaia di pantaloni.

1329
01:26:34,480 --> 01:26:36,119
Esatto, senza sosta.

1330
01:26:36,320 --> 01:26:37,799
Questo è vero.

1331
01:27:53,920 --> 01:27:55,199
Mamma, guarda!

1332
01:28:05,160 --> 01:28:06,679
Mamma, guarda!

1333
01:28:08,520 --> 01:28:10,039
Guarda, mamma!

1334
01:28:10,960 --> 01:28:12,159
Mamma!

1335
01:28:12,440 --> 01:28:13,719
Mamma, guarda!

1336
01:28:14,040 --> 01:28:15,199
Non adesso.

1337
01:28:15,760 --> 01:28:16,999
Aspetto!

1338
01:28:17,400 --> 01:28:18,679
Questo è per te, mamma!

1339
01:28:19,000 --> 01:28:20,279
No grazie!

1340
01:28:23,440 --> 01:28:25,039
Datemelo qui.

1341
01:28:27,840 --> 01:28:29,119
Per la mamma.

1342
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
Prendi le forbici.

1343
01:28:35,000 --> 01:28:36,759
Datemelo. No, sono rotti!

1344
01:28:41,280 --> 01:28:43,839
Quell'anno non avevi affatto acqua.

1345
01:28:44,040 --> 01:28:45,759
- Acqua?
- SÌ.

1346
01:28:46,800 --> 01:28:49,399
-Se i fiumi si prosciugassero...
- Questo è tutto.

1347
01:28:50,240 --> 01:28:55,559
Quando i campi si seccano, tutto dipende dai fiumi.

1348
01:28:56,880 --> 01:28:58,799
Ricordo che hai chiamato le ragazze

1349
01:28:59,040 --> 01:29:01,119
trapiantare le piantine.

1350
01:29:01,400 --> 01:29:04,119
Non c'era spazio
dove potrei attaccarli?

1351
01:29:04,480 --> 01:29:06,439
Ho dovuto prendere una zappa.

1352
01:29:11,400 --> 01:29:13,799
Non c'era acqua da nessuna parte, era semplicemente terribile.

1353
01:29:25,280 --> 01:29:27,399
Quanto tempo hai lavorato lì?

1354
01:29:28,320 --> 01:29:30,679
Sembrano diversi mesi.

1355
01:29:36,520 --> 01:29:37,839
Scusa...

1356
01:29:38,040 --> 01:29:40,879
— È rimasta dell'acqua?
- Un po.

1357
01:29:41,200 --> 01:29:42,439
Perché trascinarli giù?

1358
01:29:42,680 --> 01:29:44,639
Puoi semplicemente bollirlo sopra.

1359
01:29:44,840 --> 01:29:45,799
Non posso

1360
01:29:46,560 --> 01:29:48,519
Hanno bisogno di acqua bollente al piano di sotto.

1361
01:29:54,960 --> 01:29:56,359
Taglieranno più tessuto?

1362
01:29:56,640 --> 01:29:58,239
Vediamo cosa otteniamo.

1363
01:29:58,560 --> 01:30:01,879
Dobbiamo parlare direttamente con loro.

1364
01:30:04,880 --> 01:30:06,359
Lavoriamo ancora due giorni e poi...

1365
01:30:06,960 --> 01:30:09,199
Una partita, due giorni
poi due giorni liberi.

1366
01:30:09,760 --> 01:30:11,119
Vero, ma...

1367
01:30:11,520 --> 01:30:13,799
Per il nuovo lotto ci vorrà ancora qualche giorno.

1368
01:30:14,000 --> 01:30:15,879
Non puoi credere a quello che dice!

1369
01:30:16,840 --> 01:30:18,239
Dice: "Non preoccuparti!"

1370
01:30:18,760 --> 01:30:19,999
Fingendo di essere nostro amico.

1371
01:30:20,240 --> 01:30:21,959
"Non preoccuparti, verrai pagato."

1372
01:30:22,280 --> 01:30:24,919
"Sistemeremo tutto presto." COSÌ?

1373
01:30:26,080 --> 01:30:28,159
Ma abbiamo pagato la cauzione. Dovremo lavorare.

1374
01:30:28,360 --> 01:30:30,919
Se continui a lavorare,
Come richiederete allora la restituzione della caparra?

1375
01:30:32,840 --> 01:30:34,239
Capisci cosa intendo?

1376
01:30:35,080 --> 01:30:36,479
Se continua a dare lavoro,

1377
01:30:37,360 --> 01:30:39,399
non c'è niente che tu possa fare

1378
01:30:40,080 --> 01:30:42,399
come il resto.

1379
01:30:43,000 --> 01:30:45,199
Se richiedi la restituzione del deposito,

1380
01:30:45,400 --> 01:30:46,679
non sarà mai d'accordo.

1381
01:30:46,880 --> 01:30:49,519
Solo se inizia
qualche tipo di disputa sul lavoro

1382
01:30:49,720 --> 01:30:51,839
e tu dici: “Va bene, prendo i soldi e me ne vado”.

1383
01:30:52,040 --> 01:30:53,279
Allora funzionerà.

1384
01:30:54,520 --> 01:30:55,759
Ho ragione?

1385
01:30:56,400 --> 01:30:57,919
Sembra logico.

1386
01:31:01,040 --> 01:31:03,879
Gli mancavano 5000
per pagare questo tessuto.

1387
01:31:04,400 --> 01:31:05,879
Non potrei nemmeno dare questa cifra.

1388
01:31:07,080 --> 01:31:09,079
Non sono così intelligente, lo ammetto.

1389
01:31:13,320 --> 01:31:15,239
Non so nemmeno quanto ho guadagnato.

1390
01:31:15,440 --> 01:31:16,639
Ok, andiamo.

1391
01:31:16,840 --> 01:31:18,999
- Forse niente.
- Andiamo!

1392
01:31:21,240 --> 01:31:23,199
- Se è così, me ne vado.
- Mossa!

1393
01:31:24,280 --> 01:31:26,039
- Dovremo andarcene, vero?
- Sì.

1394
01:31:26,880 --> 01:31:28,679
Andiamo a prendere il nostro stipendio.

1395
01:31:29,920 --> 01:31:31,799
Scusa, ho avuto ritardo lungo la strada.

1396
01:31:32,160 --> 01:31:33,799
Ciao. Dove?

1397
01:31:34,080 --> 01:31:35,959
Ti pagheremo e tornerai al lavoro.

1398
01:31:36,160 --> 01:31:37,839
Ancora non dormi?

1399
01:31:43,160 --> 01:31:44,359
Sono passati alcuni giorni ormai.

1400
01:31:44,560 --> 01:31:47,159
Aspettiamo ogni notte, ma ancora non è lì.

1401
01:31:47,360 --> 01:31:48,919
Dobbiamo andare a trovare suo fratello.

1402
01:31:49,200 --> 01:31:51,319
Sono già passati tre o quattro giorni e niente.

1403
01:31:51,520 --> 01:31:54,039
Se non si presenta domani, andremo da suo fratello.

1404
01:31:54,240 --> 01:31:56,479
Dovremmo aspettarlo tutta la notte?

1405
01:31:56,760 --> 01:31:58,959
Stiamo solo perdendo tempo.

1406
01:32:00,000 --> 01:32:01,999
Potrebbero dirti quando venire.

1407
01:32:02,200 --> 01:32:03,599
È meglio aspettare qui.

1408
01:32:03,840 --> 01:32:05,799
- Aspetta, cazzo.
- Tutta la notte.

1409
01:32:06,240 --> 01:32:09,279
Stiamo solo perdendo tempo.

1410
01:32:11,720 --> 01:32:13,839
Siamo stati riscaldati di nuovo.

1411
01:32:14,080 --> 01:32:16,879
Hanno detto che sarebbe stato tra due giorni!

1412
01:32:18,920 --> 01:32:21,799
- Domani sarà lo stesso!
- Questo non è più possibile.

1413
01:32:22,040 --> 01:32:24,279
Se non pagano domani, mai più.

1414
01:32:24,560 --> 01:32:27,159
Se andiamo da suo fratello, chiamerà la polizia,

1415
01:32:27,360 --> 01:32:28,879
dirà che la folla era contro di lui.

1416
01:32:29,080 --> 01:32:31,599
E la televisione. Se arriviamo in mezzo alla folla...

1417
01:32:31,800 --> 01:32:33,999
Abbiamo bisogno di prove concrete

1418
01:32:34,200 --> 01:32:35,399
qualcosa che ha firmato.

1419
01:32:35,600 --> 01:32:39,039
Ci sono vestiti lì, puoi appendere un cartello.

1420
01:32:39,240 --> 01:32:40,799
E a cosa serve questo?

1421
01:32:41,040 --> 01:32:41,919
Nessuno.

1422
01:32:42,840 --> 01:32:45,039
Se ti arrendi, ti lascerai scopare.

1423
01:32:45,240 --> 01:32:48,399
"Non ci ha ancora ingannato."
"Ma sta sicuramente giocando con noi."

1424
01:32:49,240 --> 01:32:51,799
È troppo tardi per discutere dei prezzi
Devo essere pagato in qualche modo.

1425
01:32:52,080 --> 01:32:54,519
Dimentica i prezzi
Devo prendere i soldi domani

1426
01:32:54,840 --> 01:32:57,439
allora andiamo a lavorare per suo fratello.

1427
01:32:57,720 --> 01:33:01,039
Il capo ci deve pagare, ha promesso.

1428
01:33:01,400 --> 01:33:03,319
Non dirlo finché non ne siamo sicuri.

1429
01:33:03,560 --> 01:33:05,159
Deve pagare tutto.

1430
01:33:06,400 --> 01:33:07,879
Anche suo fratello lo ha promesso.

1431
01:33:08,080 --> 01:33:10,279
Se ci sono ancora delle scuse,

1432
01:33:11,800 --> 01:33:13,599
facciamo un po' di rumore nel suo laboratorio

1433
01:33:13,800 --> 01:33:16,479
e vediamo cosa succede.

1434
01:33:16,880 --> 01:33:19,239
Probabilmente inventerà qualcosa

1435
01:33:19,480 --> 01:33:21,399
come darci torto
nell’incitamento di massa,

1436
01:33:22,440 --> 01:33:24,119
dirà che non ci ha fatto niente di male,

1437
01:33:24,440 --> 01:33:26,439
e miniamo i suoi affari e così via.

1438
01:33:26,760 --> 01:33:28,679
Arriverà la polizia, ci arresteranno

1439
01:33:28,920 --> 01:33:30,679
e le sue mani sono pulite.

1440
01:33:30,880 --> 01:33:32,039
Cattiva idea.

1441
01:33:34,800 --> 01:33:36,279
Una perdita di tempo.

1442
01:34:35,840 --> 01:34:37,279
Xinxin, non scherzare.

1443
01:35:14,200 --> 01:35:16,199
Guarda laggiù, vicino alla porta.

1444
01:35:16,720 --> 01:35:18,919
Hanno portato via alcune cose.

1445
01:35:24,760 --> 01:35:26,799
Aspetto.

1446
01:35:28,400 --> 01:35:30,799
Non provare a parlargli -
non otterrai nulla.

1447
01:35:53,440 --> 01:35:55,039
Penso che tu abbia ragione.

1448
01:36:00,160 --> 01:36:01,919
Andiamo.

1449
01:36:39,400 --> 01:36:40,679
Hai discusso delle tariffe?

1450
01:36:40,920 --> 01:36:42,919
Chiama i ragazzi, chiedi di più!

1451
01:36:43,960 --> 01:36:45,599
- Minimo 5 yuan.
-Hm.

1452
01:36:53,080 --> 01:36:54,759
In breve, cosa dobbiamo fare?

1453
01:36:55,440 --> 01:36:58,119
“È ora di chiudere questo workshop.”
- Non c'è lavoro,

1454
01:36:58,320 --> 01:37:00,479
Non c’è nemmeno più divertimento.

1455
01:37:01,200 --> 01:37:03,079
In ogni caso, Wan Yong se ne andò.

1456
01:37:03,320 --> 01:37:06,639
Non gestisce più gli affari.

1457
01:37:07,080 --> 01:37:09,119
Adesso è suo fratello a comandare
due laboratori.

1458
01:37:11,280 --> 01:37:12,199
Insomma, alzati.

1459
01:37:12,400 --> 01:37:13,919
Stanno ancora correndo dietro al capo.

1460
01:37:14,120 --> 01:37:16,399
Il sarto è ancora qui, a preparare nuovi modelli.

1461
01:37:16,600 --> 01:37:18,999
Quindi non arriverà presto.

1462
01:37:19,240 --> 01:37:20,919
Abbiamo trovato un nuovo laboratorio per noi,

1463
01:37:21,120 --> 01:37:23,479
ma l'organizzazione richiederà diversi giorni.

1464
01:37:24,120 --> 01:37:26,999
Perderemo molto tempo lavorativo.

1465
01:37:27,840 --> 01:37:29,399
Ora la scelta è piccola.

1466
01:37:29,640 --> 01:37:31,519
Puoi guadagnare 200 yuan al giorno lì?

1467
01:37:31,720 --> 01:37:32,839
Anche un po' di più.

1468
01:37:33,440 --> 01:37:36,119
Ho bisogno di parlare con il capo.

1469
01:37:36,320 --> 01:37:37,679
Più 200 al giorno è normale.

1470
01:37:37,880 --> 01:37:40,919
"Lo faremo, lavoreremo fino alla pausa".
- In ogni caso è così ovunque.

1471
01:37:41,240 --> 01:37:43,159
Se gli affari non vanno bene, andranno rapidamente in bancarotta.

1472
01:37:43,520 --> 01:37:45,879
e in ogni caso non ci sarà lavoro per noi.

1473
01:37:46,120 --> 01:37:48,959
Nella prima settimana di gennaio
tutto smetterà di funzionare.

1474
01:37:49,200 --> 01:37:51,199
Mancano venti giorni.

1475
01:37:51,480 --> 01:37:54,279
Vale la pena cercare lavoro solo per una settimana?

1476
01:37:54,720 --> 01:37:56,319
Certamente! Questo è quello che faremo!

1477
01:37:57,040 --> 01:37:59,239
Il trasloco durerà diversi giorni.

1478
01:37:59,520 --> 01:38:02,719
Potremmo non trovare un posto velocemente,

1479
01:38:03,120 --> 01:38:05,999
quindi perderemo tre o quattro giorni.

1480
01:38:06,240 --> 01:38:07,119
Accettabile.

1481
01:38:07,440 --> 01:38:09,239
Hai trovato un buon laboratorio,

1482
01:38:09,440 --> 01:38:12,079
sulla Lichan East Road.

1483
01:38:12,280 --> 01:38:15,799
Fanno grandi feste
100 articoli ciascuno.

1484
01:38:16,000 --> 01:38:19,799
Va bene
possiamo lavorare lì per due o tre giorni.

1485
01:38:20,000 --> 01:38:20,959
Su Zhannan Road?

1486
01:38:21,160 --> 01:38:22,679
- Dove lavoravo prima?
- SÌ.

1487
01:38:22,880 --> 01:38:24,799
- Come fai a sapere?
- Certo che lo so.

1488
01:38:26,160 --> 01:38:27,319
Pagano 7 yuan per i pantaloni.

1489
01:38:27,600 --> 01:38:30,839
E finiscono di lavorare il 26 dicembre?

1490
01:38:31,240 --> 01:38:32,799
E poi dove andare?

1491
01:38:33,000 --> 01:38:35,799
Lavori lì come si deve -
vieni pagato bene.

1492
01:38:36,000 --> 01:38:38,799
Il capo ha in programma un seminario ad Anqing.

1493
01:38:39,000 --> 01:38:39,959
Bene, questo è quello che dicono.

1494
01:38:40,160 --> 01:38:42,159
-Da dove viene il loro capo?
- Dalla provincia di Hubei.

1495
01:38:42,440 --> 01:38:45,279
Hanno un laboratorio di finitura speciale.

1496
01:38:48,440 --> 01:38:49,279
Ciao sorella.

1497
01:38:50,080 --> 01:38:51,199
Sì.

1498
01:38:52,160 --> 01:38:54,999
Col tempo?
Non lavoriamo da una settimana ormai.

1499
01:38:56,840 --> 01:39:00,439
Sì, per un'intera settimana.
Il nostro capo ha iniziato una rissa.

1500
01:39:00,840 --> 01:39:03,039
Ha picchiato qualcuno e ora è in fuga.

1501
01:39:03,240 --> 01:39:04,799
Non c'è modo di prenderlo.

1502
01:39:06,880 --> 01:39:10,199
Avrebbe dovuto pagarci
un paio di giorni fa.

1503
01:39:10,400 --> 01:39:13,839
Tutti gli facevano pressione, ma lui se ne andò.

1504
01:39:14,040 --> 01:39:16,799
Deve molti soldi alla gente.

1505
01:39:19,440 --> 01:39:22,559
Ci vorrà del tempo
per capire tutto.

1506
01:39:25,280 --> 01:39:28,799
Quindi non ne abbiamo idea
tornerà affatto?

1507
01:39:29,360 --> 01:39:30,999
Dove sei ora?

1508
01:39:34,160 --> 01:39:35,799
A che ora finisci?

1509
01:39:37,320 --> 01:39:39,799
Che cosa? Straordinari fino a mezzanotte e mezza?

1510
01:39:40,080 --> 01:39:41,759
Ritornare al lavoro dopodomani?

1511
01:39:42,080 --> 01:39:42,679
SÌ.

1512
01:39:43,200 --> 01:39:44,879
- Lo ha detto tuo fratello?
- Sì.

1513
01:40:19,077 --> 01:40:20,599
Sono andato ad aprire il terzo piano.

1514
01:40:19,177 --> 01:40:22,699
{\an8}ZHILI, LABORATORIO A XISHEN ROAD, 136

1515
01:40:20,800 --> 01:40:23,239
Non c'era un'anima lì
così ho chiamato la polizia.

1516
01:40:23,560 --> 01:40:26,119
Ho chiesto al proprietario della casa
prima che vi alzaste tutti.

1517
01:40:26,520 --> 01:40:28,279
Ha una stanza al terzo piano?

1518
01:40:28,480 --> 01:40:30,839
Sì, tiene lì le sue cose.

1519
01:40:31,040 --> 01:40:32,919
Ha un ripostiglio?

1520
01:40:32,920 --> 01:40:35,519
Sicuramente molte cose vanno lì

1521
01:40:35,720 --> 01:40:37,519
Lo portò nella sua stanza.

1522
01:40:37,880 --> 01:40:39,639
Che ne dici del quarto o quinto piano?

1523
01:40:40,320 --> 01:40:42,839
Probabilmente ha nascosto qualcosa anche lì.

1524
01:40:44,320 --> 01:40:45,839
Sei di Anqing?

1525
01:40:46,080 --> 01:40:47,639
Veniamo tutti dalla provincia di Anhui,

1526
01:40:47,880 --> 01:40:49,479
alcuni da Anqing.

1527
01:40:48,138 --> 01:40:51,821
{\an8}ZHANG XINGSHEN, 23 ANNI,
DA WUHU, PROVINCIA DI ANHUI

1528
01:40:50,400 --> 01:40:51,439
Ma il capo no?

1529
01:40:51,640 --> 01:40:52,999
Viene dal nord-est.

1530
01:40:53,200 --> 01:40:54,919
- Shenyang.
— Provincia di Liaoning.

1531
01:40:58,120 --> 01:40:59,199
E le auto?

1532
01:40:59,400 --> 01:41:00,679
In breve, il nostro capo è scomparso.

1533
01:41:00,880 --> 01:41:02,519
Abbiamo appena lasciato la stazione di polizia.

1534
01:41:02,720 --> 01:41:04,119
Ci sono moltissimi casi simili.

1535
01:41:04,320 --> 01:41:05,599
Boss che scappano.

1536
01:41:05,800 --> 01:41:08,719
Responsabile di un laboratorio
Sono stato in fuga per tre mesi.

1537
01:41:09,000 --> 01:41:10,239
Questo è ovunque.

1538
01:41:10,440 --> 01:41:12,879
Alcuni sono ricercati da settimane.

1539
01:41:13,520 --> 01:41:17,359
Il problema è che stiamo aspettando
come se le autorità ci aiutassero

1540
01:41:17,680 --> 01:41:19,519
e provare a rintracciarli.

1541
01:41:19,800 --> 01:41:23,399
Ma a loro non sembra importare.

1542
01:41:23,840 --> 01:41:28,239
Stanno solo raccogliendo dichiarazioni
e chiedi di aspettare.

1543
01:41:28,560 --> 01:41:30,759
Sembra che sia nostro compito trovarli.

1544
01:41:30,960 --> 01:41:33,759
- Dicono che c'è un certo ordine.
- Stronzate.

1545
01:41:34,000 --> 01:41:35,639
Possiamo dire quello che vogliamo.

1546
01:41:35,840 --> 01:41:37,199
Dicono che non è il loro lavoro.

1547
01:41:37,400 --> 01:41:40,159
Il fatto è che la polizia e i funzionari

1548
01:41:40,600 --> 01:41:42,439
non sanno niente.

1549
01:41:42,640 --> 01:41:43,719
Ma possono facilmente

1550
01:41:43,920 --> 01:41:45,999
trovare delle scuse.

1551
01:41:47,120 --> 01:41:48,239
A loro non interessa tutto questo.

1552
01:41:48,440 --> 01:41:49,399
Così.

1553
01:41:51,440 --> 01:41:53,119
Nessuno ci aiuterà.

1554
01:41:54,560 --> 01:41:55,959
Non hanno mandato nessuno?

1555
01:41:56,680 --> 01:41:58,919
Siamo semplicemente venuti e ci siamo guardati intorno

1556
01:41:59,120 --> 01:42:01,199
e se ne andò immediatamente.

1557
01:42:01,600 --> 01:42:02,679
Questo è tutto.

1558
01:42:03,120 --> 01:42:06,679
— Chi custodirà l'attrezzatura?
- Non l'hanno detto.

1559
01:42:06,960 --> 01:42:09,359
Hanno appena controllato i nostri documenti.

1560
01:42:09,560 --> 01:42:10,799
E numeri di telefono.

1561
01:42:11,040 --> 01:42:12,919
Hanno riscritto i nostri dati e se ne sono andati.

1562
01:42:14,120 --> 01:42:15,559
Esatto, 10 West Yiming Road.

1563
01:42:15,800 --> 01:42:18,359
Il capo l'ha portato sei settimane fa.

1564
01:42:20,200 --> 01:42:21,199
Che cosa?

1565
01:42:22,320 --> 01:42:23,999
Fino a Capodanno?

1566
01:42:42,960 --> 01:42:44,439
Ok, capito.

1567
01:42:56,000 --> 01:42:57,959
Sono sicuro che capisci

1568
01:42:58,600 --> 01:42:59,879
che non so come contrattare.

1569
01:43:00,120 --> 01:43:03,319
Prezzo di ogni macchina
fissato al momento della vendita.

1570
01:43:03,840 --> 01:43:05,039
Sono sicuro che ne sei consapevole.

1571
01:43:05,240 --> 01:43:09,599
Nuove auto questo mese
venduti a 1070 yuan ciascuno.

1572
01:43:09,840 --> 01:43:11,119
Questo è per uno nuovo.

1573
01:43:11,360 --> 01:43:13,719
Credimi, ho le ricevute.

1574
01:43:13,920 --> 01:43:16,199
Quindi cerchiamo auto al prezzo dell'usato.

1575
01:43:16,440 --> 01:43:18,559
Per ogni cosa che hai qui,

1576
01:43:18,760 --> 01:43:21,239
Possiamo offrirne 700.

1577
01:43:21,520 --> 01:43:24,479
- Quanto?
— 700 per ogni macchina.

1578
01:43:24,920 --> 01:43:26,319
Tutto allo stesso prezzo?

1579
01:43:26,520 --> 01:43:28,599
Sì, questa è l'offerta migliore.

1580
01:43:28,880 --> 01:43:31,199
Quindi questo preoccupa

1581
01:43:31,400 --> 01:43:33,439
e una macchina per maglieria?

1582
01:43:33,640 --> 01:43:35,799
— E una tagliacuci?
- Sono molto preziosi!

1583
01:43:36,040 --> 01:43:39,479
Che ne dici di questo per la fodera?

1584
01:43:39,760 --> 01:43:42,159
Questo è un prezzo fisso.
Possiamo prendere tutto in una volta.

1585
01:43:42,560 --> 01:43:44,279
Le tagliacuci sono più costose.

1586
01:43:44,520 --> 01:43:47,679
Questo è il mercato, credimi.

1587
01:43:47,920 --> 01:43:49,399
La tagliacuci può essere addebitata per 500.

1588
01:43:49,640 --> 01:43:51,159
E ti darò 900.

1589
01:43:53,600 --> 01:43:56,039
Va bene? Ok, ognuno ha i propri affari.

1590
01:43:56,640 --> 01:43:59,039
Fatemi sapere se qualcuno offre di più.

1591
01:43:59,207 --> 01:44:03,070
{\an8}ZHANG HUAN
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

1592
01:43:59,840 --> 01:44:02,039
Ok, buona fortuna.

1593
01:44:03,120 --> 01:44:05,559
La mia offerta è la migliore.
Dobbiamo consultarci con il capo.

1594
01:44:05,760 --> 01:44:07,839
Se dà il via libera, li prendo.

1595
01:44:08,080 --> 01:44:10,079
Nessuno offrirà di più, credimi.

1596
01:44:12,840 --> 01:44:14,559
Apetta un minuto.

1597
01:44:14,840 --> 01:44:16,919
Dobbiamo ancora discuterne con il nostro capo.

1598
01:44:19,280 --> 01:44:21,279
Non possiamo decidere adesso.

1599
01:44:21,640 --> 01:44:23,599
Poi partiremo.

1600
01:44:23,800 --> 01:44:26,239
Puoi controllare i prezzi online.

1601
01:44:28,720 --> 01:44:30,399
Le tagliacuci usate vengono vendute a 700.

1602
01:44:30,600 --> 01:44:32,479
Forse sono 900 sul sito web.

1603
01:44:32,680 --> 01:44:35,199
Il mese scorso erano 1070.

1604
01:44:35,400 --> 01:44:37,799
Abbiamo venduto cinque auto a questo prezzo.

1605
01:44:38,000 --> 01:44:40,039
Nessuno comprerà più costoso.

1606
01:44:44,160 --> 01:44:45,519
Ok, non importa.

1607
01:44:49,440 --> 01:44:50,879
Quella porta di sopra è chiusa a chiave.

1608
01:44:58,360 --> 01:45:00,799
Puoi attraversare il quarto piano.

1609
01:45:37,800 --> 01:45:39,199
Girati da questa parte.

1610
01:45:42,360 --> 01:45:43,919
Doppia serratura.

1611
01:45:53,160 --> 01:45:54,559
Stai attento.

1612
01:46:10,320 --> 01:46:13,199
Non voglio mettere troppa pressione.

1613
01:46:14,480 --> 01:46:16,959
Potresti chiamare il proprietario della casa.

1614
01:46:17,160 --> 01:46:18,559
Lo aprirà.

1615
01:46:18,760 --> 01:46:20,479
Non c'è modo che lo apra.

1616
01:46:20,720 --> 01:46:22,959
Anche lui è una vittima.

1617
01:46:26,120 --> 01:46:29,239
Non posso credere che ci abbia mollati.

1618
01:46:29,440 --> 01:46:31,879
Probabilmente è scappato durante le vacanze.

1619
01:46:32,260 --> 01:46:36,101
LA MOGLIE DI ZHANG XINGSHEN
DA WUHU, PROVINCIA DI ANHUI

1620
01:46:50,600 --> 01:46:52,879
È triste.

1621
01:47:12,640 --> 01:47:15,279
Quando finirà il tuo film?

1622
01:47:22,400 --> 01:47:23,759
E' tutto?

1623
01:47:23,960 --> 01:47:25,519
Sì, ma questa è spazzatura.

1624
01:47:37,280 --> 01:47:38,759
Il processore è sparito.

1625
01:47:40,080 --> 01:47:41,679
Qualcuno ha sventrato il computer.

1626
01:47:41,880 --> 01:47:43,599
Vale qualcosa.

1627
01:47:43,920 --> 01:47:46,319
— Ferro, forse.
"Ma ha tirato fuori tutto."

1628
01:47:46,520 --> 01:47:48,319
- E questo?
- Solo un corpo,

1629
01:47:48,520 --> 01:47:50,119
non è rimasto niente.

1630
01:47:50,800 --> 01:47:52,479
Tutto è stato pulito.

1631
01:47:52,960 --> 01:47:54,759
Il router potrebbe funzionare.

1632
01:47:54,960 --> 01:47:56,119
Vuoto.

1633
01:47:57,200 --> 01:47:58,999
Solo spine e cablaggio.

1634
01:47:59,200 --> 01:48:00,799
E edifici vuoti.

1635
01:48:01,440 --> 01:48:03,679
Ecco una prolunga.

1636
01:48:03,960 --> 01:48:05,859
Può essere collegato
frigorifero o condizionatore...

1637
01:48:29,440 --> 01:48:31,919
Accidenti, cosa facciamo?

1638
01:48:40,480 --> 01:48:42,599
Sei arrivato più tardi, tutto qui.

1639
01:48:52,360 --> 01:48:54,639
Dovevano un po' di più.

1640
01:48:55,520 --> 01:48:58,319
Sono stati qui fin dall'inizio
è venuto con mia madre.

1641
01:48:58,520 --> 01:49:01,399
La squadra è stata veloce
Hanno anche guadagnato un bonus.

1642
01:49:01,600 --> 01:49:02,399
È vero?

1643
01:49:03,240 --> 01:49:05,999
Quando arriveranno, potremo verificare gli importi.

1644
01:49:06,200 --> 01:49:07,959
Ho guadagnato 20mila yuan.

1645
01:49:08,160 --> 01:49:11,079
Dice che pagherà 900 per la macchina da scrivere.

1646
01:49:11,400 --> 01:49:14,239
Prendi Zhangfan, è davvero veloce.

1647
01:49:14,640 --> 01:49:17,319
Probabilmente ho cucito 9.000 pezzi.

1648
01:49:17,520 --> 01:49:20,159
Esattamente. Qualcuno come lei
può guadagnare 30-40 mila yuan.

1649
01:49:20,360 --> 01:49:23,079
Questo laboratorio non andrà in bancarotta.

1650
01:49:23,280 --> 01:49:25,519
"Quindi non lo capiamo."
- 9000 pezzi?

1651
01:49:25,880 --> 01:49:28,159
Sì, solo Zhangfan.

1652
01:49:28,480 --> 01:49:31,079
Viene a 30mila yuan.

1653
01:49:31,400 --> 01:49:33,239
Prendiamo prima i soldi

1654
01:49:33,440 --> 01:49:36,199
poi scopriremo come condividere.

1655
01:49:36,440 --> 01:49:38,919
Possiamo vendere queste auto.

1656
01:49:39,120 --> 01:49:40,479
Nessun problema.

1657
01:49:40,760 --> 01:49:43,079
È in debito con tutti, non solo con noi.

1658
01:49:43,400 --> 01:49:46,079
Tutti possono ottenere
almeno diverse centinaia.

1659
01:49:47,280 --> 01:49:48,959
Pensaci.

1660
01:49:49,640 --> 01:49:51,439
Discutiamo con calma tra di noi,

1661
01:49:51,640 --> 01:49:52,799
poi con quel ragazzo.

1662
01:49:53,000 --> 01:49:54,319
- Affare.
— La mia opinione:

1663
01:49:54,520 --> 01:49:55,999
dobbiamo vendere automobili

1664
01:49:56,240 --> 01:49:58,439
- 1000 al pezzo.
- Se insiste per 900 - accetta.

1665
01:49:58,640 --> 01:49:59,599
Vendita totale.

1666
01:49:59,800 --> 01:50:02,439
— Offriamo 1000, altrimenti 900.
- E velocemente.

1667
01:50:02,640 --> 01:50:03,839
Digli di venire.

1668
01:50:04,080 --> 01:50:06,799
— Non andiamo al dipartimento del personale?
- Incontriamolo prima.

1669
01:50:07,120 --> 01:50:10,479
Se ci inganna,
Il dipartimento delle risorse umane non aiuterà.

1670
01:50:10,800 --> 01:50:15,119
Vendiamo auto
e poi vedremo come dividere i soldi.

1671
01:50:15,680 --> 01:50:17,719
Nessuna opzione. Decide il dipartimento delle risorse umane.

1672
01:50:17,960 --> 01:50:20,799
Ne siamo consapevoli. Gli porteranno via tutto

1673
01:50:21,200 --> 01:50:24,559
Ti daranno un paio di centinaia e ti manderanno a casa.

1674
01:50:24,760 --> 01:50:26,559
Questo è quello che faranno.

1675
01:50:26,760 --> 01:50:28,359
Ma se prima siamo d'accordo,

1676
01:50:28,560 --> 01:50:30,079
cosa faranno?

1677
01:50:30,720 --> 01:50:33,479
"Probabilmente vorranno la loro parte."
- Non c'è altro modo.

1678
01:50:33,880 --> 01:50:35,239
Ok, linee rette: 900 ciascuna.

1679
01:50:35,440 --> 01:50:36,439
Concordato.

1680
01:50:36,640 --> 01:50:39,319
Vieni, parliamo del resto.

1681
01:50:39,520 --> 01:50:41,879
Io ci sarò.

1682
01:50:43,920 --> 01:50:45,559
No, no.

1683
01:50:45,800 --> 01:50:47,839
No, non funzionerà così.

1684
01:50:50,200 --> 01:50:52,279
Non possiamo andare al dipartimento delle risorse umane.

1685
01:50:52,680 --> 01:50:54,479
Non appena ricevi il denaro,

1686
01:50:54,680 --> 01:50:56,159
sai cosa succederà.

1687
01:50:56,360 --> 01:50:59,119
Ci daranno 300 yuan per il treno

1688
01:50:59,960 --> 01:51:02,319
e diranno: “Vai a casa e aspetta”.

1689
01:51:19,000 --> 01:51:21,399
Dicono che c'è un solo capo
scomparso con 650mila?

1690
01:51:21,600 --> 01:51:22,879
Esattamente.

1691
01:51:23,137 --> 01:51:27,125
{\an8}XIAO FEI, DA XI'AN, PROVINCIA DI SHANXI

1692
01:51:23,760 --> 01:51:26,399
E poi il capo della 142a officina è scomparso

1693
01:51:26,600 --> 01:51:27,799
dal prossimo blocco?

1694
01:51:28,080 --> 01:51:30,359
- Da quel negozio all'angolo?
- Sì.

1695
01:51:30,560 --> 01:51:31,919
Prima che il nostro scappasse.

1696
01:51:32,320 --> 01:51:33,239
Circa un mese fa.

1697
01:51:33,440 --> 01:51:36,159
E quello di Rainbow Road?

1698
01:51:36,360 --> 01:51:39,079
Ho dimenticato il numero dell'officina. Anche lui se n'è andato.

1699
01:51:42,480 --> 01:51:44,279
E altro ancora dalla “Golden Age”,

1700
01:51:44,480 --> 01:51:45,919
al 65 di Fuqiang East Road.

1701
01:51:46,160 --> 01:51:48,279
Anche lui è scappato con i soldi.

1702
01:51:48,520 --> 01:51:51,239
È sconcertante.
E questo negli ultimi due anni.

1703
01:51:51,520 --> 01:51:53,399
Dicono che il lavoro migrante è molto importante

1704
01:51:53,680 --> 01:51:55,679
e dovrebbero essere attentamente monitorati, giusto?

1705
01:51:55,960 --> 01:51:57,639
Ma in effetti

1706
01:52:07,760 --> 01:52:09,839
Qui c'è il caos più completo.

1707
01:52:11,880 --> 01:52:14,679
Ad esempio, nessuno qui ha nemmeno un contratto.

1708
01:52:15,560 --> 01:52:17,079
Come se questo cambiasse qualcosa.

1709
01:52:17,280 --> 01:52:18,499
Nessuno firma nulla.

1710
01:52:18,600 --> 01:52:20,479
In ogni caso, non significa un cazzo.

1711
01:52:21,000 --> 01:52:21,919
COSÌ?

1712
01:52:22,120 --> 01:52:24,839
Queste non sono aziende vere e proprie, giusto?

1713
01:52:26,800 --> 01:52:29,559
Un tizio sta affittando una casa

1714
01:52:29,760 --> 01:52:31,479
e fa gli affari come vuole.

1715
01:52:32,440 --> 01:52:35,079
Nessuna documentazione, nessuna regola.

1716
01:52:52,040 --> 01:52:53,559
Xiao Ke è ancora fuori?

1717
01:52:53,760 --> 01:52:55,879
Sono di sotto e aspettano la polizia.

1718
01:54:55,120 --> 01:54:58,319
Ieri il proprietario della casa ha detto:
che ha cambiato le serrature.

1719
01:55:00,760 --> 01:55:02,159
Non solo il capo è un idiota,

1720
01:55:02,360 --> 01:55:04,799
ora anche proprietario di una casa
la vita felice ti si addice.

1721
01:55:05,040 --> 01:55:07,639
Non appena cadi, balbettano immediatamente.

1722
01:55:08,440 --> 01:55:10,119
Proprio come con quel condizionatore.

1723
01:55:10,320 --> 01:55:12,039
Il capo compra un condizionatore

1724
01:55:12,240 --> 01:55:13,399
poi scappa.

1725
01:55:13,600 --> 01:55:16,119
Il dipartimento delle risorse umane ha detto:

1726
01:55:16,480 --> 01:55:18,639
che il condizionatore appartiene all'officina.

1727
01:55:18,840 --> 01:55:21,479
Ma il padrone di casa dice che adesso è suo,

1728
01:55:21,920 --> 01:55:23,679
fa pagare 1000 yuan per questo

1729
01:55:23,880 --> 01:55:26,799
dal ragazzo che compra auto,

1730
01:55:27,160 --> 01:55:28,839
e calcola dai nostri soldi.

1731
01:55:29,040 --> 01:55:31,479
Quindi il proprietario della casa spegne le luci!

1732
01:55:31,680 --> 01:55:34,799
Si scopre che 1000 yuan non copriranno
la nostra bolletta elettrica?

1733
01:55:35,960 --> 01:55:37,039
Più affitto...

1734
01:55:37,240 --> 01:55:40,159
Il capo ha affittato i locali per un anno.

1735
01:55:40,360 --> 01:55:42,719
- Si scopre che il termine non è ancora scaduto.
- Giusto.

1736
01:55:42,920 --> 01:55:44,599
Ma continua a non lasciarci restare!

1737
01:55:45,000 --> 01:55:46,599
Anche le luci erano spente.

1738
01:55:53,520 --> 01:55:56,519
In breve, abbiamo capito. Non possiamo fare nulla

1739
01:55:57,720 --> 01:55:59,319
rimani anche tu.

1740
01:55:59,520 --> 01:56:01,079
Se ce ne andiamo, ci riscalderanno.

1741
01:56:01,280 --> 01:56:02,679
Se veniamo sfrattati...

1742
01:56:02,880 --> 01:56:04,479
anche oggi, anche domani,

1743
01:56:04,840 --> 01:56:05,959
Finiremo per strada.

1744
01:56:06,440 --> 01:56:08,719
E tutto a causa del capo.

1745
01:56:11,040 --> 01:56:13,039
Tutto è chiaro, insomma.

1746
01:56:16,520 --> 01:56:17,519
Ma niente lo disturba.

1747
01:56:17,720 --> 01:56:20,559
Lavoriamo duro tutti i giorni fino alle 23:00.

1748
01:56:20,840 --> 01:56:22,039
Ci alziamo all'alba.

1749
01:56:22,240 --> 01:56:23,719
E se ne va.

1750
01:56:23,920 --> 01:56:26,479
Non ho mai concesso un giorno libero
anche quando le cose andavano bene.

1751
01:56:26,680 --> 01:56:27,879
Esattamente.

1752
01:56:28,160 --> 01:56:30,279
Spesso lavoravamo per due settimane
senza interruzione.

1753
01:56:30,480 --> 01:56:32,959
- Hanno lavorato sodo.
- E ha fatto soldi.

1754
01:56:33,240 --> 01:56:34,839
Giorno libero una volta ogni due settimane.

1755
01:56:35,040 --> 01:56:36,279
Siamo davvero esausti.

1756
01:56:36,480 --> 01:56:38,059
Alla fine, hanno scelto una persona

1757
01:56:38,440 --> 01:56:40,319
andare a parlare con lui.

1758
01:56:40,520 --> 01:56:42,479
Richiesto almeno una sera a settimana

1759
01:56:42,680 --> 01:56:43,759
senza elaborazione.

1760
01:56:43,960 --> 01:56:44,979
E lui: “Scusa, ma no”.

1761
01:56:45,080 --> 01:56:46,479
Se qualcuno se ne va

1762
01:56:46,680 --> 01:56:47,759
o prenderti un giorno libero,

1763
01:56:48,000 --> 01:56:49,559
Ti taglierò lo stipendio.

1764
01:56:49,760 --> 01:56:51,599
Qualcosa del genere.

1765
01:56:53,080 --> 01:56:54,199
Tutti se ne sono andati.

1766
01:56:54,400 --> 01:56:56,119
- Siamo rimasti soli.
- E Xiao Ke?

1767
01:56:56,320 --> 01:56:57,959
- Sinistra.
"Aveva una famiglia da qualche parte."

1768
01:56:58,160 --> 01:56:59,559
Non so esattamente dove.

1769
01:57:03,880 --> 01:57:05,839
Guardaci e basta.

1770
01:57:07,120 --> 01:57:08,479
Come è potuto succedere?

1771
01:57:15,320 --> 01:57:16,479
Oh, eccoti qui.

1772
01:59:34,280 --> 01:59:36,279
Niente è visibile.

1773
02:00:13,032 --> 02:00:17,002
SJAO GE
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

1774
02:00:18,120 --> 02:00:19,639
Beh, una lanterna...

1775
02:00:19,880 --> 02:00:21,639
- Chiudi la porta.
- Troppo luminoso?

1776
02:00:21,840 --> 02:00:23,519
Doveva 600.000 dollari a un ragazzo dello Shaanxi.

1777
02:00:23,720 --> 02:00:25,319
Perché non è venuto?

1778
02:00:25,640 --> 02:00:27,639
Sono venuto e ho preso il tessuto.

1779
02:00:27,880 --> 02:00:30,239
E non gli hai fatto causa?

1780
02:00:30,720 --> 02:00:32,279
- L'ho servito.
- Ma ho pensato

1781
02:00:32,480 --> 02:00:34,279
che il cuoco prese due rotoli di stoffa.

1782
02:00:34,560 --> 02:00:35,759
Che cosa?

1783
02:00:35,960 --> 02:00:37,759
Sì, li ha presi il cuoco.

1784
02:00:38,400 --> 02:00:40,159
Cosa ne pensi?

1785
02:00:40,360 --> 02:00:43,119
perché stiratrici

1786
02:00:43,302 --> 02:00:44,339
picchiare il cuoco?

1787
02:00:44,520 --> 02:00:45,939
Questo è perché

1788
02:00:46,040 --> 02:00:47,559
che è stato sorpreso a rubare.

1789
02:00:47,800 --> 02:00:49,199
Ha rubato il tessuto

1790
02:00:49,400 --> 02:00:52,119
olio e qualcos'altro. Quindi lo hanno picchiato.

1791
02:00:52,440 --> 02:00:53,519
Era il cuoco.

1792
02:00:53,720 --> 02:00:56,039
In realtà, suo cognato.

1793
02:00:56,960 --> 02:00:58,479
Adesso nessuno dirà niente

1794
02:00:58,680 --> 02:01:00,199
ma quel cuoco

1795
02:01:00,440 --> 02:01:02,039
sapeva che c'erano problemi.

1796
02:01:02,240 --> 02:01:04,039
Il primo a saperlo è stato il proprietario della casa

1797
02:01:04,240 --> 02:01:06,239
e lo chiamò per avvisarlo.

1798
02:01:06,680 --> 02:01:08,959
Il cuoco non ci ha detto niente

1799
02:01:09,680 --> 02:01:11,839
ha chiamato mio cognato

1800
02:01:12,040 --> 02:01:14,919
ed è venuto e ha rubato
due rotoli di tessuto nuovo,

1801
02:01:15,160 --> 02:01:17,559
mentre il cuoco portava via le scorte di cibo.

1802
02:01:17,760 --> 02:01:19,519
Ho anche tolto la salsa di peperoncino.

1803
02:01:19,720 --> 02:01:21,199
E la stiratrice tace.

1804
02:01:21,400 --> 02:01:22,919
Ha ricevuto 600 yuan.

1805
02:01:23,160 --> 02:01:25,759
Te l'avevo detto.
Ha detto che c'era qualcosa che non andava qui.

1806
02:01:25,960 --> 02:01:28,119
Ha detto che è andato a casa.

1807
02:01:28,360 --> 02:01:30,799
- Allora qual è il suo piano?
"Zhang Xingshen non l'ha detto."

1808
02:01:31,000 --> 02:01:32,879
È partito presto oggi ed è andato all'ostello.

1809
02:01:33,080 --> 02:01:34,799
Ho provato a dirtelo, ricordi?

1810
02:01:35,000 --> 02:01:37,119
Allora cosa stava facendo?

1811
02:01:37,320 --> 02:01:39,439
Nessuna idea.

1812
02:01:39,680 --> 02:01:42,319
A cosa sta pensando?
Tanto non riceverà nemmeno un centesimo.

1813
02:01:42,560 --> 02:01:44,039
Non può farci questo.

1814
02:01:44,240 --> 02:01:45,439
È tutt'uno con loro.

1815
02:01:45,640 --> 02:01:48,399
Non erano amici del capo?

1816
02:01:49,080 --> 02:01:50,319
Sì, eravamo amici.

1817
02:01:50,520 --> 02:01:51,519
Si scopre che viene pagato...

1818
02:01:51,720 --> 02:01:54,519
Stai dicendo che il capo lo ha pagato?

1819
02:01:54,960 --> 02:01:57,359
Ho pagato perché non lo dicesse
Cosa sta scappando?

1820
02:01:57,560 --> 02:01:58,919
Chi è il capo?

1821
02:01:59,120 --> 02:02:01,199
Per fare un favore a qualcuno?

1822
02:02:01,400 --> 02:02:03,599
È anche un egoista.

1823
02:02:04,320 --> 02:02:05,959
Esattamente.

1824
02:02:06,160 --> 02:02:08,119
Perché dovrebbe aiutare quel ragazzo?

1825
02:02:08,320 --> 02:02:10,879
e lasciarci nella merda più completa?
I tuoi dipendenti di lunga data!

1826
02:02:11,080 --> 02:02:12,639
Perché dovrebbe farlo?

1827
02:02:13,120 --> 02:02:15,399
- Non me ne andrò.
- Se vuole che ce ne andiamo...

1828
02:02:15,600 --> 02:02:18,079
Resterai qui -
verrà chiamata la polizia. E dopo?

1829
02:02:18,560 --> 02:02:19,759
Qui è così.

1830
02:02:20,000 --> 02:02:21,039
Le persone ti stanno tradendo.

1831
02:02:21,240 --> 02:02:22,919
Poi, quando ti pressano,

1832
02:02:23,160 --> 02:02:25,959
Ti costringeranno a firmare una dichiarazione.

1833
02:02:26,240 --> 02:02:28,799
Se pensi che sia tutto, puoi andare.

1834
02:02:29,000 --> 02:02:32,559
- Ma non importa, hanno bisogno di soldi.
- Esatto, e nessun testimone.

1835
02:02:34,280 --> 02:02:36,639
Ti è già successo prima?

1836
02:02:36,840 --> 02:02:40,719
Ti spaventeranno a morte
ottenere false testimonianze,

1837
02:02:41,080 --> 02:02:42,879
e verrà arrestato.

1838
02:02:43,720 --> 02:02:46,039
Qualcuno ti sistema e il gioco è fatto.

1839
02:02:46,280 --> 02:02:47,319
Come uscire?

1840
02:02:47,560 --> 02:02:49,479
Paghi e basta, nient'altro.

1841
02:02:50,600 --> 02:02:53,239
- Il denaro decide tutto.
- Ma dove devo andare?

1842
02:02:53,840 --> 02:02:56,559
Allora chiameremo gli altri domani?

1843
02:02:57,400 --> 02:02:58,439
Cosa ne pensi?

1844
02:02:59,800 --> 02:03:00,599
beh,

1845
02:03:00,840 --> 02:03:02,679
possiamo passare la notte qui.

1846
02:03:03,080 --> 02:03:04,319
Tutto è qui.

1847
02:03:04,560 --> 02:03:06,719
- Non tutti!
- Il resto se n'è andato.

1848
02:03:06,960 --> 02:03:08,679
Forse non verranno domani.

1849
02:03:09,320 --> 02:03:11,559
Almeno ci sono dei risparmi.

1850
02:03:12,360 --> 02:03:13,159
Grande risparmio!

1851
02:03:13,360 --> 02:03:15,679
- E le tasse scolastiche?
- Ha ragione.

1852
02:03:15,880 --> 02:03:17,799
Viviamo un giorno alla volta!

1853
02:03:18,000 --> 02:03:21,119
Siete novelli sposi e vivete ancora con i vostri genitori.

1854
02:03:21,360 --> 02:03:23,079
E gestisco la casa

1855
02:03:23,400 --> 02:03:24,759
poi una cosa, poi un'altra,

1856
02:03:25,040 --> 02:03:27,119
le spese aumentano...

1857
02:03:30,480 --> 02:03:31,919
Non entrerò nei dettagli,

1858
02:03:32,120 --> 02:03:33,639
ma non c'è niente da rimandare.

1859
02:03:33,880 --> 02:03:36,079
Ci guadagniamo a malapena da vivere.

1860
02:03:36,320 --> 02:03:38,759
Se smetti di guadagnare soldi -
ti ritroverai immediatamente al verde.

1861
02:03:39,520 --> 02:03:40,879
Sono terribilmente preoccupato adesso.

1862
02:03:41,080 --> 02:03:43,479
Mio figlio sta ancora studiando

1863
02:03:43,720 --> 02:03:46,639
quindi devi pagare per due mesi
fino all'inizio delle vacanze.

1864
02:03:46,920 --> 02:03:48,959
E dove posso trovare i soldi?

1865
02:03:50,200 --> 02:03:54,439
Suo padre non lavora quest'anno
semplicemente uscire a casa.

1866
02:03:55,880 --> 02:03:57,639
Vacanze di Capodanno? Dimenticare.

1867
02:03:57,920 --> 02:03:59,599
Nessun reddito...

1868
02:03:59,880 --> 02:04:02,439
Qualcuno ha un pezzo di terra.

1869
02:04:03,840 --> 02:04:06,359
Non ce l'abbiamo. Dipendiamo dal lavoro in città.

1870
02:04:07,240 --> 02:04:09,039
Restare senza lavoro significa morire di fame.

1871
02:04:10,880 --> 02:04:13,239
La situazione è la stessa: non abbiamo terra.

1872
02:04:13,760 --> 02:04:14,839
Tu ed io siamo simili.

1873
02:04:15,080 --> 02:04:17,039
- Che cosa?
- Tu ed io siamo simili.

1874
02:04:17,480 --> 02:04:19,119
Cosa, sul serio?

1875
02:04:19,640 --> 02:04:21,159
Sei finito per strada anche tu?

1876
02:04:21,400 --> 02:04:23,119
Voglio dire che le nostre famiglie sono simili.

1877
02:04:23,320 --> 02:04:24,319
Di cosa stai parlando?

1878
02:04:24,760 --> 02:04:25,879
In cosa sono simili?

1879
02:04:26,120 --> 02:04:27,559
Mio padre è un contadino.

1880
02:04:27,800 --> 02:04:29,479
- Anche mia madre.
- Siamo tutti così.

1881
02:04:29,720 --> 02:04:32,079
- Esattamente.
- Tutti gli agricoltori.

1882
02:04:32,760 --> 02:04:35,359
Mio padre ha mezzo acro da seminare.

1883
02:04:36,280 --> 02:04:38,079
Quest’anno il cotone cresce.

1884
02:04:38,320 --> 02:04:40,479
Costo totale 900 yuan.

1885
02:04:41,280 --> 02:04:45,119
Questo è buono. È stato dato a mio marito

1886
02:04:45,400 --> 02:04:46,999
circa un terzo di questo

1887
02:04:47,240 --> 02:04:49,319
per nutrire una famiglia di quattro persone.

1888
02:04:50,680 --> 02:04:52,559
Niente per me e i bambini.

1889
02:04:52,800 --> 02:04:54,279
Viviamo lì da 20 anni.

1890
02:04:54,520 --> 02:04:56,679
Com'è possibile?

1891
02:04:56,880 --> 02:04:59,439
Dove viviamo, la terra è assegnata
in base a ciascuna persona.

1892
02:04:59,880 --> 02:05:02,559
– Da qualche parte fino a un acro.
— Ho vissuto nell'Anhui

1893
02:05:02,840 --> 02:05:04,999
più di 20 anni. E ancora
Non ho un solo pezzo di terra.

1894
02:05:05,200 --> 02:05:08,159
Anche al figlio maggiore non è stato dato.
Quest'anno compirà 20 anni.

1895
02:05:08,720 --> 02:05:09,759
Com'è possibile?

1896
02:05:10,000 --> 02:05:12,119
Non abbiamo lo status di residente.

1897
02:05:12,320 --> 02:05:14,919
Il Codice fondiario non è cambiato da anni.

1898
02:05:15,120 --> 02:05:17,119
- Più che altro decenni.
— Direi circa 50 anni.

1899
02:05:30,040 --> 02:05:31,279
Vieni qui!

1900
02:05:34,480 --> 02:05:36,919
Un ombrellone per due non è molto conveniente.

1901
02:06:27,080 --> 02:06:28,039
Chi ha detto questo?

1902
02:06:28,320 --> 02:06:29,679
Non parlare, lavora.

1903
02:06:28,343 --> 02:06:32,150
{\an8}ZHILI, NEGOZIO A 61 XISHEN ROAD

1904
02:06:29,960 --> 02:06:31,439
Il capo non l'ha mai detto.

1905
02:06:31,880 --> 02:06:33,959
Ha solo detto che voleva andare a casa.

1906
02:06:34,320 --> 02:06:36,759
Rivedi i bambini, prenditi cura di loro.

1907
02:06:37,120 --> 02:06:39,199
Quindi tornerà?

1908
02:06:40,200 --> 02:06:42,039
- Vuole tornare.
- E tu?

1909
02:06:42,520 --> 02:06:44,919
Stai dicendo che questo è sbagliato?
Dov'è l'errore qui?

1910
02:06:45,160 --> 02:06:47,519
Proprio qui, sul primo foglio.

1911
02:06:48,280 --> 02:06:50,719
Questo non può succedere.
L'ho aggiunto molto tempo fa.

1912
02:06:52,120 --> 02:06:54,079
Porto sempre contanti a casa.

1913
02:06:54,071 --> 02:06:57,989
{\an8}HAO FENFEN, 18 ANNI
DA YATAN, PROVINCIA DI ANHUI

1914
02:06:56,440 --> 02:06:58,599
Ma non lo faccio. Ho una carta bancaria.

1915
02:06:59,320 --> 02:07:00,539
L'ultima volta l'ho preso in contanti.

1916
02:07:00,640 --> 02:07:03,079
Un giorno volevo aprire un conto

1917
02:07:03,320 --> 02:07:05,199
alla Banca Hoi Shan,
ma lì erano tutti così occupati,

1918
02:07:05,440 --> 02:07:06,239
che ho cambiato idea.

1919
02:07:06,440 --> 02:07:08,439
Ne porto a casa solo poche migliaia.

1920
02:07:09,160 --> 02:07:10,999
A dicembre sono andato all'ufficio postale.

1921
02:07:11,200 --> 02:07:13,079
C'è sempre una coda enorme lì.

1922
02:07:13,360 --> 02:07:15,559
Mi hanno detto: “Lascia perdere!
Non hai ancora diciotto anni!"

1923
02:07:18,480 --> 02:07:20,479
Ecco perché non ho mai ricevuto la tessera.

1924
02:07:20,680 --> 02:07:23,159
Ho dovuto mostrare il mio passaporto.

1925
02:07:23,360 --> 02:07:24,959
Due anni fa, in autunno,

1926
02:07:26,200 --> 02:07:29,359
la mia tariffa media era di circa 3,80.

1927
02:07:29,920 --> 02:07:32,279
Lo scorso autunno erano già le 4.56.

1928
02:07:34,120 --> 02:07:36,559
Ho sempre avuto circa 3,50.

1929
02:07:38,120 --> 02:07:40,559
La scorsa stagione era da 3,50 a 3,70.

1930
02:07:42,760 --> 02:07:45,119
Vediamo... Quante cose

1931
02:07:45,800 --> 02:07:47,359
L'ho fatto la scorsa stagione?

1932
02:07:47,840 --> 02:07:49,679
Riesci a indovinare?

1933
02:07:49,880 --> 02:07:51,839
Non ho guadagnato molto.

1934
02:07:52,880 --> 02:07:55,039
— Ci sono stati modelli difficili?
- SÌ.

1935
02:07:55,760 --> 02:07:57,559
Pantaloni larghi, modelli 20, 28, 30.

1936
02:07:59,320 --> 02:08:01,639
In realtà non so come cucirli.

1937
02:08:01,840 --> 02:08:04,759
Dicono che le ragazze siano brave a cucire vestiti.

1938
02:08:05,440 --> 02:08:07,039
In generale, mi piace cucire.

1939
02:08:07,240 --> 02:08:09,759
"Ma è così estenuante."
- E non molto redditizio.

1940
02:08:15,120 --> 02:08:18,399
Quindi non cucio set completi -
con sopra e sotto.

1941
02:08:19,240 --> 02:08:21,119
Alcune persone sono andate a casa ieri.

1942
02:08:22,000 --> 02:08:22,879
È vero?

1943
02:08:23,080 --> 02:08:24,639
Sono proprio qui sulla Happiness Road.

1944
02:08:24,840 --> 02:08:26,359
-Da dove vengono?
- Accanto a noi.

1945
02:08:26,600 --> 02:08:28,039
Concludiamo il tutto. Glielo diremo in serata.

1946
02:08:28,240 --> 02:08:30,799
E domani pomeriggio riceveremo lo stipendio

1947
02:08:31,000 --> 02:08:32,679
e andiamo a casa.

1948
02:08:38,000 --> 02:08:38,839
Domani è il giorno della paga.

1949
02:08:39,040 --> 02:08:40,399
Prendiamo i soldi e partiamo.

1950
02:08:40,640 --> 02:08:41,879
Lavoriamo domani?

1951
02:08:42,200 --> 02:08:44,199
- Altre tre partite.
- Possiamo finirli.

1952
02:08:44,440 --> 02:08:45,759
Domani?

1953
02:08:45,960 --> 02:08:47,279
E partire il giorno dopo?

1954
02:08:47,480 --> 02:08:48,959
Opzionale!

1955
02:08:50,120 --> 02:08:51,919
Dove andrai?

1956
02:08:52,160 --> 02:08:54,559
Vogliamo riposarci un giorno,
andare a fare shopping.

1957
02:08:55,360 --> 02:08:56,999
Ci sono altri giochi? Sto aspettando.

1958
02:08:57,200 --> 02:08:59,839
No, aspetta finché non tornano.

1959
02:09:01,840 --> 02:09:03,679
Ok, parlerò con loro.

1960
02:09:03,880 --> 02:09:06,159
Ho già parlato.

1961
02:09:06,360 --> 02:09:09,999
Dico che devo evadere l'ordine di sabato.

1962
02:09:10,200 --> 02:09:12,079
Devo controllare tutto prima.

1963
02:09:12,280 --> 02:09:14,079
Lo controlleremo noi stessi.

1964
02:09:14,360 --> 02:09:17,799
Ok, per prima cosa domani
diciamoglielo.

1965
02:09:18,600 --> 02:09:21,479
Vogliamo tutti fare una pausa adesso.

1966
02:09:25,520 --> 02:09:27,479
Ma prima dobbiamo completare questo ordine.

1967
02:09:43,800 --> 02:09:45,439
Lavora duro.

1968
02:09:46,280 --> 02:09:48,759
Poi puoi riposarti.

1969
02:09:51,960 --> 02:09:54,439
Ho comunque sperperato il mio stipendio.

1970
02:09:54,640 --> 02:09:58,399
Vuoi sapere dei perdenti?
e il gioco d'azzardo?

1971
02:09:59,840 --> 02:10:02,999
Una volta ho chiesto a Lao Biao
riguardo al suo club di mahjong.

1972
02:10:03,200 --> 02:10:05,599
E lui: "Nessun problema. Porta il tuo!"

1973
02:10:05,800 --> 02:10:08,599
In breve, un ragazzo ha messo
soldi per i biglietti di ritorno

1974
02:10:09,680 --> 02:10:11,759
e perso in mille pezzi

1975
02:10:11,960 --> 02:10:13,879
in una sola partita!

1976
02:10:17,282 --> 02:10:21,209
YAN, DA YATAN, PROVINCIA DI ANHUI

1977
02:10:24,232 --> 02:10:28,087
SHAN, DA YATAN, PROVINCIA DI ANHUI
MARITO YAN

1978
02:10:31,120 --> 02:10:33,959
Vieni qui. Il mio ago sta saltando.

1979
02:10:35,280 --> 02:10:37,859
— La tua macchina funziona bene.
- Sto parlando della macchina per annodare!

1980
02:10:38,000 --> 02:10:39,799
Sta bene.

1981
02:10:40,000 --> 02:10:41,679
Ricontrollare.

1982
02:10:42,480 --> 02:10:44,919
Non hai proprio niente di meglio da fare, vero?

1983
02:10:45,240 --> 02:10:47,519
- È vero?
— Funziona normalmente.

1984
02:10:48,502 --> 02:10:52,478
{\an8}RAO ZHIJIANG, 24 ANNI
DA YATAN, PROVINCIA DI ANHUI

1985
02:10:49,520 --> 02:10:51,359
- Ehi, Yan!
- Lei è lì.

1986
02:10:51,560 --> 02:10:53,799
Ho scoperto quanto hai guadagnato.

1987
02:10:54,320 --> 02:10:55,719
- E cosa?
- Ho fatto i conti.

1988
02:10:55,920 --> 02:10:58,159
Hai guadagnato 10mila.

1989
02:10:58,520 --> 02:11:01,319
Ho i suoi soldi qui!

1990
02:11:01,720 --> 02:11:03,559
E continua ad arare?

1991
02:11:03,800 --> 02:11:06,679
Ho preso quello che ha guadagnato ieri.

1992
02:11:07,160 --> 02:11:08,879
Siete tutti così egoisti.

1993
02:11:12,480 --> 02:11:14,679
Dice di aver guadagnato 6.000.

1994
02:11:14,880 --> 02:11:16,519
Ne dubito!

1995
02:11:17,320 --> 02:11:19,959
- Quindi 5700?
- Giusto.

1996
02:11:22,000 --> 02:11:23,519
Meglio continuare a lavorare.

1997
02:11:23,720 --> 02:11:25,119
Ovviamente.

1998
02:11:25,320 --> 02:11:26,559
5700, ehm.

1999
02:11:26,760 --> 02:11:27,919
Ascolta, ragazzo

2000
02:11:28,120 --> 02:11:30,399
possiamo guadagnare di più.
Abbiamo altre 14 partite.

2001
02:11:30,600 --> 02:11:33,359
Non molto se li dividi.

2002
02:11:33,640 --> 02:11:35,199
Come visualizzare...

2003
02:11:35,560 --> 02:11:37,559
Ai prezzi dell'anno scorso, stupido.

2004
02:11:43,120 --> 02:11:45,079
Yan! Ho bisogno di parlarti.

2005
02:11:46,520 --> 02:11:47,639
Ascolta, Yan.

2006
02:11:47,840 --> 02:11:49,439
Ricordi la coppia che ha cambiato laboratorio?

2007
02:11:49,640 --> 02:11:52,279
Lui cuciva pantaloni, lei cuciva capispalla.

2008
02:11:52,520 --> 02:11:54,679
Non riusciva ancora a sistemare i pantaloni.

2009
02:11:55,080 --> 02:11:57,199
In breve, venne da lei,

2010
02:11:57,440 --> 02:11:59,679
e sono scappati di sopra.

2011
02:11:59,920 --> 02:12:01,279
Qualcuno ha detto:

2012
02:12:01,680 --> 02:12:03,759
“Questa coppia?

2013
02:12:04,040 --> 02:12:05,559
Sì, sono andati di sopra."

2014
02:12:05,760 --> 02:12:07,399
Questa zia ha detto a tutti più tardi,

2015
02:12:07,600 --> 02:12:10,639
che li ho sorpresi sullo stesso letto
nel dormitorio delle ragazze!

2016
02:12:10,840 --> 02:12:13,639
Dice che si è alzata
Ho dato una sbirciatina e sono rimasto senza parole!

2017
02:12:13,960 --> 02:12:16,759
Ho mollato tutto e sono scappato!

2018
02:12:58,000 --> 02:13:01,559
Accidenti, il ciccione chiede di scendere
e ho controllato i miei calcoli.

2019
02:13:02,240 --> 02:13:03,639
Allora è meglio che vada.

2020
02:13:03,880 --> 02:13:05,119
Controlla anche i nostri numeri.

2021
02:13:05,480 --> 02:13:06,679
Ho già bisogno di cucinare.

2022
02:13:06,880 --> 02:13:08,359
Chi firmerà per te allora?

2023
02:13:08,560 --> 02:13:10,079
Forse puoi?

2024
02:13:17,320 --> 02:13:18,439
Lascialo.

2025
02:13:19,480 --> 02:13:21,159
Porta il giornale.

2026
02:13:22,680 --> 02:13:23,679
Stai bene?

2027
02:13:23,920 --> 02:13:24,919
SÌ.

2028
02:13:25,160 --> 02:13:27,519
Ho sistemato tutta questa spazzatura.

2029
02:13:33,068 --> 02:13:37,019
JIN KWANGBIN, 19 ANNI
DA HUAINING, PROVINCIA DI ANHUI

2030
02:13:50,840 --> 02:13:52,439
- Ehi, rallenta!
- Fuori dai piedi!

2031
02:13:52,760 --> 02:13:54,479
Mi ha quasi fatto cadere a terra...

2032
02:13:54,680 --> 02:13:56,599
Stai cercando di decollare?

2033
02:13:57,160 --> 02:13:59,639
Hai portato le cose convertite?

2034
02:13:59,840 --> 02:14:02,599
Questo è molto buono

2035
02:14:04,000 --> 02:14:05,679
— Il capo è ancora lì?
- SÌ.

2036
02:14:05,880 --> 02:14:06,999
Ti spiegherò.

2037
02:14:11,960 --> 02:14:14,799
Ciò significa che il prezzo minimo è 3,20.

2038
02:14:15,880 --> 02:14:17,559
Penso che possiamo fare...

2039
02:14:18,160 --> 02:14:20,519
3,50 per i pantaloni sfoderati.

2040
02:14:20,720 --> 02:14:22,919
Pantaloni foderati in cotone - 3,80.

2041
02:14:23,120 --> 02:14:25,439
Possiamo metterci d'accordo su 4?

2042
02:14:26,640 --> 02:14:27,999
Che ne dici di 3,50 e 4,20?

2043
02:14:28,360 --> 02:14:30,159
No, per i pantaloni foderati - 3,80.

2044
02:14:31,080 --> 02:14:32,399
Dato che hai chiesto 4.20,

2045
02:14:32,600 --> 02:14:35,439
Posso aggiungere 50 centesimi per i pantaloni lunghi.

2046
02:14:36,880 --> 02:14:38,839
Alcuni pantaloni sono più corti

2047
02:14:39,040 --> 02:14:40,839
quindi diciamo

2048
02:14:41,040 --> 02:14:42,559
in media 3 yuan al pezzo.

2049
02:14:42,760 --> 02:14:44,839
Ma che dire dei pantaloni lunghi?

2050
02:14:45,600 --> 02:14:47,999
Solo 3,80 per loro?

2051
02:14:48,800 --> 02:14:50,599
Dovrai ancora farlo

2052
02:14:50,800 --> 02:14:53,279
contare tutti i dettagli
e mostrami la lista.

2053
02:14:53,480 --> 02:14:54,639
E poi vedremo.

2054
02:14:55,080 --> 02:14:57,479
- Va bene, andiamo.
- Mostrami l'elenco completo.

2055
02:14:57,800 --> 02:14:59,039
Prima componilo,

2056
02:14:59,280 --> 02:15:02,039
Inserisci i numeri, poi discuteremo dei prezzi.

2057
02:15:02,400 --> 02:15:04,959
Proviamo a ottenere buoni prezzi.

2058
02:15:21,480 --> 02:15:23,239
Quindi 3,80 per tutti i pantaloni normali?

2059
02:15:23,440 --> 02:15:25,039
Dico 3,80 per i pantaloni foderati.

2060
02:15:25,240 --> 02:15:27,279
Qual era il prezzo precedente per i pantaloni normali?

2061
02:15:27,480 --> 02:15:29,679
4,20 per i jeans trapuntati?

2062
02:15:29,880 --> 02:15:31,159
Giusto.

2063
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Questo è solo un piccolo lotto.

2064
02:15:35,160 --> 02:15:37,479
Perché non aumentare i prezzi dei jeans?

2065
02:15:37,720 --> 02:15:38,799
Che cosa?

2066
02:15:39,040 --> 02:15:41,639
Quelli nuovi sono completamente diversi.

2067
02:15:41,840 --> 02:15:44,119
Non sono come quelli ordinari.

2068
02:15:44,320 --> 02:15:45,959
Questo è un prodotto senza logo,

2069
02:15:46,160 --> 02:15:47,919
quindi qui è tutto diverso.

2070
02:15:48,240 --> 02:15:50,319
Non possiamo prenderlo come base
pantaloni con gatti,

2071
02:15:50,600 --> 02:15:52,399
Ne abbiamo cuciti pochissimi.

2072
02:15:52,760 --> 02:15:55,519
Un centinaio al massimo.

2073
02:15:56,480 --> 02:15:58,479
Edizione limitata.

2074
02:15:58,720 --> 02:16:01,199
Se stabiliamo il prezzo
sulla base di questo modello,

2075
02:16:01,400 --> 02:16:02,679
Moriremo tutti di fame!

2076
02:16:02,880 --> 02:16:04,279
Allora cosa dovremmo prendere come base?

2077
02:16:04,640 --> 02:16:05,839
Discutiamo.

2078
02:16:06,080 --> 02:16:07,599
Per questi chiedete 20 centesimi in più.

2079
02:16:07,840 --> 02:16:08,919
20 centesimi.

2080
02:16:09,120 --> 02:16:11,399
- Allora, per tutti i pantaloni?
- Sì, aumentalo di 20 centesimi.

2081
02:16:11,640 --> 02:16:14,079
Un po' di più per i pantaloni foderati.

2082
02:16:14,280 --> 02:16:15,319
Suggerisco questo.

2083
02:16:15,520 --> 02:16:16,719
Anche questo è da rialzare.

2084
02:16:16,920 --> 02:16:18,359
Puoi provarci, ma niente di grave.

2085
02:16:18,560 --> 02:16:19,999
Questo è ciò a cui voglio arrivare.

2086
02:16:20,200 --> 02:16:21,359
In breve,

2087
02:16:21,560 --> 02:16:23,799
se puoi costringerlo
aumentare questo tasso

2088
02:16:24,000 --> 02:16:25,559
sei fantastico. Ma ne dubito.

2089
02:16:25,920 --> 02:16:27,239
- Vediamo.
- Agire.

2090
02:16:27,440 --> 02:16:28,519
Buona fortuna.

2091
02:16:28,720 --> 02:16:32,079
Sì, proviamolo.
Non ci sarà altra opportunità.

2092
02:16:32,400 --> 02:16:35,119
Ok, mostriamogli questa lista.

2093
02:16:36,680 --> 02:16:38,399
- Dovrebbe funzionare.
- Esattamente.

2094
02:16:38,600 --> 02:16:40,479
Di' solo che siamo tutti d'accordo.

2095
02:16:40,680 --> 02:16:42,559
Dobbiamo andare tutti insieme.

2096
02:16:42,760 --> 02:16:44,639
Ok, andiamo.

2097
02:16:47,440 --> 02:16:49,559
Non ci ha ancora offerto nulla.

2098
02:16:49,800 --> 02:16:50,879
Diavolo, è vero.

2099
02:16:51,080 --> 02:16:53,039
Zio, vieni con noi.

2100
02:16:54,960 --> 02:16:56,879
Dovremmo andare tutti.

2101
02:16:57,120 --> 02:16:59,079
Stai offrendo 3,80 per i pantaloni foderati.

2102
02:16:59,280 --> 02:17:00,959
Li ho cuciti l'anno scorso.

2103
02:17:01,160 --> 02:17:02,759
In un altro laboratorio i modelli sono gli stessi,

2104
02:17:02,960 --> 02:17:04,479
ma cucire è più facile del tuo,

2105
02:17:04,680 --> 02:17:06,399
e hanno pagato 4,80.

2106
02:17:06,640 --> 02:17:08,719
Non chiediamo così tanto
ma almeno aumentalo un po'.

2107
02:17:08,920 --> 02:17:10,359
3,80 è troppo poco.

2108
02:17:10,600 --> 02:17:14,759
Dall'altra parte della strada, nell'officina 68, pagano 4,20.

2109
02:17:14,960 --> 02:17:17,759
Non c’è bisogno di prenderli come esempio.

2110
02:17:18,080 --> 02:17:21,839
Ma cuciono un modello più grande,
e ottieni esattamente 4,20!

2111
02:17:22,040 --> 02:17:23,559
Alcuni laboratori pagano 4,50.

2112
02:17:23,760 --> 02:17:26,079
Facevano sempre pantaloni semplici.

2113
02:17:26,360 --> 02:17:28,759
I prezzi possono essere 5 o 6 yuan.
Non puoi confrontare.

2114
02:17:28,960 --> 02:17:30,559
O anche 10 yuan.

2115
02:17:32,080 --> 02:17:33,679
Si tratta di questo workshop!

2116
02:17:33,880 --> 02:17:35,399
- Non puoi paragonarli.
- Esattamente.

2117
02:17:35,600 --> 02:17:37,919
Ok, sto ancora pagando 3,50!

2118
02:17:38,120 --> 02:17:40,559
- E l'anno scorso?
— Non erano le 3.55 in passato?

2119
02:17:40,760 --> 02:17:42,839
Quanto hai pagato l'anno scorso?

2120
02:17:44,720 --> 02:17:46,919
Vai a chiedere ad altri laboratori.

2121
02:17:47,200 --> 02:17:49,799
Nel '67, per esempio.

2122
02:17:50,000 --> 02:17:52,799
Si accordarono per le 3.20 e tornarono a casa.

2123
02:17:53,080 --> 02:17:55,079
Pantaloni regolari
e con fodera in cotone sono diversi.

2124
02:17:55,080 --> 02:17:57,799
Non è necessario fare confronti con l'anno scorso.

2125
02:17:58,000 --> 02:18:00,239
Se il prezzo sale,
accadrà la stessa cosa.

2126
02:18:00,440 --> 02:18:03,879
Lo prenderò comunque
circa 800 yuan, nemmeno 900.

2127
02:18:04,480 --> 02:18:07,399
Secondo i tuoi calcoli,
sarà più di 4 yuan al pezzo.

2128
02:18:07,680 --> 02:18:09,519
Giusto.

2129
02:18:09,720 --> 02:18:11,599
- Nessuna opzione.
— Ricevo anche 4 yuan.

2130
02:18:11,800 --> 02:18:15,279
Ho calcolato in base all'aumento
ai pantaloni foderati,

2131
02:18:15,520 --> 02:18:17,719
ma non veniva aggiunto un centesimo all'ordinario.

2132
02:18:18,120 --> 02:18:19,239
Come richiesto.

2133
02:18:19,440 --> 02:18:21,359
Se aggiungi 30 centesimi
ai pantaloni foderati,

2134
02:18:21,600 --> 02:18:22,879
aumento da 3,80 a 4,10,

2135
02:18:23,080 --> 02:18:24,079
sarà come dovrebbe.

2136
02:18:24,840 --> 02:18:26,559
Portaglielo.

2137
02:18:26,760 --> 02:18:27,879
Allora cosa diciamo alla fine?

2138
02:18:28,080 --> 02:18:30,639
Basta aggiungere altri 30 centesimi
per pantaloni foderati.

2139
02:18:30,840 --> 02:18:33,439
- Foderato in cotone?
- Ha detto 3,80 - 30 centesimi in più.

2140
02:18:33,720 --> 02:18:35,319
Quindi questo è l'unico aumento.

2141
02:18:37,880 --> 02:18:38,999
Per quanto ne so.

2142
02:18:39,200 --> 02:18:40,999
Vediamo se sono d'accordo.

2143
02:18:41,400 --> 02:18:43,559
Vogliamo il prezzo medio per tutti i 68 modelli.

2144
02:18:43,760 --> 02:18:45,679
Questo è 3,85.

2145
02:18:49,560 --> 02:18:51,199
Lo diciamo a tutti i nostri capi.

2146
02:18:51,400 --> 02:18:53,879
Stiamo parlando di prezzi medi

2147
02:18:54,160 --> 02:18:55,599
per tutti i modelli, ma rispondono:

2148
02:18:55,800 --> 02:18:58,519
"I pantaloni semplici e nuovi non contano."

2149
02:18:58,720 --> 02:18:59,839
Adesso vogliono

2150
02:19:00,040 --> 02:19:02,799
contare i pantaloni nuovi separatamente.

2151
02:19:03,000 --> 02:19:04,959
Ma ancora non lo sappiamo

2152
02:19:05,160 --> 02:19:07,399
cosa succederà dopo.

2153
02:19:08,880 --> 02:19:10,199
Che diavolo?

2154
02:19:10,400 --> 02:19:11,679
Ma stai scherzando?

2155
02:19:11,880 --> 02:19:13,279
Dimenticateli per un secondo.

2156
02:19:13,480 --> 02:19:16,199
Questo è il tuo laboratorio
pagali quello che vuoi.

2157
02:19:16,400 --> 02:19:18,879
Ma lavoro qui da anni.

2158
02:19:19,080 --> 02:19:21,559
Mi hai pagato 3,85.

2159
02:19:22,360 --> 02:19:25,239
In media. Mi andava bene.

2160
02:19:27,200 --> 02:19:28,959
A cosa stai pensando adesso?

2161
02:19:29,160 --> 02:19:31,799
Pensi che questa roba sia facile da cucire?
Chiedi a qualsiasi sarto.

2162
02:19:32,000 --> 02:19:35,359
Scopri cosa dicono
sui modelli dell'anno scorso o di quest'anno.

2163
02:19:35,640 --> 02:19:37,759
Questo è inaccettabile.

2164
02:19:37,409 --> 02:19:41,267
{\an8}SHAN

2165
02:19:37,960 --> 02:19:40,399
Riduci con qualsiasi pretesto.

2166
02:19:40,600 --> 02:19:42,159
È sconcertante.

2167
02:19:43,760 --> 02:19:45,719
È già tardi. Finiamo.

2168
02:19:47,960 --> 02:19:50,279
Dice che stai chiedendo troppo.

2169
02:19:50,640 --> 02:19:52,559
Non posso essere d'accordo con questo.

2170
02:19:56,760 --> 02:19:58,159
Non aumenterà alcun prezzo.

2171
02:19:58,400 --> 02:19:59,519
Dice: “Assolutamente no”.

2172
02:20:08,280 --> 02:20:10,079
Jing Fen, lascia che te lo dica.

2173
02:20:10,520 --> 02:20:12,239
La lista non è cambiata, vero?

2174
02:20:13,480 --> 02:20:16,359
Ma i numeri devono cambiare.

2175
02:20:17,160 --> 02:20:18,679
Guarda questo modello: 4 yuan.

2176
02:20:17,160 --> 02:20:22,408
{\an8}RAO ZHIJIANG

2177
02:20:18,650 --> 02:20:19,839
Quale esattamente?

2178
02:20:20,520 --> 02:20:22,799
Pantaloni foderati in cotone?

2179
02:20:23,000 --> 02:20:24,279
Solo un secondo...

2180
02:20:24,520 --> 02:20:26,199
Diciamo 3,60 per il primo modello.

2181
02:20:26,400 --> 02:20:27,399
- 3,60.
- Giusto.

2182
02:20:27,600 --> 02:20:28,679
4 yuan per questo.

2183
02:20:28,920 --> 02:20:30,599
Ma si sono rifiutati tutti e quattro!

2184
02:20:30,800 --> 02:20:31,519
Chi ha rifiutato?

2185
02:20:31,720 --> 02:20:34,359
Zio Shan e un gruppo di ragazzi dello stesso villaggio.

2186
02:20:34,560 --> 02:20:37,159
Shan vuole un prezzo medio di 3,80.

2187
02:20:37,360 --> 02:20:42,199
Mi ha chiesto di inventare
come portarlo a 3,80.

2188
02:20:42,480 --> 02:20:43,399
Ad esempio,

2189
02:20:43,600 --> 02:20:46,479
pantaloni con fodera in cotone - 4.20.

2190
02:20:47,120 --> 02:20:48,519
Questo è quello che ha suggerito.

2191
02:20:48,800 --> 02:20:49,919
Adesso dice di no.

2192
02:20:50,120 --> 02:20:51,039
Riassumiamo.

2193
02:20:51,240 --> 02:20:53,239
Secondo i tuoi calcoli,
Ne prenderò 3000 in meno.

2194
02:20:53,440 --> 02:20:55,759
Prendiamo l'anno scorso.

2195
02:20:56,280 --> 02:20:59,159
I pantaloni sono semplici e foderati,
tuta e jeans.

2196
02:20:59,400 --> 02:21:00,599
Sommiamo tutto

2197
02:21:00,800 --> 02:21:03,759
e otteniamo una media di 3,95 al pezzo.

2198
02:21:04,320 --> 02:21:07,039
Secondo i tuoi calcoli, 3000 in meno.

2199
02:21:07,280 --> 02:21:08,359
Non lo accetteranno.

2200
02:21:08,600 --> 02:21:11,199
Non ti critichiamo

2201
02:21:11,480 --> 02:21:13,239
ma così ne avrò 2000 in meno.

2202
02:21:13,440 --> 02:21:16,039
Sono addirittura 20mila a stagione
Non potrò guadagnare soldi.

2203
02:21:16,240 --> 02:21:18,359
Stai offrendo 3,40 o 3,50,
ma questo non basta.

2204
02:21:18,560 --> 02:21:21,479
E se lo decidono
che vuoi tornare a casa velocemente,

2205
02:21:21,760 --> 02:21:24,119
Questa disposizione non sarà sicuramente accettata.

2206
02:21:24,320 --> 02:21:26,799
E se chiedessimo 3,88?

2207
02:21:27,040 --> 02:21:28,279
Sì, perché no.

2208
02:21:28,480 --> 02:21:31,519
Valuterò quali saranno i benefici
per lo zio al tasso di 3,88.

2209
02:21:31,720 --> 02:21:32,959
Perché no.

2210
02:21:33,160 --> 02:21:34,439
Vale la pena provare.

2211
02:21:34,720 --> 02:21:36,039
Beh, in tal caso...

2212
02:21:36,360 --> 02:21:38,359
Tranquillo, lasciali parlare!

2213
02:21:38,600 --> 02:21:40,959
10 centesimi in meno -
sono 10 centesimi in meno.

2214
02:21:41,160 --> 02:21:43,199
Quando tagli il tessuto, pensi che sia facile?

2215
02:21:43,400 --> 02:21:46,599
Guarda, non è un cattivo prezzo.

2216
02:21:46,800 --> 02:21:49,239
Prova a colpire 3,85 su Xishen Road.

2217
02:21:49,440 --> 02:21:51,299
- Non puoi confrontarti con loro.
- Vai a chiedere.

2218
02:21:51,400 --> 02:21:54,079
— Cuciamo pantaloni foderati!
- Ma la qualità non è di 4 yuan.

2219
02:21:54,280 --> 02:21:56,439
Non puoi paragonarli a noi.

2220
02:21:56,640 --> 02:21:57,799
Puoi spingerti oltre,

2221
02:21:57,800 --> 02:22:00,159
ma alcuni pagano 3,70, altri - 3,50,

2222
02:22:00,360 --> 02:22:02,119
e alcuni anche 3,20.

2223
02:22:02,320 --> 02:22:03,679
Quindi 3,85 è il tetto!

2224
02:22:03,880 --> 02:22:04,999
Cosa vuoi di più?

2225
02:22:05,320 --> 02:22:06,719
Nessuna idea.

2226
02:22:07,120 --> 02:22:08,319
Vuoi 3,85?

2227
02:22:08,520 --> 02:22:10,159
Se non ti piace, è un peccato.

2228
02:22:10,360 --> 02:22:12,639
Vediamo cosa succede

2229
02:22:12,920 --> 02:22:14,159
se diventa più alto di 50 centesimi.

2230
02:22:17,720 --> 02:22:18,719
- Zio!
- Che cosa?

2231
02:22:18,920 --> 02:22:20,519
Cosa puoi dire di 3,85?

2232
02:22:20,720 --> 02:22:22,719
Non possono farlo.

2233
02:22:22,920 --> 02:22:25,159
- Esattamente.
- Non c'è modo.

2234
02:22:25,360 --> 02:22:26,959
Scendi e diglielo.

2235
02:22:27,560 --> 02:22:29,279
A cosa stanno pensando?

2236
02:22:30,960 --> 02:22:33,679
Aspetto. Ordino questo
nel negozio di finitura.

2237
02:22:34,240 --> 02:22:36,799
Sembra quello che stiamo facendo qui.

2238
02:22:37,000 --> 02:22:39,759
Tutti i prezzi vanno dai 3 ai 4 yuan.

2239
02:22:43,000 --> 02:22:44,399
Chiamali, faremo un accordo.

2240
02:22:45,320 --> 02:22:46,679
Dove?

2241
02:22:47,200 --> 02:22:48,799
In ogni caso, lo stesso metodo.

2242
02:22:49,280 --> 02:22:50,239
A 3,95?

2243
02:22:50,440 --> 02:22:51,799
Che cosa? No, no, 4 yuan.

2244
02:22:52,000 --> 02:22:54,239
- Scopriamolo già.
- E finiamo.

2245
02:22:54,440 --> 02:22:56,639
Risulta 4 yuan per i pantaloni
foderato? E il resto?

2246
02:22:56,840 --> 02:22:59,039
I pantaloni foderati costavano 3,50.

2247
02:22:59,320 --> 02:23:00,279
Ok, è un buon affare.

2248
02:23:00,480 --> 02:23:01,679
Possiamo eliminare 3,80.

2249
02:23:01,880 --> 02:23:04,319
Proviamolo già.

2250
02:23:04,520 --> 02:23:05,959
Gli hai fatto aggiungere 50 centesimi?

2251
02:23:06,160 --> 02:23:07,439
Sì.

2252
02:23:08,960 --> 02:23:11,519
— L'hanno aumentato di 5 centesimi.
- Wow, fantastico!

2253
02:23:12,160 --> 02:23:13,399
4 yuan per i pantaloni foderati.

2254
02:23:13,600 --> 02:23:14,839
Lo stesso.

2255
02:23:17,800 --> 02:23:19,479
Abbiamo ricalcolato.

2256
02:23:19,680 --> 02:23:21,479
Va bene, va bene.

2257
02:23:21,840 --> 02:23:24,199
- Abbastanza!
-Va bene, andiamo!

2258
02:23:25,160 --> 02:23:26,999
Lasci perdere.

2259
02:23:27,480 --> 02:23:29,119
Ha aggiunto solo 20 centesimi per il cotone.

2260
02:23:29,320 --> 02:23:31,079
Sì, questo è tutto.

2261
02:23:31,640 --> 02:23:33,959
Quindi facciamolo in questo modo.

2262
02:23:35,240 --> 02:23:37,439
Dimmi quanto otterremo noi due.

2263
02:23:38,120 --> 02:23:39,839
E che mi dici di Yu-yu?

2264
02:23:40,120 --> 02:23:41,799
La somma di Yu è corretta.

2265
02:23:43,880 --> 02:23:45,359
Possiamo andare a mangiare adesso.

2266
02:23:46,360 --> 02:23:47,679
Questo è tutto. Tutto è stato pagato.

2267
02:23:48,320 --> 02:23:50,919
Non ho ancora nemmeno contato.

2268
02:23:57,080 --> 02:23:58,919
Meglio contarlo.

2269
02:24:00,280 --> 02:24:02,239
Ho un anticipo, quindi controlliamo.

2270
02:24:02,800 --> 02:24:04,399
Quanti ne avete lì?

2271
02:24:05,120 --> 02:24:08,039
Ecco la ricevuta del suo anticipo.

2272
02:24:09,280 --> 02:24:10,959
Erano le 7380.

2273
02:24:12,840 --> 02:24:15,239
Spenderò prima le nuove bollette!

2274
02:24:18,600 --> 02:24:20,479
Ehi, mi ha colpito!

2275
02:24:20,680 --> 02:24:21,839
Sei stato pagato?

2276
02:24:22,040 --> 02:24:24,079
Ovviamente hanno pagato.

2277
02:24:40,207 --> 02:24:44,068
{\an8}JIN CHENZHI, 21 ANNI
DA HUAINING, PROVINCIA DI ANHUI

2278
02:24:41,160 --> 02:24:42,399
Ha preso tutti i soldi!

2279
02:24:42,600 --> 02:24:44,519
Datemene almeno un po' per la spesa.

2280
02:24:44,720 --> 02:24:45,879
Nessun problema.

2281
02:24:48,920 --> 02:24:51,519
Devi calcolare i tuoi guadagni totali.

2282
02:24:59,400 --> 02:25:01,359
Circa più di 30mila.

2283
02:25:01,600 --> 02:25:03,719
- Allora, 31mila?
- O qualcosa di più.

2284
02:25:03,920 --> 02:25:05,679
Ne restano 31mila.
Ho preso un anticipo per due o tre.

2285
02:25:06,560 --> 02:25:08,559
Il gioco d'azzardo dovrebbe essere evitato.

2286
02:25:08,760 --> 02:25:09,919
E quanto

2287
02:25:11,040 --> 02:25:13,919
alla fine hai guadagnato tutto?

2288
02:25:14,160 --> 02:25:16,119
Probabilmente... 38600.

2289
02:25:16,320 --> 02:25:17,599
E che mi dici di Xiao Yun?

2290
02:25:17,920 --> 02:25:20,119
Ne ha 27mila.

2291
02:25:22,160 --> 02:25:24,199
Almeno 10 in meno
rispetto all'anno scorso.

2292
02:25:24,560 --> 02:25:26,039
Ovviamente hai cambiato officina.

2293
02:25:26,240 --> 02:25:27,559
60mila.

2294
02:25:28,120 --> 02:25:30,199
Tornerai dopo Capodanno?

2295
02:25:31,120 --> 02:25:32,879
Non a questo seminario.

2296
02:25:37,880 --> 02:25:39,039
Quindi ci alziamo alle 5 del mattino?

2297
02:25:39,240 --> 02:25:41,119
Esatto, partiamo alle 9.

2298
02:25:42,160 --> 02:25:43,199
La cosa principale è non dormire troppo.

2299
02:25:43,400 --> 02:25:44,839
- Giusto.
- Maledettamente presto.

2300
02:25:45,040 --> 02:25:46,999
— È meglio alzarsi alle 4.
- Esattamente.

2301
02:25:47,200 --> 02:25:48,919
Non mi sveglierò a quest'ora.

2302
02:25:52,440 --> 02:25:54,599
Shan! Ehi Shan!

2303
02:25:55,200 --> 02:25:57,759
Porta le borse. Stiamo raccogliendo cose.

2304
02:26:33,960 --> 02:26:36,799
- C'è un caricatore laggiù.
- Che cosa?

2305
02:26:44,760 --> 02:26:46,399
Carica le cose.

2306
02:26:48,760 --> 02:26:50,399
Non lo farò, lo prenderà lui stesso.

2307
02:26:50,680 --> 02:26:51,959
Qual è la fretta?

2308
02:26:52,160 --> 02:26:53,839
Ho avuto tempo oggi.

2309
02:26:54,040 --> 02:26:56,879
Lascia questo a me.
Lo riprenderai al tuo ritorno.

2310
02:26:57,080 --> 02:26:57,839
Questo è tutto.

2311
02:26:58,040 --> 02:27:00,519
L'anno prossimo
Lavorerò da qualche altra parte.

2312
02:27:00,720 --> 02:27:02,039
Non verrò con te.

2313
02:27:03,280 --> 02:27:04,759
Ho dimenticato le chiavi?

2314
02:27:04,960 --> 02:27:05,999
Abbiamo le chiavi?

2315
02:27:06,200 --> 02:27:07,799
Fammi controllare.

2316
02:27:09,080 --> 02:27:10,399
Eccoli.

2317
02:27:12,680 --> 02:27:14,639
Assicurati di questo con le mie cose
non è successo niente!

2318
02:27:14,840 --> 02:27:17,399
Xiao Gu! Chiama Chen Ping!

2319
02:27:18,400 --> 02:27:20,199
Cavolo, mi serve un secchio...

2320
02:27:20,400 --> 02:27:21,879
Eccolo!

2321
02:27:22,480 --> 02:27:24,079
Digli di smetterla!

2322
02:27:25,120 --> 02:27:26,239
Fermata!

2323
02:27:26,720 --> 02:27:28,199
Ora puoi scaricare di nuovo!

2324
02:27:46,996 --> 02:27:51,019
ZHILI, LABORATORIO A XISHENG ROAD, 80

2325
02:27:51,119 --> 02:27:55,059
{\an8}LIN SHAO

2326
02:27:53,480 --> 02:27:56,839
— A Yu Hua è stato dato un vestito.
- Mancano due partite.

2327
02:27:57,280 --> 02:27:59,159
- Hai sentito?
- Mancano due partite.

2328
02:27:55,536 --> 02:27:59,260
{\an8}CHEN WENZHUAN, 20 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

2329
02:27:59,400 --> 02:28:01,639
E allora? Ne ho ancora abbastanza. Che fretta c'è?

2330
02:28:01,840 --> 02:28:04,079
- Le tue mani riescono a reggerlo?
- Che cosa?

2331
02:28:04,280 --> 02:28:07,199
- Fino al nuovo anno.
"Forse finirò prima."

2332
02:28:07,640 --> 02:28:09,639
Ma voi ragazzi potete ancora diventare ricchi.

2333
02:28:10,080 --> 02:28:10,959
Oh...

2334
02:28:11,200 --> 02:28:12,519
Ti sei fatto male?

2335
02:28:12,800 --> 02:28:14,879
- No, mi sono solo graffiato.
- Sei veloce.

2336
02:28:15,360 --> 02:28:17,439
E non hai nemmeno urlato?

2337
02:28:20,840 --> 02:28:22,919
Molti avrebbero urlato.

2338
02:28:23,280 --> 02:28:24,679
Quindi forza anche tu.

2339
02:28:25,240 --> 02:28:26,759
Stavo sognando ad occhi aperti.

2340
02:28:26,960 --> 02:28:29,159
Dico la verità: ti sentirai meglio!

2341
02:28:46,640 --> 02:28:48,799
Fidati di me!

2342
02:29:19,760 --> 02:29:22,639
Sono troppo vecchio per imparare.

2343
02:29:23,360 --> 02:29:27,439
Se impari fin da piccolo,
l'abilità rimarrà per tutta la vita.

2344
02:29:28,320 --> 02:29:31,159
Altrimenti non dovremmo farlo
lavora qui, credimi.

2345
02:29:31,360 --> 02:29:32,919
Non mi è mai piaciuto studiare.

2346
02:29:33,160 --> 02:29:35,439
Continuate così
tutto verrà da solo.

2347
02:29:35,640 --> 02:29:39,079
- Non credo di poterlo fare.
- È una questione di pratica.

2348
02:29:40,160 --> 02:29:42,759
Cosa pensi che voglia?

2349
02:29:43,760 --> 02:29:45,679
Dì semplicemente a te stesso:

2350
02:29:45,880 --> 02:29:47,599
"Vorrei venire da te."

2351
02:29:47,800 --> 02:29:49,639
"Certo, veniamo a casa mia."

2352
02:29:49,880 --> 02:29:52,719
"Ne sarò felice. Perché no?"

2353
02:29:56,160 --> 02:29:58,639
"Ma dovremmo fidarci di te?"

2354
02:30:06,480 --> 02:30:09,159
Yu Hua verrà a prenderti?

2355
02:30:09,360 --> 02:30:11,639
Mi inviti a bere qualcosa?

2356
02:30:12,160 --> 02:30:14,239
E' un ragazzo generoso.

2357
02:30:14,920 --> 02:30:17,119
Quindi vi invita entrambi?

2358
02:30:17,800 --> 02:30:19,679
Min?

2359
02:30:20,200 --> 02:30:23,239
Quale ragazza si innamorerebbe di una cosa del genere?

2360
02:30:23,600 --> 02:30:25,279
Momento della verità!

2361
02:30:26,680 --> 02:30:29,679
Tua sorella
Sono tornato a casa due volte a causa tua.

2362
02:30:40,240 --> 02:30:41,799
Se è generoso, andrò.

2363
02:30:42,000 --> 02:30:44,679
- Sei già in viaggio.
- Se è buono con me, perché no?

2364
02:30:44,880 --> 02:30:47,079
- Siamo onesti.
- Certo, vai avanti.

2365
02:30:47,320 --> 02:30:49,879
- Tutti amano chi spende.
- Sì, non è facile.

2366
02:30:50,080 --> 02:30:52,879
Se hai soldi, hai una ragazza.
Niente soldi, niente vita.

2367
02:30:53,880 --> 02:30:56,999
Così parlava Romeo.

2368
02:30:57,280 --> 02:30:58,439
Lo dico così com'è.

2369
02:30:58,640 --> 02:31:01,119
Rilassati, non mi sto innamorando di te.

2370
02:31:39,520 --> 02:31:41,279
Le tue unghie sono troppo lunghe.

2371
02:31:42,080 --> 02:31:43,559
Male.

2372
02:31:44,160 --> 02:31:46,999
E mi fa ancora male la mano.

2373
02:31:50,000 --> 02:31:52,639
Allora chi andrà ad un appuntamento con Yu Hua?

2374
02:31:53,480 --> 02:31:55,999
Non mi fido di questo ragazzo, è sfuggente.

2375
02:31:56,048 --> 02:31:59,822
{\an8}CHEN XIUWAN, 45 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI
IL PADRE DI CHEN WENZHUANG

2376
02:31:56,200 --> 02:31:57,679
Non andrò per niente.

2377
02:31:59,160 --> 02:32:01,559
Lascia perdere, l'ultima volta mi ha dato buca.

2378
02:32:01,800 --> 02:32:03,919
La mano ora è d'intralcio.

2379
02:32:04,120 --> 02:32:05,279
Cerca di non bagnarlo.

2380
02:32:05,520 --> 02:32:07,599
Lasciami fare il bucato.

2381
02:32:07,800 --> 02:32:09,839
— Laverò le tue cose.
- Sul tamburo.

2382
02:32:10,080 --> 02:32:11,679
Puoi pagare il dottore?

2383
02:32:11,880 --> 02:32:13,119
Dovrei pagare?

2384
02:32:15,200 --> 02:32:18,239
Non prendermi in giro, altrimenti te ne pentirai.

2385
02:32:20,400 --> 02:32:21,963
Ti costerà almeno 500 yuan.

2386
02:32:22,000 --> 02:32:23,319
Poi andiamo al pronto soccorso.

2387
02:32:23,560 --> 02:32:24,839
Puoi fare l'autostop.

2388
02:32:25,840 --> 02:32:27,079
Più economico di un taxi.

2389
02:32:30,760 --> 02:32:32,199
Hai calcolato quanto guadagnerai?

2390
02:32:32,480 --> 02:32:34,319
- Quanti?
- Più di 14mila.

2391
02:32:35,360 --> 02:32:37,079
Speriamo che tu abbia successo.

2392
02:32:36,215 --> 02:32:40,122
{\an8}CHEN DINHUA, 45 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI
LA MADRE DI CHEN WENZHUAN

2393
02:32:37,280 --> 02:32:38,599
Anche se ne dubito.

2394
02:32:38,840 --> 02:32:41,199
Ho lavorato con entrambi.

2395
02:32:41,480 --> 02:32:43,399
Vengono da una vecchia officina?

2396
02:32:43,600 --> 02:32:45,479
- Non è così.
“È tutto Dong Wei.”

2397
02:32:45,680 --> 02:32:46,679
Lasciami spiegare.

2398
02:32:46,880 --> 02:32:48,119
Non sono io quello lento.

2399
02:32:48,320 --> 02:32:51,359
- E' solo più veloce!
"Non fa nemmeno la pausa pranzo."

2400
02:32:51,560 --> 02:32:52,479
Burlone.

2401
02:32:52,680 --> 02:32:54,639
Alcuni possono guadagnare dai 14 ai 15 mila,

2402
02:32:54,840 --> 02:32:57,079
altri meno. Pensa!

2403
02:32:57,280 --> 02:32:59,599
- Giusto.
- Non ha senso discutere.

2404
02:32:59,800 --> 02:33:01,359
Forse un po' di più, forse di meno.

2405
02:33:01,560 --> 02:33:04,519
Lavori meno -
spendi meno in cibo e vestiti.

2406
02:33:04,720 --> 02:33:06,399
Tutto è elementare.

2407
02:33:06,640 --> 02:33:07,999
Questo è l'approccio giusto.

2408
02:33:08,200 --> 02:33:10,199
Voglio solo dire
che potremmo essere d'accordo.

2409
02:33:10,400 --> 02:33:13,479
— Ad alcune persone piace lavorare fino a tardi.
- Ottengono di più, spendono di più, e allora?

2410
02:33:13,480 --> 02:33:15,599
Ognuno decide per se stesso -
o vivere nel piacere,

2411
02:33:15,800 --> 02:33:17,879
oppure lavorare meno e risparmiare.

2412
02:33:18,120 --> 02:33:19,719
Credo di si.

2413
02:33:20,000 --> 02:33:21,919
- Ognuno ha una scelta.
- Esattamente!

2414
02:33:22,200 --> 02:33:24,599
- Hai capito bene.
- Quindi spendi meno!

2415
02:33:24,800 --> 02:33:25,799
Questo è vero!

2416
02:33:26,080 --> 02:33:27,359
Perché tanto zelo?

2417
02:33:27,560 --> 02:33:29,359
- "Perché?"
- Spegnilo già, riposati un po'.

2418
02:33:29,560 --> 02:33:31,159
Cosa fai?

2419
02:33:31,520 --> 02:33:32,759
È già insopportabile.

2420
02:33:31,794 --> 02:33:35,448
{\an8}CAO DEYING, 26 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

2421
02:33:33,400 --> 02:33:35,079
- Calmati.
- Devo finire.

2422
02:33:35,280 --> 02:33:37,639
- Prenditi una pausa!
- Posso andare al negozio.

2423
02:33:37,840 --> 02:33:39,319
Quindi vai!

2424
02:33:37,840 --> 02:33:43,006
{\an8}JIN WENLON, 46 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI
LO ZIO DEL CONSIGLIO

2425
02:33:40,000 --> 02:33:41,519
Mi lasci finire o no?

2426
02:33:41,720 --> 02:33:44,359
- Vai a fare shopping!
-Finisci per me?

2427
02:33:44,600 --> 02:33:45,879
Non preoccuparti.

2428
02:33:49,200 --> 02:33:51,279
Chi lavora così?

2429
02:33:51,800 --> 02:33:53,759
Stupido ragazzo. Vai a giocare!

2430
02:33:57,520 --> 02:33:59,359
Non ho fatto quasi nulla oggi.

2431
02:33:59,560 --> 02:34:01,559
Pensi che non voglia lavorare?

2432
02:34:01,800 --> 02:34:02,979
Non riesci a fermarti?

2433
02:34:03,200 --> 02:34:04,559
Vuoi andare con lui?

2434
02:34:05,240 --> 02:34:07,039
Trascorrerai 10 giorni!

2435
02:34:07,240 --> 02:34:08,919
Non c'è modo di riuscire a gestire nulla entro il nuovo anno!

2436
02:34:09,400 --> 02:34:11,399
C'è ancora troppo lavoro.

2437
02:34:12,320 --> 02:34:15,239
Parlerò con il capo.

2438
02:34:15,520 --> 02:34:16,679
Bene. Quando?

2439
02:34:16,880 --> 02:34:18,359
Oggi.

2440
02:34:18,600 --> 02:34:21,839
Dong Wei, non ha senso avere fretta.

2441
02:34:24,120 --> 02:34:26,639
- Hai sentito?
- Quindi dovrei lasciare tutto qui?

2442
02:34:26,880 --> 02:34:28,239
Uscire! Fuori di qui!

2443
02:34:28,440 --> 02:34:30,199
- Cosa stai dicendo?
- Uscire!

2444
02:34:30,600 --> 02:34:32,079
- Vivo!
- Come dici tu.

2445
02:34:32,280 --> 02:34:33,359
Andiamo!

2446
02:34:35,560 --> 02:34:37,839
Lavora tu stesso. Che importa?

2447
02:34:38,040 --> 02:34:39,159
Sei l'unico qui.

2448
02:34:39,400 --> 02:34:40,439
Ho finito.

2449
02:34:40,680 --> 02:34:42,359
Quindi non lavori?

2450
02:34:42,600 --> 02:34:44,119
E metto tutto insieme qui!

2451
02:34:44,320 --> 02:34:45,399
Quindi andiamo.

2452
02:34:45,600 --> 02:34:47,239
Lascialo in pace. Noi stessi dobbiamo lavorare.

2453
02:34:47,480 --> 02:34:49,399
Prepara un lotto. Che importa?

2454
02:34:49,640 --> 02:34:50,239
Andiamo.

2455
02:34:51,880 --> 02:34:54,279
- Andiamo a parlare con il capo.
-Hai finito?

2456
02:34:54,480 --> 02:34:55,679
Lascialo, andiamo.

2457
02:34:55,960 --> 02:34:58,919
-Verrai davvero?
- Sembra di sì.

2458
02:35:01,000 --> 02:35:02,919
Scendiamo tutti insieme.

2459
02:35:19,600 --> 02:35:20,999
Qual è il problema?

2460
02:35:21,480 --> 02:35:22,999
Dove stai andando?

2461
02:35:23,280 --> 02:35:24,679
Hai finito di chattare?

2462
02:35:25,920 --> 02:35:28,319
Dong Wei dice che vuole smettere.

2463
02:35:30,520 --> 02:35:33,439
È fastidioso il modo in cui lavorano alcune persone.

2464
02:35:43,520 --> 02:35:45,359
Sembra che abbiano problemi...

2465
02:35:54,120 --> 02:35:55,399
Non sento niente.

2466
02:35:55,600 --> 02:35:57,399
Cosa stanno dicendo?

2467
02:35:59,280 --> 02:36:01,199
Puoi lavorare la mattina o la sera.

2468
02:36:01,400 --> 02:36:05,559
Va tutto bene
ma tutti devono lavorare insieme.

2469
02:36:06,040 --> 02:36:09,119
Alcuni non si fermeranno.

2470
02:36:10,080 --> 02:36:12,039
Dong Wei non ascolterà.

2471
02:36:17,600 --> 02:36:19,399
Se non si ferma,

2472
02:36:19,600 --> 02:36:21,079
Smetteremo tutti.

2473
02:36:21,280 --> 02:36:23,679
Qualunque cosa faccia...

2474
02:36:25,280 --> 02:36:27,399
questo è il tuo problema.

2475
02:36:27,640 --> 02:36:30,239
Non mio.

2476
02:36:32,640 --> 02:36:34,519
Non voglio sentire niente dei dipendenti.

2477
02:36:34,760 --> 02:36:36,279
Parlerò direttamente.

2478
02:36:36,800 --> 02:36:39,279
Dovrai sopportare tutti.

2479
02:36:39,480 --> 02:36:42,679
Puoi iniziare alle 6 o alle 7,

2480
02:36:43,680 --> 02:36:46,679
ma mi prometti che lavorerai ancora tre giorni?

2481
02:36:47,680 --> 02:36:50,359
Se lo licenzio, rimarrai?

2482
02:36:55,440 --> 02:36:57,359
Ok, faremo gli straordinari la sera.

2483
02:36:58,720 --> 02:37:01,479
Capo, non sono l'unico a lamentarsi.

2484
02:37:01,760 --> 02:37:03,879
Ma hai menzionato questo ragazzo, giusto?

2485
02:37:05,280 --> 02:37:07,479
Non sarà del tutto serio
discutere di questo.

2486
02:37:07,760 --> 02:37:09,559
Vuole guadagnare più soldi.

2487
02:37:10,280 --> 02:37:13,119
Resta per giorni dietro la macchina da scrivere.

2488
02:37:13,560 --> 02:37:15,759
Siamo già stufi di questo.

2489
02:37:19,080 --> 02:37:22,079
Ma niente di personale, ok?

2490
02:37:42,120 --> 02:37:44,319
Cavolo, non togliertelo!

2491
02:37:52,360 --> 02:37:54,279
Ragazzi, finitela
e tornare a casa presto.

2492
02:37:54,480 --> 02:37:55,639
Giusto.

2493
02:37:56,400 --> 02:37:57,999
Com'è andata?

2494
02:37:58,240 --> 02:37:59,599
Altri 10 giorni.

2495
02:38:00,480 --> 02:38:01,759
Compreso oggi?

2496
02:38:02,240 --> 02:38:03,679
Cos'altro?

2497
02:38:04,720 --> 02:38:06,279
O forse una settimana.

2498
02:38:06,480 --> 02:38:07,759
O 5 giorni?

2499
02:38:08,280 --> 02:38:09,519
Partiamo il 30?

2500
02:38:09,720 --> 02:38:10,839
Ehi, togliti di mezzo.

2501
02:38:11,040 --> 02:38:12,199
Che tipo di folla?

2502
02:38:12,400 --> 02:38:14,119
Non pestarti i piedi!

2503
02:38:15,760 --> 02:38:17,919
— Lavoreremo di notte?
- Avanti, muoviti!

2504
02:38:18,160 --> 02:38:19,199
Quanti giorni ancora?

2505
02:38:19,400 --> 02:38:21,319
È semplice:
Finiamo ciò che resta e partiamo.

2506
02:38:21,520 --> 02:38:24,959
Sì, l'ha detto il capo.

2507
02:38:25,200 --> 02:38:28,719
Entro Capodanno finiremo il resto.

2508
02:38:29,280 --> 02:38:30,839
E se ci volesse più tempo?

2509
02:38:31,040 --> 02:38:32,239
Nessun nuovo partito

2510
02:38:32,440 --> 02:38:34,239
Concluderemo il saldo entro il 31 dicembre.

2511
02:38:34,440 --> 02:38:35,999
Non ne verrà fuori un cazzo.

2512
02:38:36,200 --> 02:38:37,519
Chi ha detto: “Il primo gennaio”?

2513
02:38:37,720 --> 02:38:39,639
Capo.

2514
02:38:40,240 --> 02:38:42,759
- Il 1° gennaio o dopo?
- Disse al primo.

2515
02:38:43,160 --> 02:38:45,519
- Potrebbe volerci un po'.
“Ha detto che spetta a noi decidere”.

2516
02:38:45,720 --> 02:38:47,079
come,

2517
02:38:47,280 --> 02:38:49,599
Fammi sapere se ci sono problemi.

2518
02:38:49,800 --> 02:38:53,279
Ha detto due o tre giorni
oppure dare un giorno di preavviso.

2519
02:38:53,720 --> 02:38:55,759
Lavoriamo tutti qui

2520
02:38:56,080 --> 02:38:57,839
possiamo dire quello che pensiamo.

2521
02:38:58,040 --> 02:39:00,599
Perché non dirglielo subito: due giorni?

2522
02:39:00,800 --> 02:39:03,959
- Ma deve essere d'accordo.
- Potrebbe rifiutarsi.

2523
02:39:04,160 --> 02:39:07,119
Dai un giorno di preavviso -
riceverai il denaro la sera stessa.

2524
02:39:07,360 --> 02:39:09,639
Più facile a dirsi che a farsi.

2525
02:39:09,840 --> 02:39:11,759
- Questo è quello che dico.
- Sii realistico.

2526
02:39:11,960 --> 02:39:13,679
Che cosa? È così semplice.

2527
02:39:14,320 --> 02:39:16,479
Tutti voi qui sotto eravate silenziosi come pesci.

2528
02:39:16,680 --> 02:39:18,079
Ora abbiamo discusso di tutto

2529
02:39:18,280 --> 02:39:20,399
e accettammo di partire il primo gennaio.

2530
02:39:20,600 --> 02:39:21,959
Quindi se c'è lavoro

2531
02:39:22,160 --> 02:39:24,999
il giorno prima, non prenderlo più.

2532
02:39:25,240 --> 02:39:27,239
Anche se rimane una cosa?

2533
02:39:27,440 --> 02:39:29,679
Dai, sii più ragionevole.

2534
02:39:29,880 --> 02:39:31,599
- Vuol dire...
- Non è giusto.

2535
02:39:31,800 --> 02:39:34,159
Se ti ascoltiamo, non finiremo mai!

2536
02:39:34,360 --> 02:39:35,679
L'ultimo giorno è il 30 dicembre.

2537
02:39:35,880 --> 02:39:38,479
Ma lei vuole restare e lavorare.

2538
02:39:38,680 --> 02:39:40,039
È questo quello che vuoi?

2539
02:39:40,240 --> 02:39:42,479
No, ma se lo avessi ancora
solo una cosa...

2540
02:39:42,680 --> 02:39:44,639
Dobbiamo scendere a compromessi!

2541
02:39:44,840 --> 02:39:47,159
Lascia che funzioni: qual è la differenza?

2542
02:39:47,360 --> 02:39:48,399
Ma tu vuoi andartene!

2543
02:39:48,600 --> 02:39:49,919
Parliamo in modo sensato!

2544
02:39:50,840 --> 02:39:52,839
Diciamo basta
e sei ancora infelice!

2545
02:39:53,040 --> 02:39:54,919
Ti facciamo sapere di cosa si tratta, ok?

2546
02:39:55,120 --> 02:39:56,839
Oppure puoi restare e lavorare.

2547
02:39:58,280 --> 02:40:00,639
Non prestarle attenzione.

2548
02:40:01,040 --> 02:40:02,719
Quindi siamo tutti d'accordo?

2549
02:40:02,607 --> 02:40:06,375
{\an8}CAO XIAO'E, 41 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

2550
02:40:03,040 --> 02:40:03,999
Sì o no?

2551
02:40:04,680 --> 02:40:05,959
Glielo diciamo adesso?

2552
02:40:06,160 --> 02:40:07,679
L’importante è che tutti siano favorevoli.

2553
02:40:07,960 --> 02:40:09,799
Dobbiamo agire insieme.

2554
02:40:10,000 --> 02:40:11,479
Le condizioni sono le stesse per tutti.

2555
02:40:11,680 --> 02:40:14,359
Lasciamo parlare gli uomini.
Le donne vogliono solo lavorare.

2556
02:40:14,560 --> 02:40:16,679
Che cosa? Stiamo parlando di mezzo anno di stipendio!

2557
02:40:16,920 --> 02:40:20,639
Le donne non sanno come negoziare questo.

2558
02:40:23,760 --> 02:40:26,839
- Appena avrò finito, tornerò a casa!
- Abbiamo bisogno di un'opinione comune.

2559
02:40:25,851 --> 02:40:29,543
{\an8}WANG HUADONG, 30 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

2560
02:40:27,080 --> 02:40:28,639
Qualcuno è pronto?

2561
02:40:30,640 --> 02:40:32,019
"Affronta questa festa e vai!"

2562
02:40:32,160 --> 02:40:33,879
- Esattamente.
- Finisci ciò che resta.

2563
02:40:37,200 --> 02:40:40,279
Riusciremo a finire il primo gennaio?

2564
02:40:40,560 --> 02:40:43,719
Che ne dici di un nuovo lavoro fino alle 10 di mattina?

2565
02:40:43,960 --> 02:40:47,759
Dipende da te quanto prendi,
ma dopo le 10 non c'è più lavoro.

2566
02:40:48,000 --> 02:40:50,079
Direi che la scadenza è alle 11:00.

2567
02:40:50,400 --> 02:40:52,319
Finisci quando vuoi.

2568
02:40:52,560 --> 02:40:54,359
Allora potrai essere libero.

2569
02:40:54,600 --> 02:40:56,719
Lavora al tuo ritmo.

2570
02:40:56,920 --> 02:40:59,079
— Ritiriamo tutto alle 11.
- Cosa succede se non ho finito?

2571
02:40:59,280 --> 02:41:00,799
Finito o no, esattamente alle 11.

2572
02:41:01,000 --> 02:41:03,519
- E dopo le 11?
— Non puoi accettare un nuovo lavoro.

2573
02:41:03,720 --> 02:41:05,879
- Oggi è tutto uguale.
- Che cosa?

2574
02:41:06,080 --> 02:41:08,919
- Straordinario fino alle tre del mattino.
- Chiaro.

2575
02:41:09,120 --> 02:41:10,599
Questo è divertente.

2576
02:41:10,800 --> 02:41:12,519
Di cosa stai parlando?

2577
02:41:12,720 --> 02:41:15,679
Se facciamo ancora gli straordinari,
cosa negoziare?

2578
02:41:16,000 --> 02:41:17,879
Cosa vuoi ottenere?

2579
02:41:18,080 --> 02:41:21,479
- Perché lavorare di notte?
- Chi vuole lavorare?

2580
02:41:21,800 --> 02:41:22,999
Ognuno decide per se stesso.

2581
02:41:23,240 --> 02:41:26,359
Single che si diplomeranno oggi
può intraprendere un nuovo lavoro.

2582
02:41:26,560 --> 02:41:28,759
- Hanno più tempo.
- Ma non sono così veloci.

2583
02:41:28,960 --> 02:41:30,479
Il lavoro di squadra è più veloce.

2584
02:41:30,680 --> 02:41:32,359
I single non ce la faranno entro le 10.45.

2585
02:41:32,560 --> 02:41:34,439
— I team lavorano due volte più velocemente.
- Ce la faranno.

2586
02:41:34,640 --> 02:41:35,839
Ma non solo.

2587
02:41:36,040 --> 02:41:38,319
Dipende dall'organizzazione del loro lavoro.

2588
02:41:38,520 --> 02:41:40,399
Una sola persona può facilmente realizzare due lotti

2589
02:41:40,600 --> 02:41:41,799
e ne prenderò uno nuovo entro le 10:00.

2590
02:41:42,000 --> 02:41:43,439
Dimmi come: inizierò subito.

2591
02:41:43,640 --> 02:41:44,999
Ce la faremo in qualche modo.

2592
02:41:45,320 --> 02:41:46,519
Ho un piccolo lotto.

2593
02:41:46,720 --> 02:41:48,039
E devo ancora cucinare.

2594
02:41:49,320 --> 02:41:51,559
Quindi cucina meno!

2595
02:41:54,080 --> 02:41:56,559
Vai a casa per le vacanze?

2596
02:42:51,320 --> 02:42:54,999
Sarebbe meglio se continuassi a girare in laboratorio.

2597
02:42:55,400 --> 02:42:57,239
Non funzionano adesso.

2598
02:42:58,320 --> 02:43:00,719
Vogliono finire
negoziare con le autorità.

2599
02:43:07,040 --> 02:43:09,039
Mentre il capo taglia il tessuto

2600
02:43:09,240 --> 02:43:12,119
e ci dà lavoro

2601
02:43:12,320 --> 02:43:14,519
cuciamo pantaloni da lavoro
e fare soldi.

2602
02:43:14,720 --> 02:43:16,919
Non è solo una questione di soldi.

2603
02:43:17,120 --> 02:43:19,999
Non importa come sia! È nei soldi!

2604
02:43:20,200 --> 02:43:21,919
Anche quando lavoro per la mia famiglia!

2605
02:43:22,120 --> 02:43:23,919
Vedi, il problema è

2606
02:43:24,120 --> 02:43:26,119
vogliamo finire?
entro il primo gennaio.

2607
02:43:26,320 --> 02:43:29,039
Dici che dipende da ognuno di noi.

2608
02:43:29,720 --> 02:43:31,479
E io dico che dipende da te.

2609
02:43:31,680 --> 02:43:34,199
Andiamo, non funzionerà così.

2610
02:43:34,400 --> 02:43:36,279
Smettila di dire sciocchezze.

2611
02:43:36,720 --> 02:43:40,319
Se non possiamo essere d'accordo,
Chiudiamo la giornata oggi.

2612
02:43:40,600 --> 02:43:42,839
Oppure affrontalo tu stesso.

2613
02:43:43,040 --> 02:43:46,639
Lasciami negoziare e metà
uno di noi riceverà i soldi e tornerà a casa.

2614
02:43:46,840 --> 02:43:48,679
- Esattamente.
- Lavoriamo o partiamo.

2615
02:43:48,880 --> 02:43:50,079
Questo è quello che voglio.

2616
02:43:50,280 --> 02:43:52,319
- Giusto.
- E ne voglio un altro lotto!

2617
02:43:52,760 --> 02:43:54,319
Resta o vai: dipende da te!

2618
02:43:54,600 --> 02:43:56,119
Perché tutto questo trambusto?

2619
02:43:56,320 --> 02:43:58,679
- Ma se tutti gli altri se ne andassero...
- Va bene,

2620
02:43:58,880 --> 02:44:01,279
vuoi lavorare domani?

2621
02:44:01,800 --> 02:44:04,599
Lavorerai da solo?

2622
02:44:04,800 --> 02:44:05,979
È meglio sdraiarsi a letto.

2623
02:44:06,080 --> 02:44:08,359
Alcune persone si alzano all'una.

2624
02:44:08,720 --> 02:44:11,919
- Alcune persone lavorano tutto il giorno...
— Qualcuno inizia alle 7,

2625
02:44:12,200 --> 02:44:14,119
qualcuno alle 6.30 o alle 6.00...

2626
02:44:14,320 --> 02:44:17,679
- O anche alle 5 del mattino.
- Esco in punta di piedi...

2627
02:44:17,920 --> 02:44:21,159
Non io. Arrivo alle 7.30.

2628
02:44:22,600 --> 02:44:25,559
Ok, perché competere?
Questo è pazzesco.

2629
02:44:25,760 --> 02:44:27,159
Vedi, Xiao Hong è d'accordo.

2630
02:44:29,960 --> 02:44:32,159
Insomma, si parte il primo gennaio.

2631
02:44:32,640 --> 02:44:35,319
Adesso è il caos più completo. Ognuno per sé.

2632
02:44:36,320 --> 02:44:38,439
- Sono nuovo, non mi trasferisco.
- Beh, stai zitto!

2633
02:44:38,640 --> 02:44:41,839
— C'è qualcos'altro da rifare.
"Chi si alzerà prima domani, lo farà."

2634
02:44:42,080 --> 02:44:43,719
Non io.

2635
02:44:43,960 --> 02:44:45,399
Possono funzionare, io no.

2636
02:44:45,720 --> 02:44:48,679
Prenderò i soldi domani.
Il mio conto è con il capo.

2637
02:44:48,880 --> 02:44:51,839
Non essere egoista, siamo tutti connessi.

2638
02:44:52,040 --> 02:44:54,479
Un giorno il padrone tolse addirittura la corrente alle macchine.

2639
02:44:54,720 --> 02:44:57,199
Qualcuno ha bisogno di dargli un pugno.

2640
02:44:57,400 --> 02:45:00,599
Sono arrivato presto, nessuno lavorava ancora.

2641
02:45:00,800 --> 02:45:03,039
Entra non molto contento...

2642
02:45:03,240 --> 02:45:05,879
- Ero completamente silenzioso.
- Ok, torniamo al lavoro.

2643
02:45:24,080 --> 02:45:26,399
Abbiamo mangiato, ma avevo sete.

2644
02:45:27,920 --> 02:45:30,439
Perché non hai portato la tua bottiglia allora?

2645
02:45:30,640 --> 02:45:32,559
- Volevo.
- Ma non l'ho portato.

2646
02:45:32,760 --> 02:45:36,479
Te l'ho detto, avevo sete. Ne ho il diritto?

2647
02:45:37,080 --> 02:45:38,879
Non stai ascoltando.

2648
02:45:39,160 --> 02:45:41,439
Forse, ma bisogna pensare agli altri.

2649
02:45:41,640 --> 02:45:43,559
Non puoi prendere l'acqua di qualcun altro.

2650
02:45:43,760 --> 02:45:46,799
Non l'ho preso, ma gliel'ho chiesto.

2651
02:45:47,000 --> 02:45:49,999
Avrei dovuto chiederlo educatamente
e non solo afferrare.

2652
02:45:50,280 --> 02:45:53,159
Naturalmente si sarebbero arrabbiati.

2653
02:46:12,760 --> 02:46:14,479
Lin Shao, resta, mangiamo.

2654
02:46:13,495 --> 02:46:17,450
{\an8}LIN SHAO

2655
02:46:15,120 --> 02:46:17,199
Ho già apparecchiato la tavola. Siediti qui.

2656
02:46:17,400 --> 02:46:19,359
- Preferirei restare qui.
- Vai lì.

2657
02:46:18,622 --> 02:46:22,435
{\an8}FEN LINPING
SORELLA MAGGIORE LIN SHAO

2658
02:46:19,560 --> 02:46:20,339
Anche qui mi trovo bene.

2659
02:46:20,440 --> 02:46:21,639
Ecco uno spicchio d'aglio.

2660
02:46:21,840 --> 02:46:24,239
— Ho preso tre pezzi di pollo.
- C'è ancora molto da fare.

2661
02:46:23,687 --> 02:46:27,504
{\an8}CHEN WENZHUAN

2662
02:46:24,680 --> 02:46:26,559
Ci sono volute due ore per prepararsi.

2663
02:46:26,800 --> 02:46:28,359
A partire dalle 2.

2664
02:46:29,080 --> 02:46:29,959
Chi ha preparato questo?

2665
02:46:30,160 --> 02:46:31,319
- Come?
- Gustoso.

2666
02:46:31,520 --> 02:46:32,519
Aiutati.

2667
02:46:32,720 --> 02:46:35,159
- Speziato.
- Hai mangiato uno spicchio intero!

2668
02:46:35,400 --> 02:46:36,479
È commestibile.

2669
02:46:36,680 --> 02:46:38,079
- Dona gusto.
- Grazie.

2670
02:46:38,320 --> 02:46:39,359
Un grosso problema.

2671
02:46:39,800 --> 02:46:41,879
Tre pezzi di pollo, tre peperoncini.

2672
02:46:42,080 --> 02:46:43,759
Molto gustoso. Non sto scherzando.

2673
02:46:44,160 --> 02:46:45,479
È vero?

2674
02:46:47,360 --> 02:46:49,279
- Ci sono rimasti dei soldi.
- E il burro?

2675
02:46:49,760 --> 02:46:50,959
Devo comprarne di più.

2676
02:46:51,160 --> 02:46:52,719
- Chi viene?
- Andrò.

2677
02:46:53,200 --> 02:46:54,599
Ci sono ancora due cose da comprare.

2678
02:46:57,280 --> 02:46:58,679
Il riso è ciò di cui hai bisogno.

2679
02:46:58,920 --> 02:47:00,079
Guarda quanto ci hai messo.

2680
02:47:00,440 --> 02:47:01,479
Quasi una ciotola intera.

2681
02:47:02,680 --> 02:47:03,959
Fino all'orlo.

2682
02:47:04,400 --> 02:47:05,799
E Binh cucina un riso delizioso.

2683
02:47:06,000 --> 02:47:08,159
- È un bravo cuoco.
- SÌ?

2684
02:47:17,960 --> 02:47:19,479
Cosa c'è per cena?

2685
02:47:19,880 --> 02:47:21,519
Portami qualcosa.

2686
02:47:28,440 --> 02:47:29,759
No, è ora di andare a letto.

2687
02:47:52,344 --> 02:47:56,109
ZHILI, LABORATORIO IN XINFU ROAD, 78

2688
02:48:04,080 --> 02:48:05,719
Beh, sei un fannullone.

2689
02:48:06,240 --> 02:48:08,039
- Solo un funzionario!
- Stai indietro.

2690
02:48:08,213 --> 02:48:12,002
{\an8}CHEN QINGTAO, 21 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

2691
02:48:08,240 --> 02:48:11,359
Siamo fortunati ad averti
altrimenti chissà dove sarebbe finito.

2692
02:48:11,680 --> 02:48:14,239
Il signor Cool mi ha assunto.
Come potrei rifiutare?

2693
02:48:14,760 --> 02:48:17,199
Lao Li dice di essere il re del denim.

2694
02:48:18,040 --> 02:48:21,359
"Non sa nemmeno come fare le cuciture in rilievo."
- Non ho mai detto di essere il migliore!

2695
02:48:22,000 --> 02:48:23,519
Lo scopriremo presto.

2696
02:48:24,760 --> 02:48:26,999
Ascolta questa risata malvagia!

2697
02:48:30,844 --> 02:48:34,580
{\an8}HU XIWEN, 21 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

2698
02:48:31,640 --> 02:48:34,199
Non affrettarti troppo.

2699
02:48:35,640 --> 02:48:37,399
Smettiamola. Siamo gli ultimi.

2700
02:48:39,120 --> 02:48:41,639
Almeno timbrateli. Chi controllerà?

2701
02:48:42,917 --> 02:48:46,680
HU WENPING, 22 ANNI
DA ANQING, PROVINCIA DI ANHUI

2702
02:48:52,600 --> 02:48:54,359
La mia terza zia torna a casa oggi,

2703
02:48:52,757 --> 02:48:56,622
{\an8}TANG WEIWEI, 15 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

2704
02:48:54,560 --> 02:48:56,239
e sto ancora lavorando duro qui.

2705
02:48:56,440 --> 02:48:57,719
Altri due giorni, ok?

2706
02:49:00,360 --> 02:49:03,079
Ho bisogno di soldi
tornare a casa per Capodanno.

2707
02:49:03,280 --> 02:49:04,486
Non sono sicuro per il nuovo anno.

2708
02:49:04,680 --> 02:49:08,039
Se paga il capo,
possiamo partire domani.

2709
02:49:11,080 --> 02:49:14,399
Finendo il resto
e prendi i tuoi guadagni.

2710
02:49:14,600 --> 02:49:16,799
Possiamo andare a casa subito, vero?

2711
02:49:17,000 --> 02:49:18,399
Cos'altro è rimasto qui?

2712
02:49:44,160 --> 02:49:46,079
Basta che tu tiri fuori i vestiti.

2713
02:49:47,680 --> 02:49:50,679
- Prima è, meglio è.
- Ne sono rimasti solo pochi.

2714
02:49:50,920 --> 02:49:52,039
- È già tutto?
- Che cosa?

2715
02:49:52,240 --> 02:49:53,959
- Te ne vai già?
- Chi l'ha detto?

2716
02:49:54,320 --> 02:49:55,599
Meglio finire questo gioco.

2717
02:49:55,840 --> 02:49:56,919
Nessun problema.

2718
02:49:57,520 --> 02:49:59,439
-Quanti ne hai già fatti?
- Cinque.

2719
02:50:00,200 --> 02:50:01,759
Quanti costumi sono pronti?

2720
02:50:04,080 --> 02:50:05,519
Te li preparerò io.

2721
02:50:06,560 --> 02:50:08,639
Quasi finito.
È necessario aggiungere un batuffolo di cotone sotto la fodera.

2722
02:50:09,280 --> 02:50:11,199
- Come li spegni?
- Così.

2723
02:50:12,360 --> 02:50:14,239
- Sono pronti?
- Non ancora.

2724
02:50:14,640 --> 02:50:16,079
Non sono finiti.

2725
02:50:16,320 --> 02:50:18,559
- Sei pronto?
- Non ancora.

2726
02:50:18,800 --> 02:50:20,239
Aspetta, uno deve essere scoperto.

2727
02:50:20,480 --> 02:50:22,759
-Non hai ancora cominciato?
-Va bene, pronto.

2728
02:50:22,960 --> 02:50:24,959
Questa è una stronzata, guarda. Gli angoli sono difficili.

2729
02:50:25,200 --> 02:50:26,519
Perché cavilli?

2730
02:50:26,720 --> 02:50:29,079
Sembra migliore e i prezzi saranno più alti.

2731
02:50:37,440 --> 02:50:39,719
Perché trascinare il cane? Lasciala correre da sola.

2732
02:50:41,480 --> 02:50:43,079
La gente ruba i cani.

2733
02:50:45,080 --> 02:50:46,959
Calmati, ci siamo quasi.

2734
02:51:09,280 --> 02:51:10,079
Così.

2735
02:51:24,389 --> 02:51:28,153
HU WEIJIA, 18 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

2736
02:51:28,400 --> 02:51:29,479
Vieni da me, cagnolino!

2737
02:51:30,560 --> 02:51:31,879
Ecco, per me!

2738
02:51:33,520 --> 02:51:34,639
Entra.

2739
02:51:35,400 --> 02:51:36,479
Ecco, entra.

2740
02:51:45,000 --> 02:51:46,919
- Accendi la luce.
- Sono esausto.

2741
02:51:47,560 --> 02:51:49,199
Mi hai fatto cadere a terra!

2742
02:51:50,320 --> 02:51:53,439
Cosa ci fa il tuo cane nella stanza?
Lo prenderà e farà il pieno qui!

2743
02:51:54,320 --> 02:51:55,439
Vai lì!

2744
02:51:55,800 --> 02:51:57,999
- La porta è chiusa.
- Ho giurato di morire.

2745
02:52:00,600 --> 02:52:01,679
Ecco qui.

2746
02:52:01,920 --> 02:52:03,279
Fai uno spuntino.

2747
02:52:08,440 --> 02:52:10,159
Qingtao, diventiamo fratelli di sangue.

2748
02:52:10,360 --> 02:52:12,959
- Fumi come una locomotiva.
- Mi piace.

2749
02:52:14,080 --> 02:52:14,999
Costoso.

2750
02:52:15,360 --> 02:52:16,559
Uno spreco di soldi.

2751
02:52:17,000 --> 02:52:18,639
Proprio come le chiacchiere sul fumo!

2752
02:52:19,080 --> 02:52:21,359
- Uno spreco di soldi.
- Non importa.

2753
02:52:21,640 --> 02:52:23,839
- Perché?
- Andiamo, va bene?

2754
02:52:24,040 --> 02:52:26,279
Parli di fumare tutto il giorno.

2755
02:52:26,520 --> 02:52:28,479
- Dalla mattina alla sera.
- Povero ragazzo!

2756
02:52:30,040 --> 02:52:31,719
Non stai zitto.

2757
02:52:40,400 --> 02:52:42,799
Questo cane correrà ancora da queste parti?

2758
02:52:43,080 --> 02:52:46,159
Quando parli, ti guarda.

2759
02:52:46,800 --> 02:52:47,839
Lascialo cadere!

2760
02:52:48,040 --> 02:52:50,039
Tieni la porta chiusa!

2761
02:52:50,400 --> 02:52:52,639
Non voglio lavorare di notte
è per questo che mi hanno cacciato.

2762
02:52:52,840 --> 02:52:54,079
Cosa posso dire?

2763
02:52:54,280 --> 02:52:55,739
Tan An, non andrò da nessuna parte stasera.

2764
02:52:56,320 --> 02:52:57,399
Tan An!

2765
02:52:58,080 --> 02:52:59,999
Gli ho detto:
"Se tagli ancora, non lavorerò."

2766
02:53:00,000 --> 02:53:00,719
Dico sul serio.

2767
02:53:00,920 --> 02:53:01,759
Smetterò di lavorare.

2768
02:53:03,000 --> 02:53:06,839
Litigano su ogni piccola cosa,
sempre a litigare. Stanco di ciò.

2769
02:53:07,200 --> 02:53:09,239
- Non sono d'accordo con nulla.
- Sì, ma...

2770
02:53:09,480 --> 02:53:11,159
Anche tu parli molto

2771
02:53:11,360 --> 02:53:13,959
e questa è solo la tua opinione.

2772
02:53:14,280 --> 02:53:15,679
Hai colpito il mio cane?

2773
02:53:15,880 --> 02:53:17,439
Non avvicinarti: morde.

2774
02:53:17,640 --> 02:53:19,559
Come il cane del figlio dello Yunnan.

2775
02:53:19,760 --> 02:53:21,399
Cani esuberanti in questo edificio.

2776
02:53:21,600 --> 02:53:23,679
Il tuo sarà più arrabbiato del Samoiedo.

2777
02:53:23,840 --> 02:53:24,919
Molto aggressivo.

2778
02:53:25,200 --> 02:53:26,599
- Feroce.
- Puoi prenderlo.

2779
02:53:26,800 --> 02:53:28,799
- Perché no?
— Vorresti un mastino tibetano?

2780
02:53:29,040 --> 02:53:30,559
- È raro.
- E caro.

2781
02:53:30,760 --> 02:53:33,599
Mordono. Ed è difficile allenarsi.

2782
02:53:34,240 --> 02:53:35,399
Il mio benefattore!

2783
02:53:37,120 --> 02:53:39,159
Guardati, così forte.

2784
02:53:41,360 --> 02:53:43,239
Ascolta, lasciami in pace.

2785
02:53:43,480 --> 02:53:45,999
- Ma tu sei il mio eroe.
- Vaffanculo, vuoi?

2786
02:53:46,240 --> 02:53:48,599
Xiwen, ascolta e basta.

2787
02:53:48,800 --> 02:53:50,719
- Questo è vero!
- Ascolta questo amico!

2788
02:53:51,240 --> 02:53:53,279
- Aspetta, l'anno prossimo...
- Non mi credi?

2789
02:53:53,520 --> 02:53:55,559
Forse l'anno prossimo...

2790
02:53:55,760 --> 02:53:59,239
Il monaco predisse il mio destino,
che lavoreremo ancora insieme.

2791
02:53:59,440 --> 02:54:02,759
Non lo faremo se continui
uscire con lui. Lascialo cadere.

2792
02:54:02,960 --> 02:54:04,799
Lavorerò sicuramente con lui l'anno prossimo.

2793
02:54:05,000 --> 02:54:07,239
- Ma il monaco...
— Non cuce pantaloni.

2794
02:54:07,960 --> 02:54:10,799
E se tornasse al suo tempio?

2795
02:54:11,000 --> 02:54:12,919
Stiamo cucendo maglieria per il prossimo anno.
Niente jeans.

2796
02:54:12,920 --> 02:54:14,439
Imparerò a cucire maglieria.

2797
02:54:14,840 --> 02:54:16,959
E lasciare il monaco solo nel tempio?

2798
02:54:17,160 --> 02:54:18,919
- Posso mandarti lì.
- No, grazie.

2799
02:54:19,160 --> 02:54:21,919
Oggi il capo ha detto:
che hai realizzato più jeans.

2800
02:54:22,200 --> 02:54:24,159
Puoi anche portartelo a casa!

2801
02:54:24,720 --> 02:54:26,799
Il magazzino è pieno di jeans invenduti.

2802
02:54:27,240 --> 02:54:28,359
Tutto cucito da Xiwen!

2803
02:54:28,560 --> 02:54:31,119
- Che cazzo?
- Ha detto il capo a pranzo.

2804
02:54:31,320 --> 02:54:32,879
Xi Wen li cuce molto velocemente.

2805
02:54:33,280 --> 02:54:34,639
Tutti quelli invenduti sono opera sua.

2806
02:54:34,960 --> 02:54:36,119
Modello in eccedenza numero 1.

2807
02:54:36,400 --> 02:54:37,519
Non ci credo.

2808
02:54:37,880 --> 02:54:40,679
«Probabilmente sta scherzando.»
- No, sono nel magazzino.

2809
02:54:40,920 --> 02:54:44,199
Xiwen cuce i jeans così velocemente,
che non vogliono richiamarlo!

2810
02:54:44,400 --> 02:54:47,399
Avrei dovuto esercitarmi con un tessuto morbido.

2811
02:54:47,600 --> 02:54:50,439
Il primo lavoro ha coinvolto i tessuti molli.

2812
02:55:14,960 --> 02:55:16,119
Sei andato fuori?

2813
02:55:18,120 --> 02:55:19,359
Oggi - no.

2814
02:55:20,600 --> 02:55:22,439
Cosa ha dato inizio a tutta la rivolta?

2815
02:55:22,640 --> 02:55:25,719
Sembra a causa delle tasse.

2816
02:55:25,920 --> 02:55:26,879
Questo è il punto.

2817
02:55:26,088 --> 02:55:30,009
{\an8}HU XIWEN

2818
02:55:27,080 --> 02:55:29,359
La tassa era di 200 yuan,

2819
02:55:29,760 --> 02:55:32,399
ma improvvisamente salì a 500.

2820
02:55:32,600 --> 02:55:35,359
C'era una tassa su ogni macchina,

2821
02:55:35,560 --> 02:55:38,639
come quelli qui sotto.

2822
02:55:38,840 --> 02:55:40,519
È qui che sono iniziati i problemi.

2823
02:55:40,800 --> 02:55:41,999
Una donna dell'Anhui,

2824
02:55:42,200 --> 02:55:44,519
sembra da qualche villaggio vicino al fiume,

2825
02:55:45,960 --> 02:55:47,959
rifiutato di pagare le tasse.

2826
02:55:48,160 --> 02:55:50,239
Quindi era incinta

2827
02:55:51,120 --> 02:55:52,679
e, a quanto pare, un collezionista

2828
02:55:52,880 --> 02:55:55,799
colpirla allo stomaco.

2829
02:55:56,000 --> 02:55:58,319
Ha avuto un aborto spontaneo

2830
02:55:58,520 --> 02:56:00,119
proprio lì, sul posto.

2831
02:56:00,320 --> 02:56:02,479
È stato allora che tutto è iniziato.

2832
02:56:02,680 --> 02:56:03,959
Viene da Anqing?

2833
02:56:04,280 --> 02:56:05,919
Sì, da Qianshan.

2834
02:56:06,680 --> 02:56:09,799
Tutti ne parlavano. Era difficile da credere.

2835
02:56:10,000 --> 02:56:11,919
La gente cominciò a riunirsi

2836
02:56:12,120 --> 02:56:15,199
finché non circondarono il municipio di Zhili

2837
02:56:15,400 --> 02:56:17,279
una folla enorme.

2838
02:56:17,680 --> 02:56:20,319
Ho visto la foto su Internet.

2839
02:56:20,560 --> 02:56:21,919
Il rapporto lo dice sulla terra

2840
02:56:22,120 --> 02:56:25,039
i cadaveri giacevano in file.

2841
02:56:25,280 --> 02:56:26,879
Due lunghe file di cadaveri.

2842
02:56:27,080 --> 02:56:31,399
I loro volti sono coperti, le loro teste sono avvolte in vestiti.

2843
02:56:32,160 --> 02:56:34,079
La polizia ha preso i bambini dalla folla,

2844
02:56:34,280 --> 02:56:37,519
ci hanno gettato in minuscole gabbie
meno di un metro quadrato.

2845
02:56:38,840 --> 02:56:40,799
Mi hanno rinchiuso e picchiato.

2846
02:56:41,000 --> 02:56:42,639
Ci siamo presi una pausa, poi di nuovo.

2847
02:56:42,840 --> 02:56:45,759
Ci hanno picchiato finché non abbiamo “confessato”.

2848
02:56:46,600 --> 02:56:47,599
Me la sono cavata facilmente.

2849
02:56:47,800 --> 02:56:51,039
Sono stato messo in una gabbia
e mi ha chiesto da dove venissi.

2850
02:56:51,240 --> 02:56:52,239
"Vengo dall'Anhui."

2851
02:56:52,440 --> 02:56:53,639
Risposta sbagliata.

2852
02:56:53,840 --> 02:56:55,999
Hanno detto che tutto è stato iniziato dagli Anhuis.

2853
02:56:56,200 --> 02:56:57,799
Questo mi ha fatto arrabbiare così tanto.

2854
02:56:58,000 --> 02:57:00,319
Ero così arrabbiato che riuscivo a malapena a trattenermi.

2855
02:57:00,520 --> 02:57:02,679
Sento ancora i loro insulti.

2856
02:57:02,880 --> 02:57:04,039
"Tu Anhuis."

2857
02:57:04,240 --> 02:57:06,199
Ho chiesto: "La colpa è di tutti?"

2858
02:57:06,560 --> 02:57:08,439
Non eravamo solo noi.

2859
02:57:08,640 --> 02:57:10,479
Ci sono anche persone dell'Henan e di altri posti.

2860
02:57:10,680 --> 02:57:13,119
Dato che veniamo dall'Anhui, è tutta colpa nostra?

2861
02:57:13,320 --> 02:57:15,999
Arrivò il vicegovernatore dell'Anhui,

2862
02:57:16,200 --> 02:57:18,319
sindaci di Anqing e Xuancheng,

2863
02:57:18,520 --> 02:57:21,439
anche i sindaci dei nostri quartieri e di quelli limitrofi.

2864
02:57:22,720 --> 02:57:25,159
Ma eravamo comunque battuti.

2865
02:57:28,400 --> 02:57:29,919
Alla stazione

2866
02:57:30,240 --> 02:57:35,639
Ho visto un ragazzo di circa 20 anni.

2867
02:57:35,880 --> 02:57:38,399
Si rifiutò di ammettere qualsiasi cosa.

2868
02:57:38,600 --> 02:57:41,119
Un vero eroe.

2869
02:57:41,320 --> 02:57:44,959
Ha detto: “Non ho fatto nulla di male.
Perché sono qui?

2870
02:57:45,200 --> 02:57:48,559
Ma, sai, vale la pena esserci -

2871
02:57:48,840 --> 02:57:50,319
tutto ciò a cui pensi è come uscire.

2872
02:57:50,760 --> 02:57:52,439
Nessuna discussione aiuterà.

2873
02:57:52,640 --> 02:57:53,919
Lo hanno quasi ucciso.

2874
02:57:54,120 --> 02:57:56,439
La sua bocca sanguinava

2875
02:57:56,640 --> 02:57:58,399
le braccia e le gambe erano gonfie.

2876
02:57:58,600 --> 02:58:00,199
È stato sicuramente picchiato.

2877
02:58:00,440 --> 02:58:02,079
Cavolo, non riusciva nemmeno a camminare

2878
02:58:02,360 --> 02:58:04,519
era coperto di lividi dalla testa ai piedi.

2879
02:58:05,080 --> 02:58:08,679
Posso descrivere i loro oltraggi a parole,

2880
02:58:09,160 --> 02:58:11,119
ma se tu non fossi lì,

2881
02:58:11,320 --> 02:58:12,799
non puoi nemmeno immaginare tutto.

2882
02:58:13,000 --> 02:58:16,119
Naturalmente siamo abituati a vedere

2883
02:58:16,400 --> 02:58:19,439
brutalità e torture della polizia in TV,

2884
02:58:19,640 --> 02:58:22,319
ma qui era tutto vero.

2885
02:58:22,600 --> 02:58:25,239
Quando mi mandarono a casa -

2886
02:58:25,440 --> 02:58:26,719
questo era nel 2011 -

2887
02:58:26,920 --> 02:58:28,879
Mi sedevo fuori ogni giorno e pensavo.

2888
02:58:29,080 --> 02:58:31,599
Non ho mai riscontrato nulla di simile.

2889
02:58:31,800 --> 02:58:33,179
Rimangono profonde cicatrici nella mia anima.

2890
02:58:33,320 --> 02:58:36,719
La notizia lo dice tutti i giorni
Quanto è grande la nostra Cina.

2891
02:58:36,920 --> 02:58:38,199
Ma dopo questo...

2892
02:58:38,400 --> 02:58:41,079
Tutto sembra diverso, completamente cupo.

2893
02:58:41,320 --> 02:58:44,719
Non hai diritti!
E che senso ha avere soldi?

2894
02:58:46,760 --> 02:58:48,559
Quanti anni avevi?

2895
02:58:48,800 --> 02:58:51,159
Sei un po' più grande di me, vero?

2896
02:58:53,440 --> 02:58:55,239
Penso che avessi 16 o 17 anni.

2897
02:58:57,160 --> 02:58:59,879
Probabilmente avevi 18 anni.

2898
02:59:01,520 --> 02:59:06,319
Avevamo quasi tutti la stessa età
viveva una vita ordinaria.

2899
02:59:07,440 --> 02:59:09,159
Ricordo come picchiavano le persone.

2900
02:59:09,360 --> 02:59:11,879
Chiuso in minuscole celle.

2901
02:59:12,280 --> 02:59:14,239
È difficile da immaginare

2902
02:59:14,560 --> 02:59:17,559
come hanno picchiato quel ragazzo

2903
02:59:17,840 --> 02:59:20,039
è passato su tutto il corpo.

2904
02:59:20,280 --> 02:59:21,879
Grazie a Dio

2905
02:59:22,120 --> 02:59:24,759
almeno tutte le ossa non erano rotte.

2906
02:59:25,200 --> 02:59:26,639
Due poliziotti lo hanno messo a terra

2907
02:59:26,840 --> 02:59:29,519
e cominciò a calciare.

2908
02:59:30,000 --> 02:59:32,639
Sono stato costretto ad accovacciarmi.
Di solito non mi siedo così, quindi...

2909
02:59:32,920 --> 02:59:34,919
Rimasi seduto in questa posizione per sette ore.

2910
02:59:35,160 --> 02:59:38,159
Poi due forze speciali

2911
02:59:38,400 --> 02:59:40,559
mi ha preso per il collo

2912
02:59:40,880 --> 02:59:42,839
e spinto.

2913
02:59:43,080 --> 02:59:44,599
Le mie gambe sono così insensibili

2914
02:59:44,840 --> 02:59:46,239
che sono caduto a faccia in giù sul pavimento

2915
02:59:46,480 --> 02:59:50,959
proprio alla stazione di polizia.

2916
02:59:51,200 --> 02:59:53,799
Poi un poliziotto mi ha preso

2917
02:59:54,040 --> 02:59:56,599
e lo colpì alla testa con il ginocchio.

2918
02:59:56,880 --> 02:59:58,879
Proprio qui, al tempio.

2919
02:59:59,080 --> 03:00:01,279
Ho quasi perso il coraggio.

2920
03:00:01,520 --> 03:00:04,359
Fottuto, ero privo di sensi.

2921
03:00:04,560 --> 03:00:07,519
L'ho detto ai ragazzi del posto
ma probabilmente non ci credevano,

2922
03:00:07,720 --> 03:00:09,639
che i poliziotti possono essere così brutali.

2923
03:00:09,880 --> 03:00:12,879
Ginocchio alla tempia.

2924
03:00:13,080 --> 03:00:14,959
Immagina.

2925
03:00:15,160 --> 03:00:17,639
Sono quasi diventato cieco.

2926
03:00:18,360 --> 03:00:21,399
Sono tornato a casa coperto di lividi

2927
03:00:21,760 --> 03:00:24,679
su tutto il corpo.

2928
03:00:25,280 --> 03:00:27,799
Sono ancora giovane, il mio corpo si riprenderà,

2929
03:00:28,040 --> 03:00:31,799
ma con l'età il dolore probabilmente ritornerà.

2930
03:00:37,320 --> 03:00:40,159
La gente pensa
eravamo un gruppo di giovani sciocchi

2931
03:00:40,440 --> 03:00:42,879
che hanno bisogno di ricevere una lezione.

2932
03:00:44,760 --> 03:00:46,439
In effetti, cosa è successo lì

2933
03:00:46,640 --> 03:00:48,679
ci ha aperto gli occhi

2934
03:00:48,880 --> 03:00:51,679
sulle realtà della nostra società.

2935
03:00:52,440 --> 03:00:54,599
C'è qualcosa che non va in lui, vero?

2936
03:00:56,840 --> 03:00:59,399
Un ragazzo ha pagato 20.000 dollari per uscire.

2937
03:00:59,600 --> 03:01:01,239
Non è un cattivo prezzo, vero?

2938
03:01:02,240 --> 03:01:04,479
Il deposito è di 20mila yuan.

2939
03:01:08,000 --> 03:01:12,279
Hai fatto delle foto, vero?
È per questo che sei stato catturato?

2940
03:01:12,720 --> 03:01:14,119
Perché non sono scappati?

2941
03:01:14,640 --> 03:01:17,119
Dove correre? Da nessuna parte

2942
03:01:17,320 --> 03:01:18,959
c'è una folla enorme intorno -

2943
03:01:19,160 --> 03:01:20,719
migliaia di persone.

2944
03:01:21,000 --> 03:01:23,479
Almeno sette file dietro di me.

2945
03:01:23,680 --> 03:01:26,919
Uomini e donne stanno fianco a fianco

2946
03:01:27,280 --> 03:01:29,759
e nemmeno un passaggio.

2947
03:01:29,960 --> 03:01:31,639
Siamo stati presi a caso.

2948
03:01:31,840 --> 03:01:34,199
Il mio amico aveva una pagina Tencent.

2949
03:01:34,400 --> 03:01:35,959
Questo accadeva nel 2011.

2950
03:01:36,160 --> 03:01:37,279
Più o meno in quel periodo

2951
03:01:37,480 --> 03:01:41,559
la polizia ha catturato un ragazzo.

2952
03:01:41,880 --> 03:01:45,239
Sua madre era indignata
disse che era innocente

2953
03:01:45,440 --> 03:01:48,119
e che è stato arrestato ingiustamente.

2954
03:01:48,480 --> 03:01:51,039
Insomma, è stata arrestata anche lei. Li hanno picchiati entrambi.

2955
03:01:51,240 --> 03:01:52,519
Qualcuno ha scattato una foto.

2956
03:01:52,720 --> 03:01:55,279
C'è sangue ovunque, denti rotti.

2957
03:01:55,600 --> 03:01:57,519
Ho visto la foto.

2958
03:01:57,720 --> 03:02:00,399
Quindi penso di essere ancora fortunato

2959
03:02:00,600 --> 03:02:02,399
perché subito dopo il mio arresto

2960
03:02:02,600 --> 03:02:05,559
qualcuno ha dato fuoco a un'auto della polizia.

2961
03:02:06,800 --> 03:02:10,199
Se mi prendessero dopo,

2962
03:02:10,400 --> 03:02:13,599
potresti facilmente

2963
03:02:13,880 --> 03:02:15,999
attaccamelo,

2964
03:02:16,200 --> 03:02:19,799
accusato, ad esempio, di aver aggredito la polizia.

2965
03:02:20,200 --> 03:02:23,039
Molti ragazzi sono stati incastrati.

2966
03:02:23,280 --> 03:02:26,199
Dovevano scontare due o tre anni.

2967
03:03:54,360 --> 03:03:56,279
Scendiamo tutti!

2968
03:04:04,840 --> 03:04:06,679
È tempo di contrattare.

2969
03:04:12,360 --> 03:04:14,599
Alcuni potrebbero restare.

2970
03:04:15,120 --> 03:04:16,599
Non devi andare tutto in una volta.

2971
03:04:16,840 --> 03:04:18,639
-Non vieni?
- Sto arrivando.

2972
03:04:18,960 --> 03:04:20,719
Chiudetelo qui -

2973
03:04:21,160 --> 03:04:22,839
è inutile.

2974
03:04:23,600 --> 03:04:25,519
In che senso?

2975
03:04:42,800 --> 03:04:44,679
Questi non sono cambiati per tre anni.

2976
03:04:44,880 --> 03:04:46,039
Modelli 22 e 23.

2977
03:04:46,240 --> 03:04:47,599
Questo prezzo è troppo basso.

2978
03:04:47,800 --> 03:04:50,239
Il 22 apparve più tardi,
abbiamo pareggiato con il 23.

2979
03:04:50,440 --> 03:04:52,399
In effetti, il 23 è stato il primo

2980
03:04:52,600 --> 03:04:55,279
fu tagliato il 15 agosto, ricordo.

2981
03:04:55,840 --> 03:04:57,839
E il 22, il primo ottobre.

2982
03:04:58,960 --> 03:04:59,979
Il prezzo è troppo basso

2983
03:05:00,760 --> 03:05:02,639
Il secondo è da correggere.

2984
03:05:02,840 --> 03:05:04,639
È davvero molto bassa.

2985
03:05:04,840 --> 03:05:09,679
- Ti dirò perché sono bassi!
- Ne avremmo ricevuti 30mila ciascuno!

2986
03:05:09,880 --> 03:05:12,919
Non abbiamo avuto il tempo di entrare nel mercato
e ha dovuto seguire il tasso attuale.

2987
03:05:13,120 --> 03:05:15,079
Altri laboratori erano davanti a noi.

2988
03:05:15,280 --> 03:05:17,999
Credimi, puoi chiedere ad altri.

2989
03:05:18,240 --> 03:05:20,559
Naturalmente capiamo.

2990
03:05:20,760 --> 03:05:23,279
Ma le giacche trapuntate le pagano 13 o 14.

2991
03:05:23,600 --> 03:05:26,799
Anche quelli più semplici costano 13 o 14.

2992
03:05:27,000 --> 03:05:28,879
Sai, li abbiamo cuciti noi stessi.

2993
03:05:29,080 --> 03:05:31,399
Troppo tardi per installarli su di essi
nuovi prezzi quest'anno.

2994
03:05:31,600 --> 03:05:33,099
Perché non al prezzo dell'anno scorso?

2995
03:05:33,240 --> 03:05:35,879
Abbiamo concordato i prezzi con Zheng Fen.

2996
03:05:36,120 --> 03:05:39,679
- Guarda...
- Nessuno sarà d'accordo con una cifra del genere.

2997
03:05:39,880 --> 03:05:41,879
Lavoriamo con te da molto tempo,

2998
03:05:42,080 --> 03:05:43,959
quasi sei mesi.

2999
03:05:44,200 --> 03:05:48,519
— Quest’anno non funzionerà.
— Un anno fa Topolino costava 8,5 yuan.

3000
03:05:48,720 --> 03:05:50,719
E quest’anno dici che sono 6?

3001
03:05:51,160 --> 03:05:52,519
Chi sarebbe d'accordo con questo?

3002
03:05:52,720 --> 03:05:54,399
Nemmeno vicino.

3003
03:05:54,600 --> 03:05:57,279
Alcuni erano 3 yuan,
ma quest'anno sono molto più difficili.

3004
03:05:57,480 --> 03:06:01,439
Quest'anno i prezzi sono molto più bassi
addirittura inferiore rispetto al passato.

3005
03:06:01,680 --> 03:06:03,079
E questi modelli sono più difficili da cucire.

3006
03:06:03,280 --> 03:06:06,519
Un anno fa cucivamo impermeabili,
modelli con Topolino

3007
03:06:06,760 --> 03:06:08,639
e le stesse giacche trapuntate.

3008
03:06:09,840 --> 03:06:11,199
Questo Topolino?

3009
03:06:11,400 --> 03:06:12,999
- Giusto.
- Con segni di usura.

3010
03:06:13,920 --> 03:06:15,639
Questo è il modello.

3011
03:06:15,840 --> 03:06:18,799
Sulla West Yiming Road cuciono lo stesso modello.

3012
03:06:19,000 --> 03:06:21,399
Fissano i propri prezzi.
Usiamo gli stessi modelli.

3013
03:06:21,600 --> 03:06:24,159
- Non ti pagherei di meno.
- La fodera è la stessa!

3014
03:06:39,440 --> 03:06:40,639
Guarda questi numeri.

3015
03:06:40,840 --> 03:06:43,399
- Sono solo furioso.
— Qingtao è ancora laggiù?

3016
03:06:43,800 --> 03:06:45,799
- Lascialo venire qui.
- Dai, vai.

3017
03:06:46,040 --> 03:06:48,119
Non sembra sicuro di qualcosa.

3018
03:06:48,920 --> 03:06:51,039
Gli parlerò quando verrà.

3019
03:06:51,240 --> 03:06:53,799
- Perché sei rimasto in silenzio?
- Eri lì con noi.

3020
03:06:54,000 --> 03:06:55,079
Sheng Yi ha parlato.

3021
03:06:55,320 --> 03:06:56,599
E tu stavi in ​​silenzio.

3022
03:07:12,320 --> 03:07:13,879
Più 1130,

3023
03:07:15,080 --> 03:07:16,519
più 330,

3024
03:07:17,051 --> 03:07:20,879
{\an8}HU KAIXIN
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI

3025
03:07:17,840 --> 03:07:18,879
più 266.

3026
03:07:19,080 --> 03:07:21,119
Aggiungi 34mila.

3027
03:07:21,520 --> 03:07:23,799
Possiamo aumentare due prezzi:
ciascuno per 50 centesimi.

3028
03:07:24,320 --> 03:07:26,319
Totale 860 più 2610.

3029
03:07:26,520 --> 03:07:27,839
Meno dell'ultimo?

3030
03:07:28,280 --> 03:07:30,039
- Guarda questi due.
- Contalo di nuovo.

3031
03:07:30,320 --> 03:07:32,279
Confronta questi due.

3032
03:07:33,640 --> 03:07:36,359
- Stesso.
- Proprio come la prima volta.

3033
03:07:36,680 --> 03:07:39,239
- Bene?
— Concentriamoci sull'aumento di quello più basso.

3034
03:07:39,720 --> 03:07:42,639
I numeri sono corretti. Se meno
poi non guadagneremo nemmeno 25mila.

3035
03:07:43,120 --> 03:07:46,439
— Due persone devono portarlo giù.
- Venga con me.

3036
03:07:46,680 --> 03:07:48,079
Tu vai, noi ti seguiremo.

3037
03:07:48,280 --> 03:07:49,719
- Siamo già in viaggio.
- Che cosa?

3038
03:07:49,920 --> 03:07:51,119
Vieni con noi.

3039
03:07:52,600 --> 03:07:54,879
Due o tre, non uno.

3040
03:08:06,080 --> 03:08:07,159
Sei venuto di nuovo?

3041
03:08:07,360 --> 03:08:08,479
Hai detto di scegliere un modello.

3042
03:08:08,680 --> 03:08:10,039
Abbiamo scelto questo.

3043
03:08:10,520 --> 03:08:13,039
Capo, me lo hai chiesto tu stesso.
È stata una tua idea.

3044
03:08:14,680 --> 03:08:16,999
Hai scelto il modello più popolare!

3045
03:08:17,200 --> 03:08:18,679
E quanto vuoi?

3046
03:08:18,880 --> 03:08:20,399
Mi hai chiesto di scegliere: ho scelto.

3047
03:08:20,600 --> 03:08:23,999
Lo so, è inutile chiedere troppo.

3048
03:08:24,480 --> 03:08:25,959
Non sarai d'accordo.

3049
03:08:26,160 --> 03:08:27,439
Penso che abbiamo una soluzione.

3050
03:08:27,680 --> 03:08:30,079
Posso offrirti 8 yuan
per questi cinque modelli.

3051
03:08:30,840 --> 03:08:33,599
Questi sono almeno 10 e 9,5.

3052
03:08:35,640 --> 03:08:37,679
Posso aumentare qualsiasi prezzo
quello che posso

3053
03:08:37,920 --> 03:08:39,879
ma non per questo modello.

3054
03:08:40,080 --> 03:08:41,679
Costa 9 yuan, punto.

3055
03:08:41,880 --> 03:08:43,039
Anche questo è stato corretto

3056
03:08:43,360 --> 03:08:45,399
quanto hai richiesto.

3057
03:08:48,000 --> 03:08:50,319
Questo aumenterà di 50 centesimi.
Ancora un paio di centesimi dopo,

3058
03:08:50,560 --> 03:08:52,279
il resto è invariato.

3059
03:09:00,960 --> 03:09:03,399
- Non finiranno oggi.
- È vero?

3060
03:09:03,600 --> 03:09:05,479
Stanno ancora discutendo su alcuni modelli

3061
03:09:05,760 --> 03:09:07,279
e una piccola giacca trapuntata.

3062
03:09:07,480 --> 03:09:10,279
— Possiamo ottenere 9,5 yuan?
- No, solo 9.

3063
03:09:10,480 --> 03:09:12,819
Speravamo di raccoglierne 90mila insieme,
ma risultano essere solo 70.

3064
03:09:12,920 --> 03:09:14,719
Quest’anno nessuno guadagnerà soldi.

3065
03:09:15,160 --> 03:09:17,039
Tutti i prezzi dei jeans sono congelati?

3066
03:09:17,480 --> 03:09:19,959
— La conversazione è finita?
- Non c'è altro da discutere.

3067
03:09:20,200 --> 03:09:22,279
Sei d'accordo lassù?

3068
03:09:23,040 --> 03:09:24,639
Riassumendo semplicemente i risultati.

3069
03:09:24,840 --> 03:09:26,239
Non stiamo ancora contrattando.

3070
03:09:26,760 --> 03:09:28,119
Jing non dice niente.

3071
03:09:28,320 --> 03:09:31,399
Il prezzo per Topolino non è stato fissato,
e il capo se ne andò

3072
03:09:31,600 --> 03:09:34,039
Dice che non vuole nemmeno discuterne.

3073
03:09:34,240 --> 03:09:36,639
Quindi tutto si è bloccato.

3074
03:09:38,120 --> 03:09:39,399
Ora tocca a te.

3075
03:09:39,680 --> 03:09:42,239
— Non può pagarne 4? Solo 3,5?
- Giusto.

3076
03:09:42,680 --> 03:09:44,639
E solo 9,5 per i piumini.

3077
03:09:45,360 --> 03:09:47,719
Questo è tutto.
Vuole solo pagare e chiudere.

3078
03:09:47,960 --> 03:09:49,839
Se n'è andato prima che finissimo.

3079
03:09:50,520 --> 03:09:53,719
- Ce ne servono 3,5 più un po' di più.
"Dice che non aggiungerà nulla."

3080
03:09:54,280 --> 03:09:57,039
Non si discosterà dal prezzo di 3,5,
per non parlare del resto.

3081
03:09:57,240 --> 03:09:59,999
volevi concentrarti
sul modello più popolare,

3082
03:10:00,200 --> 03:10:01,719
e non sugli altri.

3083
03:10:03,840 --> 03:10:06,319
Volevo buttare giù 10 centesimi
sul modello con colletto.

3084
03:10:06,520 --> 03:10:09,879
Ne discutiamo dalle sei del mattino.
Chiederemo l'elemosina per 10 centesimi un altro giorno.

3085
03:10:14,520 --> 03:10:16,239
Anche questo...

3086
03:10:17,000 --> 03:10:19,839
Cavolo, è proprio come l'anno scorso.
Prendiamo solo i soldi.

3087
03:10:28,040 --> 03:10:31,039
Cavolo, anche 21mila non vanno bene.

3088
03:10:33,280 --> 03:10:35,999
Più altri 667...

3089
03:10:39,800 --> 03:10:42,719
- Lo svantaggio è...
— Più 10 più 600 per la strada.

3090
03:10:43,880 --> 03:10:46,199
Piegalo.

3091
03:10:51,240 --> 03:10:52,919
Cavolo, poco più di 20mila.

3092
03:10:53,240 --> 03:10:54,359
20008 e 60 centesimi.

3093
03:10:58,440 --> 03:11:00,239
Penny del cazzo.

3094
03:11:01,800 --> 03:11:03,479
Sei sistemato? Grande.

3095
03:11:08,200 --> 03:11:10,279
Sarò lì tra un minuto.

3096
03:11:12,560 --> 03:11:14,319
Cosa comprare?

3097
03:11:17,640 --> 03:11:19,399
Sarò lì presto.

3098
03:11:19,880 --> 03:11:20,839
Andiamo.

3099
03:11:22,240 --> 03:11:24,119
No, sono occupato.

3100
03:11:28,360 --> 03:11:31,479
Non perdere la speranza.
Hai detto che sarebbe stato d'accordo.

3101
03:11:34,480 --> 03:11:36,039
Pensi che 17mila siano una cifra decente?

3102
03:11:36,240 --> 03:11:38,399
Guadagnavo di più da adolescente.

3103
03:11:38,600 --> 03:11:41,399
Guadagnavo 40 o 50mila l'anno.

3104
03:11:46,320 --> 03:11:48,079
È un peccato se non cambia idea.

3105
03:11:48,280 --> 03:11:50,679
E' comunque meglio comunque
rispetto all'anno scorso.

3106
03:11:50,880 --> 03:11:53,519
Ho investito in un’attività e ho perso soldi.

3107
03:11:54,920 --> 03:11:56,239
Le cose vanno un po' meglio adesso.

3108
03:11:56,440 --> 03:11:59,239
Almeno ci sono i soldi.
L'anno scorso ero quasi indigente.

3109
03:11:59,440 --> 03:12:02,759
Dovevo trasportare dei mattoni in un cantiere edile.

3110
03:12:03,520 --> 03:12:06,999
È molto difficile.
Ho lavorato per quasi due mesi

3111
03:12:07,520 --> 03:12:08,999
portando mattoni.

3112
03:13:08,640 --> 03:13:10,559
Questo è il laboratorio della mia ragazza Yiqun.

3113
03:13:10,960 --> 03:13:12,599
Tutti stanno ancora dormendo.

3114
03:13:12,920 --> 03:13:15,679
Solo due funzionano.

3115
03:13:16,320 --> 03:13:17,639
Prendere in giro.

3116
03:13:23,142 --> 03:13:26,939
{\an8}XIAO WEI, 25 ANNI
DA XUANCHENG, PROVINCIA DI ANHUI

3117
03:13:23,960 --> 03:13:26,239
Ci sono solo due operai in un laboratorio così grande.

3118
03:13:26,680 --> 03:13:28,679
Probabilmente il capo sta perdendo soldi.

3119
03:13:29,200 --> 03:13:32,079
Quanto possono fare?

3120
03:13:49,320 --> 03:13:52,159
Mio cugino
non ha aspettato i negoziati.

3121
03:13:52,360 --> 03:13:54,599
Ha semplicemente preso i soldi e se n'è andata.

3122
03:13:55,640 --> 03:13:58,039
Accettato le condizioni del capo

3123
03:13:58,320 --> 03:13:59,959
e salii sul treno.

3124
03:14:01,560 --> 03:14:03,319
Fortunatamente, quest'anno

3125
03:14:03,520 --> 03:14:05,599
è nel mio laboratorio.

3126
03:14:05,800 --> 03:14:06,879
Ovunque altro

3127
03:14:07,080 --> 03:14:09,919
L'avrebbero fatta a pezzi.

3128
03:14:10,960 --> 03:14:12,639
Era preoccupata solo per se stessa.

3129
03:14:12,840 --> 03:14:14,919
Considerando come stanno andando le cose adesso,
in un altro laboratorio

3130
03:14:15,120 --> 03:14:17,359
sarebbe stata semplicemente picchiata.

3131
03:14:21,040 --> 03:14:23,719
La gente ha arato tutto l'anno,

3132
03:14:25,120 --> 03:14:26,799
potresti guadagnare qualche migliaio in più,

3133
03:14:27,400 --> 03:14:28,959
ma a lei non importa.

3134
03:14:29,160 --> 03:14:30,479
Non importa.

3135
03:14:30,840 --> 03:14:33,039
Abbiamo tutti bisogno di soldi.
Più sono, meglio è.

3136
03:14:36,840 --> 03:14:37,879
Se non fosse stato per lei,

3137
03:14:38,080 --> 03:14:40,439
Ne avrei guadagnati altri mille.

3138
03:14:40,640 --> 03:14:42,079
Facilmente.

3139
03:14:42,880 --> 03:14:44,399
Fen era furioso

3140
03:14:44,600 --> 03:14:46,159
e hanno combattuto.

3141
03:14:46,680 --> 03:14:49,599
Di conseguenza, abbiamo trascorso la notte in prigione.

3142
03:14:54,160 --> 03:14:55,279
Bel finale per il giorno di paga -

3143
03:14:55,280 --> 03:14:57,799
finirono tutti dietro le sbarre.

3144
03:15:05,640 --> 03:15:07,799
Non è poi così male in cella durante il giorno,

3145
03:15:08,280 --> 03:15:10,119
ma di notte puoi morire congelato,

3146
03:15:10,720 --> 03:15:13,199
se all'improvviso decidono di lasciarti lì.

3147
03:15:15,120 --> 03:15:17,999
L'anno scorso ho guadagnato
altri 50mila.

3148
03:15:17,660 --> 03:15:21,650
{\an8}LIU HUAN, 18 ANNI
DA WENSHAN, PROVINCIA DELLO YUNNAN

3149
03:15:19,160 --> 03:15:20,119
E quest'anno?

3150
03:15:20,320 --> 03:15:21,999
Quanto hai guadagnato l'anno scorso?

3151
03:15:21,720 --> 03:15:25,769
{\an8}ZHILI, NEGOZIO IN GUANGZHOU ROAD, 85

3152
03:15:22,240 --> 03:15:23,959
Xiao Wei, sei ancora qui?

3153
03:15:24,160 --> 03:15:26,519
Perché andare a casa? Non c'è niente da fare lì.

3154
03:15:26,800 --> 03:15:27,759
E tua madre?

3155
03:15:27,960 --> 03:15:31,479
Se n'è andata oggi. Andrò di sera.

3156
03:15:34,280 --> 03:15:36,039
Ragazzi, state ancora bene.

3157
03:15:36,240 --> 03:15:38,687
{\an8}ZHANG HONGQING, 24 ANNI
DA WENSHAN, PROVINCIA DELLO YUNNAN

3158
03:15:36,240 --> 03:15:37,919
Almeno sei stato pagato

3159
03:15:38,120 --> 03:15:39,679
puoi prenderti una vacanza.

3160
03:15:39,880 --> 03:15:42,759
Siamo noi quelli che sono bloccati qui -
Non possiamo ricevere il pagamento.

3161
03:15:45,520 --> 03:15:48,319
Lo ammetto, siamo stati più fortunati.

3162
03:15:50,520 --> 03:15:51,439
Questo è sicuro.

3163
03:15:51,640 --> 03:15:54,479
È più facile cucire quei pantaloni corti -

3164
03:15:54,680 --> 03:15:56,679
e nessun problema con il pagamento.

3165
03:15:56,880 --> 03:15:58,879
Ognuno di voi ha ricevuto 30mila.

3166
03:15:59,080 --> 03:16:02,279
Nel nostro laboratorio dovevamo dividerci
80mila per cinque.

3167
03:16:02,520 --> 03:16:04,799
Si tratta di circa 16mila ciascuno

3168
03:16:05,000 --> 03:16:06,519
in quattro mesi di lavoro!

3169
03:16:07,120 --> 03:16:08,319
In tre mesi ce l'abbiamo fatta.

3170
03:16:08,640 --> 03:16:10,079
Esattamente.

3171
03:16:10,280 --> 03:16:11,559
Questo è quanto risulta

3172
03:16:11,760 --> 03:16:13,759
10mila al mese?

3173
03:16:13,960 --> 03:16:15,799
Questo è il doppio di quello che abbiamo ricevuto.

3174
03:16:16,080 --> 03:16:17,799
Sai quali sono le nostre tariffe?

3175
03:16:18,040 --> 03:16:21,559
1,7 yuan per prodotto!

3176
03:16:21,760 --> 03:16:23,799
Anche per modelli complessi,

3177
03:16:24,000 --> 03:16:26,239
e puoi cucirli in un giorno
solo un paio di dozzine.

3178
03:16:26,440 --> 03:16:27,959
Come posso vivere con questi soldi?

3179
03:16:28,160 --> 03:16:30,439
Cinque o sei di noi sanno cucire

3180
03:16:30,680 --> 03:16:31,879
solo 100 prodotti al giorno.

3181
03:16:32,440 --> 03:16:34,879
Ma per quelli difficili pagano solo 1,7.

3182
03:16:35,120 --> 03:16:39,119
Tutti i prodotti hanno lo stesso prezzo
indipendentemente dalla complessità.

3183
03:16:39,400 --> 03:16:41,559
Anche le cose stesse sono piuttosto grandi.

3184
03:16:41,840 --> 03:16:43,159
I pantaloni sono lunghi, le taglie sono grandi.

3185
03:16:43,400 --> 03:16:44,839
80mila per cinque

3186
03:16:45,080 --> 03:16:47,199
più spese. Quanti ne rimarranno?

3187
03:16:47,400 --> 03:16:49,399
Non molto per il lavoro stagionale.

3188
03:16:49,600 --> 03:16:51,479
Manda la gente a casa
con questi soldi...

3189
03:16:51,680 --> 03:16:54,159
E le spese di viaggio?

3190
03:16:54,560 --> 03:16:55,999
Venendo qui in treno

3191
03:16:56,200 --> 03:16:57,639
abbiamo pagato 700-800.

3192
03:16:57,840 --> 03:16:59,799
Altri 1000+ sulla via del ritorno.

3193
03:17:00,000 --> 03:17:02,479
- Cosa resta alla fine?
- Esattamente.

3194
03:17:02,720 --> 03:17:05,039
Per cinque

3195
03:17:05,240 --> 03:17:07,839
la strada costerà 4000.

3196
03:17:08,040 --> 03:17:09,959
Inoltre qualcosa da mangiare e da bere lungo la strada.

3197
03:17:10,240 --> 03:17:15,319
Per viaggiare solo andata ci vogliono circa 30 ore!

3198
03:17:15,680 --> 03:17:18,879
Abbiamo anche debiti in casa.

3199
03:17:19,120 --> 03:17:21,119
devo pagare

3200
03:17:21,320 --> 03:17:22,759
prestito familiare numeroso.

3201
03:17:22,960 --> 03:17:25,239
Tutti a casa aspettano soldi.

3202
03:17:25,440 --> 03:17:27,759
- Creditori.
- Stiamo costruendo una casa!

3203
03:17:27,960 --> 03:17:29,639
- Ho appena finito.
- Debiti enormi.

3204
03:17:29,840 --> 03:17:31,079
Temo di sì.

3205
03:17:33,600 --> 03:17:35,759
Prestiti ipotecari
Vengono pagati mensilmente?

3206
03:17:36,920 --> 03:17:38,719
Lo stiamo costruendo noi stessi.

3207
03:17:40,640 --> 03:17:44,079
— Stai costruendo una casa da solo?
- Sì, abbiamo speso mezzo milione.

3208
03:17:44,640 --> 03:17:47,039
Il capo dice: “Prendi tanto quanto danno”.

3209
03:17:47,240 --> 03:17:48,319
Sto piangendo

3210
03:17:48,520 --> 03:17:50,599
e otterrai quanto ho detto.

3211
03:17:50,800 --> 03:17:52,119
Così.

3212
03:17:52,320 --> 03:17:53,559
Sembra il tuo capo

3213
03:17:53,760 --> 03:17:56,079
è pur sempre un rettile.

3214
03:17:56,560 --> 03:17:59,039
Il tuo workshop è stato il primo
dove ho cercato di trovare lavoro,

3215
03:17:59,240 --> 03:18:01,759
quando cercavo lavoro.

3216
03:18:02,200 --> 03:18:05,239
Quindi la ricordo.
Non mi è sembrata onesta

3217
03:18:05,600 --> 03:18:06,559
quindi ho cambiato idea riguardo all'andare.

3218
03:18:06,760 --> 03:18:09,519
Ho fatto la cosa giusta.

3219
03:18:22,120 --> 03:18:24,319
- Vieni da me.
- No.

3220
03:19:03,747 --> 03:19:07,450
JIN YIQUN, 25 ANNI
DA WANGJIANG, PROVINCIA DI ANHUI
LA RAGAZZA DI XIAO WEI

3221
03:19:07,560 --> 03:19:09,839
Dobbiamo ricaricare i nostri telefoni.

3222
03:19:10,480 --> 03:19:11,719
Ricarica nella borsa.

3223
03:19:15,400 --> 03:19:16,479
Che giorno è oggi?

3224
03:19:16,680 --> 03:19:18,519
- Lunedi?
- Domenica.

3225
03:19:18,760 --> 03:19:20,079
- Domenica...
- Sì.

3226
03:19:20,280 --> 03:19:21,799
Probabilmente stanno giocando qui

3227
03:19:22,000 --> 03:19:23,919
in "Brucia il fiore d'oro"!

3228
03:19:25,600 --> 03:19:27,319
Se il poker è di sera,

3229
03:19:27,520 --> 03:19:29,399
Ci andrò sicuramente.

3230
03:19:41,280 --> 03:19:43,679
La batteria è completamente scarica.

3231
03:19:50,280 --> 03:19:52,959
Vediamo cosa succede in officina.

3232
03:20:20,400 --> 03:20:22,159
Scopriamo cosa dicono lì.

3233
03:20:22,627 --> 03:20:26,620
ZHILI, LABORATORIO IN GUANGZHOU ROAD, 85

3234
03:20:49,960 --> 03:20:51,159
Non cederà di un centimetro.

3235
03:20:51,360 --> 03:20:55,199
Sembra che debba portare una coperta,
Altrimenti dovremo aspettare tutta la notte.

3236
03:20:56,640 --> 03:20:59,959
Il capo è seduto e gioca al computer.

3237
03:21:18,720 --> 03:21:20,599
Wow, che buio!

3238
03:21:19,307 --> 03:21:23,174
{\an8}LIU GAN, 22 ANNI
DA WENSHAN, PROVINCIA DELLO YUNNAN
MARITO ZHANG HONGQING

3239
03:21:21,720 --> 03:21:23,599
È già notte.

3240
03:21:29,935 --> 03:21:33,599
ZHANGHONGQING

3241
03:21:47,499 --> 03:21:51,238
LIU HUAN, IL FRATELLO GIOVANE DI LIU GANG

3242
03:21:56,040 --> 03:21:58,639
Il prezzo più basso a Zhili è 2,50.

3243
03:21:59,240 --> 03:22:00,399
Nessuno paga di meno.

3244
03:22:00,640 --> 03:22:03,519
— Anche 2,50 è generalmente un vantaggio.
"Non si arrenderà per niente."

3245
03:22:07,040 --> 03:22:07,959
Vediamo...

3246
03:22:08,160 --> 03:22:10,399
Questo ci porterà 102mila.

3247
03:22:10,600 --> 03:22:12,759
102mila 300 yuan.

3248
03:22:12,960 --> 03:22:14,679
Sarebbe un po' meglio.

3249
03:22:14,880 --> 03:22:16,319
- Molto meglio.
- Ascolta,

3250
03:22:16,520 --> 03:22:17,799
Non metterà nemmeno 50 centesimi?

3251
03:22:18,000 --> 03:22:19,879
— Proviamo con 2,3 yuan.
- Dividi per quattro...

3252
03:22:20,080 --> 03:22:21,599
e un terzo...

3253
03:22:21,800 --> 03:22:23,119
Ecco come vorremmo

3254
03:22:23,320 --> 03:22:25,439
5900 yuan in più.

3255
03:22:25,920 --> 03:22:26,839
Ci impegneremo.

3256
03:22:27,040 --> 03:22:29,159
- Avrei dovuto unirmi a te.
- Prova 2.2.

3257
03:22:29,400 --> 03:22:31,759
- Allora offrimelo!
- Prova 2.2.

3258
03:22:31,960 --> 03:22:33,519
- Tentativo.
- Ma non più in basso!

3259
03:22:33,720 --> 03:22:35,519
A 2.2 ne otteniamo 5500 in più.

3260
03:22:35,880 --> 03:22:37,679
Con 10 centesimi in più riceverai 4.000 yuan.

3261
03:22:37,880 --> 03:22:39,159
4000, sai?

3262
03:22:39,360 --> 03:22:41,959
Una volta ho fatto gli straordinari
Taglio il tessuto di notte.

3263
03:22:42,160 --> 03:22:44,679
Anzi, 4400.

3264
03:23:14,520 --> 03:23:16,119
Aspetta un attimo.

3265
03:23:30,120 --> 03:23:31,399
Insomma, ha pagato.

3266
03:23:31,649 --> 03:23:33,544
Ma molto meno rispetto allo scorso anno.

3267
03:23:33,800 --> 03:23:35,679
Che prezzo ha finalmente fissato?

3268
03:23:35,920 --> 03:23:37,399
1,95.

3269
03:23:39,560 --> 03:23:42,399
Quest'anno abbiamo guadagnato
40mila in meno.

3270
03:23:57,560 --> 03:23:59,719
Tieni, chiudilo nella cassaforte.

3271
03:24:00,200 --> 03:24:02,759
Mettili tutti insieme.

3272
03:24:02,960 --> 03:24:05,319
Di solito non cambio laboratorio.

3273
03:24:05,520 --> 03:24:08,359
Zio, indossi queste scarpe?

3274
03:24:38,119 --> 03:24:42,003
YUAN ZHINFANG, 45 ANNI
DA WENSHAN, PROVINCIA DELLO YUNNAN
LA MADRE DI LIU GANG

3275
03:24:44,200 --> 03:24:45,319
Che scarpe indossare?

3276
03:24:45,640 --> 03:24:48,079
Freddo. Ho falsificato il maglione.

3277
03:24:49,680 --> 03:24:51,359
- Bene, andiamo?
- Sì.

3278
03:24:51,720 --> 03:24:52,879
Spegni la luce.

3279
03:25:22,200 --> 03:25:24,199
Ha detto di aspettare qui.

3280
03:25:31,920 --> 03:25:33,279
Niente è visibile.

3281
03:25:34,320 --> 03:25:35,879
L'autista ha detto di aspettare qui

3282
03:25:36,080 --> 03:25:37,599
e non andare da nessuna parte.

3283
03:25:55,840 --> 03:25:58,039
Gli ho buttato sopra 10 yuan,
quindi verrà a prenderci.

3284
03:25:58,360 --> 03:26:00,279
- Ho accettato.
- Non verrà.

3285
03:26:00,480 --> 03:26:02,879
- Non ti ha sentito.
- Forse.

3286
03:26:03,080 --> 03:26:03,999
Non ci porterà.

3287
03:26:04,200 --> 03:26:07,199
Non ha diritti. Ha detto che potrebbero essere multati.

3288
03:26:07,480 --> 03:26:09,199
Sì, è per questo che pagheremo di più.

3289
03:26:09,600 --> 03:26:12,599
Ha chiesto: “Cosa sei, Xi Jinping?”

3290
03:26:14,000 --> 03:26:15,999
No, guarda, eccolo!

3291
03:26:16,200 --> 03:26:17,639
Dov'è andato?

3292
03:26:17,840 --> 03:26:20,319
Ha bisogno di girarsi.

3293
03:26:20,880 --> 03:26:22,279
Arriverà adesso.

3294
03:26:22,480 --> 03:26:24,359
Dove si girerà?

3295
03:26:25,120 --> 03:26:26,719
Vedi?

3296
03:26:26,960 --> 03:26:29,559
Ci sarà un posto più avanti.

3297
03:26:29,960 --> 03:26:33,719
- Quanto lontano deve viaggiare?
- Molto probabilmente, un po'.

3298
03:26:36,080 --> 03:26:38,319
Potrebbe girarsi dietro quell'edificio.

3299
03:26:38,600 --> 03:26:40,759
Sì, può aggirarlo.

3300
03:26:53,880 --> 03:26:55,399
È stato difficile alzarsi dal letto?

3301
03:26:55,600 --> 03:26:57,919
È troppo presto per te?

3302
03:26:58,480 --> 03:26:59,839
UN?

3303
03:27:00,680 --> 03:27:02,199
Ho ragione?

3304
03:27:03,080 --> 03:27:04,519
È stato un po' difficile.

3305
03:27:04,720 --> 03:27:05,799
Ebbene, ci sono riuscito.

3306
03:27:06,000 --> 03:27:07,839
Ero già sveglio quando tuo padre ha chiamato.

3307
03:27:10,200 --> 03:27:11,839
E continuavi a dire che era troppo presto.

3308
03:27:12,040 --> 03:27:15,159
Pensavo che conoscessi gli orari degli autobus.

3309
03:27:22,480 --> 03:27:24,039
Signore, dove dovrebbe uscire?

3310
03:27:25,280 --> 03:27:26,199
Xi Dui!

3311
03:27:26,400 --> 03:27:27,479
- Dove?
- Si Dui!

3312
03:27:27,680 --> 03:27:29,639
— Ferma "Si Dui"!
- Esattamente.

3313
03:27:29,840 --> 03:27:31,999
Da non perdere!

3314
03:27:39,800 --> 03:27:42,719
Dovresti indossare un orecchino d'argento.

3315
03:27:43,200 --> 03:27:45,119
Non mi piace l'argento.

3316
03:27:46,000 --> 03:27:47,919
La giada o l'oro sono migliori, ma non l'argento.

3317
03:27:48,120 --> 03:27:50,879
- Niente argento.
- Allora oro.

3318
03:27:51,080 --> 03:27:52,399
Ehi, la mia fermata!

3319
03:27:53,240 --> 03:27:55,399
- Non ancora. Ti dirò quando sarà.
- Rallentare!

3320
03:27:55,560 --> 03:27:57,799
- Sei già arrivato?
- Questo è ulteriore.

3321
03:28:15,640 --> 03:28:17,319
Ottimo, siamo arrivati.

3322
03:28:17,760 --> 03:28:19,479
- Ecco la fermata!
- Siamo arrivati.

3323
03:28:30,360 --> 03:28:31,599
Dove andare?

3324
03:28:35,589 --> 03:28:39,486
CONTEA DI LANXI, DISTRETTO DI ANQING, ANHUI

3325
03:28:48,440 --> 03:28:49,959
Che cosa esasperante.

3326
03:28:50,200 --> 03:28:51,719
Perché mi pizzichi?

3327
03:28:51,960 --> 03:28:53,159
Mi hai ingannato.

3328
03:28:53,360 --> 03:28:54,639
Ingannatore.

3329
03:28:54,840 --> 03:28:56,679
Te lo meriti.

3330
03:29:02,200 --> 03:29:04,959
Hai detto che è sulla strada principale.

3331
03:29:05,640 --> 03:29:08,119
Andavamo in bicicletta.

3332
03:29:08,320 --> 03:29:10,079
- Molto conveniente.
- Che cazzo di convenienza.

3333
03:29:10,280 --> 03:29:12,279
Morirò quando arriveremo lì.

3334
03:29:12,720 --> 03:29:15,999
È un bene che pioviggini.
Durante un temporale mi bagnavo.

3335
03:29:16,240 --> 03:29:18,639
Non ti bagnerai, hai un ombrello a casa.

3336
03:29:49,392 --> 03:29:53,241
LA CASA DI XIAO WEI

3337
03:30:01,533 --> 03:30:05,525
IL PADRE DI XIAO WEI

3338
03:30:54,560 --> 03:30:56,679
Sono più alto di te, tesoro.

3339
03:30:56,880 --> 03:30:57,839
Mi piace.

3340
03:30:58,040 --> 03:30:59,759
Non sei superiore.

3341
03:31:00,920 --> 03:31:02,839
Più alto. Breve.

3342
03:31:03,040 --> 03:31:04,719
- Adesso ti prendo in giro così.
- Bene, bene.

3343
03:31:04,960 --> 03:31:08,639
Se fossi più alto, non potrei farlo.

3344
03:31:09,400 --> 03:31:11,599
Ed eccomi sopra di te
Non lo prenderei in giro per nessun motivo.

3345
03:31:13,320 --> 03:31:14,679
Ma eccomi qui.

3346
03:31:14,880 --> 03:31:17,159
Queste pantofole sono troppo grandi.

3347
03:31:17,400 --> 03:31:17,979
- Veramente?
- SÌ.

3348
03:31:18,600 --> 03:31:19,719
E adoro quelli gratuiti.

3349
03:31:19,920 --> 03:31:21,439
Come fai a sapere che sono grandi?

3350
03:31:21,640 --> 03:31:23,359
Tutte le pantofole qui sono di taglia 38 e superiori.

3351
03:31:23,560 --> 03:31:25,239
- Nessuna opzione.
-Stai scherzando?

3352
03:31:26,760 --> 03:31:28,919
Tu ed io abbiamo i piedi più piccoli.

3353
03:31:29,120 --> 03:31:30,879
E la mamma ha le gambe più grandi.

3354
03:31:32,520 --> 03:31:33,599
Mamma!

3355
03:31:34,280 --> 03:31:36,119
Mamma? La cena non è ancora pronta?

3356
03:31:36,560 --> 03:31:37,719
No. Non l'hai detto tu

3357
03:31:37,920 --> 03:31:39,199
Cosa vuoi cucinare da solo?

3358
03:31:50,400 --> 03:31:54,039
Andiamo, Xiao Wei.
Voglio provare la tua cucina.

3359
03:32:14,480 --> 03:32:16,959
Per me è troppo complicato.

3360
03:32:17,200 --> 03:32:18,099
Prendi una grande ciotola.

3361
03:32:18,200 --> 03:32:20,759
- Portami un po' di salsa di soia.
- Prendi le ciotole.

3362
03:32:21,560 --> 03:32:23,959
— Hai aggiunto la salsa di soia?
- Certo che l'ho fatto.

3363
03:32:24,280 --> 03:32:26,959
Ci vuole salsa di soia.

3364
03:32:27,440 --> 03:32:29,919
Questo è sufficiente per nutrire gli ospiti.

3365
03:32:30,400 --> 03:32:32,879
Tu e lei mangiate ciò che resta.

3366
03:32:34,720 --> 03:32:35,759
La ciotola è piena.

3367
03:32:35,960 --> 03:32:38,199
Vai a bere qualcosa, il resto lo servirai dopo.

3368
03:32:39,400 --> 03:32:40,919
Porta il cibo di sopra.

3369
03:32:45,457 --> 03:32:49,231
{\an8}SUN XIAOXIAO, MADRE DI XIAO WEI

3370
03:32:47,840 --> 03:32:49,519
Non metti i germogli di bambù?

3371
03:32:49,720 --> 03:32:52,079
No, non ci stanno.

3372
03:33:09,920 --> 03:33:11,159
Perché sorridi?

3373
03:33:11,360 --> 03:33:13,599
Non riesci più a sorridere?

3374
03:33:13,800 --> 03:33:15,119
Meraviglioso.

3375
03:33:20,440 --> 03:33:22,479
Non riesce nemmeno a sciogliere i lacci.

3376
03:33:22,680 --> 03:33:24,759
Tu sei il mio senza braccia.

3377
03:33:26,320 --> 03:33:29,239
Cosa posso sapere sulle cravatte?

3378
03:33:31,280 --> 03:33:32,999
Andiamo a trovarci oggi?

3379
03:33:33,200 --> 03:33:33,699
Andiamo di sopra

3380
03:33:33,800 --> 03:33:35,919
Beviamo qualcosa.

3381
03:33:36,160 --> 03:33:37,559
Non c'è nessuno da visitare qui.

3382
03:34:32,640 --> 03:34:34,159
<i>Voglio sapere</i>

3383
03:34:34,400 --> 03:34:36,759
<i>Siamo ubriachi o arrabbiati</i>

3384
03:34:38,760 --> 03:34:40,039
<i>Voglio sapere</i>

3385
03:34:40,280 --> 03:34:42,959
<i>Non siamo già giovani?</i>

3386
03:34:44,680 --> 03:34:45,959
<i>Voglio sapere</i>

3387
03:34:46,400 --> 03:34:49,079
<i>Le persone ridono di me</i>

3388
03:34:50,720 --> 03:34:51,999
<i>Voglio sapere</i>

3389
03:34:52,440 --> 03:34:55,119
<i>Perché sei così triste</i>

3390
03:34:56,560 --> 03:34:57,839
<i>Voglio sapere</i>

3391
03:34:58,040 --> 03:35:00,719
<i>Finirà tutto domani?</i>

3392
03:35:02,840 --> 03:35:04,119
<i>Voglio sapere</i>

3393
03:35:04,320 --> 03:35:06,919
<i>Non lasciare che io sia un buffone</i>

3394
03:35:08,440 --> 03:35:11,119
<i>E tutta la gente passa</i>

3395
03:35:11,880 --> 03:35:14,559
<i>Triste e solitario</i>

3396
03:35:15,120 --> 03:35:16,959
<i>Per favore, dimmelo</i>

3397
03:35:17,160 --> 03:35:20,279
<i>Perché mi rifiuti</i>

3398
03:35:21,440 --> 03:35:24,599
<i>Questi sono solo desideri semplici</i>

3399
03:35:25,040 --> 03:35:28,479
<i>Silenzio e tristezza quotidiani</i>

3400
03:35:28,680 --> 03:35:33,559
<i>Dimmi cosa mi dà la forza</i>

3401
03:35:34,840 --> 03:35:35,839
<i>Voglio sapere...</i>

3402
03:35:37,328 --> 03:35:41,154
CONTEA DI MAGUAN, CONTEA DI WENSHAN, YUNNAN

3403
03:36:03,240 --> 03:36:05,679
Tesoro, eccoci a casa.

3404
03:36:06,000 --> 03:36:07,519
Vai dalla mamma.

3405
03:36:11,120 --> 03:36:12,199
Bentornato.

3406
03:36:12,640 --> 03:36:13,919
Andare!

3407
03:36:29,514 --> 03:36:33,329
CASA DEI GENITORI DI LIU GANG

3408
03:37:26,240 --> 03:37:28,039
Portami delle bacchette.

3409
03:37:29,320 --> 03:37:30,919
Non ce n'è uno qui.

3410
03:37:33,480 --> 03:37:35,759
- Quanti?
- Sei paia.

3411
03:37:52,600 --> 03:37:54,479
Ecco qui.

3412
03:37:56,280 --> 03:37:58,799
Sulle ciotole o proprio qui?

3413
03:38:00,040 --> 03:38:02,719
Ovunque, vicino alle ciotole.

3414
03:38:04,440 --> 03:38:06,239
Calmati, altrimenti ti sculaccio.

3415
03:38:40,520 --> 03:38:42,119
Li inviterò a cena.

3416
03:38:42,320 --> 03:38:45,159
Ti chiamo adesso. La cosa principale è non affrettarli.

3417
03:38:47,120 --> 03:38:49,079
È tempo di servire. Mangiamo.

3418
03:38:54,200 --> 03:38:56,679
Tesoro, è ora di cena.

3419
03:38:59,080 --> 03:39:01,039
Hanno bisogno di sedersi a tavola e mangiare.

3420
03:39:01,240 --> 03:39:03,039
Dove siete tutti seduti?

3421
03:39:03,440 --> 03:39:05,039
Nonna, dove dovremmo sederci?

3422
03:39:05,360 --> 03:39:07,519
Aspetta, te lo dirà mamma.

3423
03:39:11,440 --> 03:39:13,279
A cosa serve questa cosa?

3424
03:39:13,960 --> 03:39:15,959
Prendi quel cucchiaio.

3425
03:39:18,120 --> 03:39:19,679
Non manca molto.

3426
03:39:26,600 --> 03:39:28,159
Bambini, calmatevi.

3427
03:39:28,400 --> 03:39:29,479
Tranquillo.

3428
03:39:29,680 --> 03:39:33,319
- Mao Mao!
- Che brava ragazza, è già grande!

3429
03:39:34,000 --> 03:39:35,759
- Il nostro più giovane.
-Shui Ming.

3430
03:39:39,440 --> 03:39:41,879
Shui Ming, vieni qui.

3431
03:39:43,540 --> 03:39:47,554
LIU CHUANG, PADRE DI LIU GANG

3432
03:39:49,520 --> 03:39:51,199
Non per me, Mao Mao!

3433
03:40:23,560 --> 03:40:24,999
Un po' troppo salato, vero?

3434
03:40:25,200 --> 03:40:27,319
- Sto bene.
- Per me,

3435
03:40:27,640 --> 03:40:29,119
quindi leggermente troppo salato.

3436
03:40:46,320 --> 03:40:48,239
C'è del riso croccante sul fondo?

3437
03:40:48,440 --> 03:40:50,479
Non aggiunto.

3438
03:40:50,880 --> 03:40:52,839
Disponibile separatamente. Chi ci sarà?

3439
03:40:54,200 --> 03:40:56,399
Possono avere cibo piccante, giusto?

3440
03:40:56,920 --> 03:40:58,439
Non sono schizzinosi!

3441
03:41:00,040 --> 03:41:01,279
Non farlo.

3442
03:41:01,640 --> 03:41:03,039
Beh, ti ha morso!

3443
03:41:03,440 --> 03:41:04,559
Stai sanguinando.

3444
03:41:04,760 --> 03:41:06,279
Mamma, ho ancora fame.

3445
03:41:06,560 --> 03:41:08,239
Hai appena toccato il riso.

3446
03:41:08,440 --> 03:41:10,239
Non c'era niente con cui mangiarlo.

3447
03:41:11,280 --> 03:41:13,279
E ho cucinato un'intera montagna di riso.

3448
03:42:06,440 --> 03:42:07,759
Non vuole baciare!

3449
03:42:16,040 --> 03:42:18,039
Ciao. Vai a casa?

3450
03:42:36,000 --> 03:42:38,319
Guarda, verdure molto giovani.

3451
03:42:38,520 --> 03:42:40,039
Sarebbe possibile guadagnarci un po'.

3452
03:42:42,240 --> 03:42:43,799
No, quelle persone laggiù li hanno imprigionati.

3453
03:42:44,200 --> 03:42:45,239
Qual è la tua zona?

3454
03:42:45,480 --> 03:42:47,519
Un altro.

3455
03:42:48,440 --> 03:42:50,999
Questi sono molto gustosi.

3456
03:42:51,920 --> 03:42:55,279
- Ecco, prendilo.
- Laggiù c'è il letto da giardino di mia madre.

3457
03:42:57,520 --> 03:42:59,239
Di chi sono questi taccole?

3458
03:42:59,440 --> 03:43:01,759
Non è nostro, non può essere strappato.

3459
03:43:02,440 --> 03:43:04,119
Mi piacerebbe mangiare oggi.

3460
03:43:04,920 --> 03:43:07,239
Non puoi toccare quello di qualcun altro!

3461
03:43:07,440 --> 03:43:09,039
No, questo non fa per noi!

3462
03:43:09,440 --> 03:43:11,919
- Ciao!
"Mi sta trascinando avanti!"

3463
03:43:12,880 --> 03:43:16,239
E questo è il complotto di un vicino.

3464
03:43:24,088 --> 03:43:30,026
IL FILM È STATO PRODOTTO DAL 2014 AL 2019 A ZHILI,
DISTRETTO DI HUZHOU, PROVINCIA DI ZHEJIANG, CINA

3465
03:43:30,226 --> 03:43:36,557
A ZHILI CI SONO OLTRE 18.000 LABORATORI PRIVATI,
PRODUZIONE ABBIGLIAMENTO PER BAMBINI -

3466
03:43:36,670 --> 03:43:41,236
PIÙ FREQUENTEMENTE PER IL MERCATO NAZIONALE,
MA ANCHE PER L'EXPORT.

3467
03:43:41,400 --> 03:43:44,457
I WORKSHOP STANNO ASSUMENDO
CIRCA 300.000 MIGRANTI

3468
03:43:44,597 --> 03:43:48,637
PRINCIPALMENTE DALL'AGRICOLTURA
PROVINCE COME LO YUNNAN,
ANHUI, JIANGSI, HENANG E JIANGSU.

3469
03:43:48,737 --> 03:43:51,600
VOGLIO RINGRAZIARVI DI CUORE
LAVORATORI E RESPONSABILI DI QUESTI LABORATORI

3470
03:43:51,600 --> 03:43:54,430
PER IL GENTILE PERMESSO DI RIMUOVERLI
AL LAVORO, IN VACANZA E CON LE FAMIGLIE.

3471
03:43:54,580 --> 03:43:58,296
GRAZIE PER LA TUA SINCERITÀ
E DELIZIOSA IMMEDIATEZZA.

3472
03:43:58,390 --> 03:44:00,196
E ULTIMO MA NON MENO:

3473
03:44:01,009 --> 03:44:09,112
UN GRAZIE SPECIALE AI MIEI AMICI,
CHE HA AIUTATO CON IL LAVORO SUL FILM PER TUTTI I 5 ANNI.

3474
03:44:10,290 --> 03:44:15,292
Tradotto dal team Genco
con il sostegno di Igor Muratov